
ๅฆๆณใทใใฃใ็ฌฌ๏ผ๏ผ่ฉฑ
35
ใๅใฏๆ้ ใใใใใใ่ญท้่ปใธใจไนใใใใใ่ญท้่ปใฏใฌใใซ๏ผใธใจๅใใฃใฆใใใ
ใใฉใใใฆใใใชใใจใซใชใฃใฆใใพใฃใใฎใ ใใใ๏ผ
ใไปๅใฏใใฎ่กใซๆฅใใพใงใฏใใฎๅญๅจใใ็ฅใใชใใฃใใฌใใซ๏ผใธใจๅใใฃใฆใใใฎใ ใ
ใใ ใใฉๅฒธ็ฐใฏๅฟ้
ใใใชใจ่จใฃใฆใใใ
ใใพใ ใใฃใณในใฏใใใใ ใใฉใใใใฏใฉในใใใฃใณในใ ใ
ใไปๅบฆ่ชๅใซ่ฒ ใใใใใใๅพใ็กใใ
ใๅใฏใใ่ฒ ใใใใชใใๅใฏใใ่ฒ ใใใใชใใ
ใใฌใใซ๏ผใฏๅฒธ็ฐใฎ่จใใใใซใๅๅๆใฎใใใชใจใใใ ใฃใใ
ใๅ
ฅๆๆใซใฏ้ ญใไธธๅไธปใซใใใๅถๆใๆฏ็ตฆใใใ็ชๅทใไธใใใใใ
ใๅๅใฏๅคฑใใใใใใใใฏไธใใใใ็ชๅทใ่ชๅใฎๅๅใจใชใใ
ใ่ตทๅบๆ้ใ้ฃไบๆ้ใๅ
ฅๆตดๆ้ใๅฐฑๅฏๆ้ใฏๅณๆ ผใซๆฑบใใใใฆใใใ
ใใ ใใฉใใใใฏๅๅๆใงใฏใชใใ
ใใซใผใซใๅฎใใชใใใฎใซใใใใฆใฏไฝ็ฝฐใไธใใใใใใ้จๅฑใฏๅๅฎคใ ใใใใฉใคใใทใผใฏๅฎใใใฆใใใ
ใใใใฆใใใงใๅใฏ้ ็ฐใจๅไผใใใใ
ใๅใ้ฃๅ ใงๆผ้ฃฏใ้ฃในใฆใใใจใใๅ
ใใใๅ
ใใใใใชใใงใใใใจ่จใๅฃฐใ่ใใใฆใใใ
ใๅฃฐใฎๆนๅใ่ฆใใจใ้ฃไบใฎใใฌใผใๆใซๆใฃใ้ ็ฐใๅใฎๆนใซๅใใฃใฆๆญฉใใฆใใๅงฟใ่ฆใใใ
ใ้ ็ฐใฏๅใฎ็ฎใฎๅใฎๅธญใซๅบงใฃใใ
ใๅใใงใใใญใๅ
ใใใฎๆข็ฉถๅฟใฏใใฌใใซ๏ผใใฉใใชใจใใใใๆขใใซๆฅใใใงใใใ๏ผใใจ็ฎใ่ผใใใชใใ้ ็ฐใฏ่ฉฑใๅงใใใ
ใใใใใใชใใใ ใๅผทๅถ็ใซใใใซ้ใใใฆใใใ
ใใ๏ผใใฉใใใฆใงใใ๏ผใ
ใใพใใ่ฒใ
ใจใใฃใฆใญใใจๅใฏใ่ถใๆฟใใ
ใใใใงใใใๅใฏใกใใฃใจใใใใใกใใใพใใฆใญใ
ใไฝใ๏ผใ
ใๅ
ใใใๅใฎๅฝผๅฅณ่ฆใใฆใใงใใใ๏ผใๆๅใชใใใ
ใใใใใจๅใฏ็ญใใชใใ็ฝชๆชๆใๆใใใๅใฏใชใใใไฝๅบฆใ็ฏใใใฎใ ใ
ใๅฝผๅฅณใ่บซ่ซใใใใใจใใใใ ใใฉใใใใชใ้ใชใใฆๅฐๅบไฝใใชใใฆใๅฝผๅฅณใ้ฃใใฆ้ใใใใงใใใใใงๆใพใฃใฆใใใใซ้ใใใฆใใใใงใใใใถใไธ็ใใใใๅบใใใพใใใใใจ่จใใชใใ็ฌใฃใใ
ใใฌใใซ๏ผใงใฎๅดๅใฏใใฌใใซ๏ผใจใปใจใใฉๅคใใใชใใใฎใ ใฃใใ
ใๅผทๅถๅดๅใจใใๆ่ฆใฏ็กใใใใ ใฌใใซ๏ผใจๅใใใใซๅใใๆฏๅบใ็กใๅใ็ขบๅฎใซๅ้ใฎ่ฟๆธใใงใใใ
ใไผๆฅใไธใใใใฆใใใ้ฑใซไธๅบฆใๅใฏๅคชๆฅตๆณใจไบ่กใ็ฟใฃใใ
ใ่ณช็ด ใงๅณๆ ผใชๆฏๆฅใ้ใใใจใงใๅใฎๅฟใฏๅฎๅฎใใ็ฒพ็ฅ็ใซใ้ใใใใฆใใฃใใ
ใๅใฏๆฅใในใใใฆใใใซๆฅใใฎใ ใจใๆใใใใใซใชใฃใใ
ใๅใซใฏใใใใ็ๆดปใๅฟ
่ฆใ ใฃใใฎใ ใ
ใๅใฎๅฟใๆใใใใใใซใใใใซๆฅใในใใ ใฃใใฎใ ใ
ใใใใฆๆฐธ้ ใจใๆใใ็ๆดปใฏ๏ผๅนดใใพใใง็ต็ตใใใ
36
ใใใๆฅใๅใฏๅ้ใๅฎๅ
จใซ่ฟๆธใใใใใจใ้็ฅใใใใ
ใใใฎๆฅใฏ็ช็ถใซ่จชใใใใงใใใใฏ็ช็ถใชใฉใงใฏใชใใ
ใๅ้้กใๆฏๆฅใฎ่ฟๆธ้กใๆฑบใพใฃใฆใใใใฎใ ใใ่ใใฆใฟใใฏๆฑบใใใใใใจใๆฑบใใใใ้ใใซๅฎ่กใใใใ ใใฎใใจใชใฎใ ใ
ใๅใใใๆใใใฎใฏใๅใฎไธญใงใใฎๆฅใๆฅใใใจใ็นใซๆๅพ
ใใใฆใใชใใฃใใใใ ใใใ
ใๆๅพ
ใฉใใใๆ่ญใใใใใฆใใชใใฃใใใใใฏ็นใซๆๅณใฎใใใใฎใงใฏ็กใใฃใใฎใ ใ
ใๅใฏใกใใฃใซใซใใงใใฏใๅใใ่ไฝ็ใซใ็ฒพ็ฅ็ใซใ็ฐๅธธใ็กใใใจใ็ขบ่ชใใใใจใใฌใใซ๏ผใ้ๆพใใใใ
ใใฌใใซ๏ผใ้ๆพใใใใจใ็กๆ้ใฎ็ฉบๆธฏ่กใใฎใชใ ใธใณใในใฎใใฑใใใๆธกใใใใฌใใซ๏ผใธใจ้ฃใใฆใใใใใ
ใใใฎใพใพไธ่ฌ็คพไผใธใจๆปใใใจใใงใใใใใฌใใซ๏ผใซๆปใฃใฆๅฆๆณใทใใฃใซๅฑ
ไฝใใใใจใใงใใใ้ธๆใฏ่ช็ฑใชใฎใ ใ
ใๅใฏใจใใใใใๆ ๅฑฑๅ็พใฎใใใฃใใฏใซ่กใใใจใซใใใ
ใๅ็พใฎใใใฃใใฏใ่จชใญใใจใๅ็พใฏๅใไบก้ใ่ฆใใใฎใใใช็ฎใง่ฆใใ
ใใใชใใ็ใใฆใใฎ๏ผใ
ใใใใ
ใๅ็พใฏๅฐใๆ้ใ็ตใคใซใคใใฆๅฎๆใๆฒธใใฆใใใใใงใๅผทๅผตใฃใฆใใ้กใ็ฌ้กใซใชใใใใใฆๆถใๆตใใใ
ใๅใฏไฝใ่จ่ใ่ฆใคใใใชใใฆ็ซใกใคใใใฆใใใใๅ็พใฏๅใซๅใใฃใฆใใฃใใใจๆญฉใใฆใใฆใๅใใใฐใใใ

ใใใใฃใใ็ใใฆใใฆใ
ใใใใ
ใไปใพใงใฉใใใฆใใฎ๏ผใ
ใใฌใใซ๏ผใซใใใใ ใ
ใใฌใใซ๏ผ๏ผใใใใชใจใใใใใใฎ๏ผใ
ใใใใ
ใใจใใใใๅพใงใใฃใใใจ่ฉฑใใพใใใใ็งใฎใใณใทใงใณใงๅพ
ใฃใฆใใใใใชใ๏ผใ็งใฎใใณใทใงใณใ่ฆใใฆใใใใญ๏ผใ
ใใจ่จใฃใฆใๅ็พใฏใใณใทใงใณใฎ้ตใๅใซๆๆธกใใใ
ใๅใฏไน
ใใถใใซใฌใใซ๏ผใฎ่กไธญใๆญฉใใใ็
ใณใใใงใดใผใธใฃในใชไธ็ใ้ใจๆฌฒๆใใใฃใฑใใซ่ฉฐใพใฃใไธ็ใๅใซใฏใใใ็พๅฎใจใฏใจใฆใๆใใชใใ
ใใใใชใใฎใๅฆๆณใงใใใใงใไฝใๅบใใใใ ใใฉใใใซใใใฎใฏ็พๅฎใ ใๆฌ็ฉใฎ็ฉไฝใ ใใ ใใฉๆฌ็ฉใชใใใใใชใใใใใชใใฎใๆฌ็ฉใชใใใใใชใใ
ใๅใฏใฌใใซ๏ผใๆใใใฌใใซ๏ผใธใจๅ
ฅๆใใใ
ใๅ้ใฎ็กใIDใซใผใใๆใฃใฆๅ
ฅใใฐใใฌใใซ๏ผใจใฌใใซ๏ผใฏ่ช็ฑใซ่กใๆฅใใงใใใ
ใใฌใใซ๏ผใซๆฅใใจๆฐๆใกใใปใฃใจใใใ
ใใใใๆฎ้ใฎไธ่ฌ็คพไผใชใฎใ ใใจใคใใฅใๆใใ
ใๅใฏๅคงใใๆทฑๅผๅธใใใฆใใใๅ็พใฎใใณใทใงใณใธใจๅใใฃใใ
ใๅ็พใฎใใณใทใงใณใงๅใฏใใคใใใใตใใตใใฎใฝใใกใผใซๅบใใฎใชใใณใฐใ
ใไปใพใงใฎ็ๆดปใใๆฏในใใจใๅคขใฎใใใช็ฉบ้ใ ใ
ใๅท่ตๅบซใใใใผใซใๅใๅบใใฆใ้ฃฒใใ ใ
ใๆฌ็ฉใฎใใผใซใ ใใใใใใจ้ฃฒใใ
ใใฌใใซ๏ผใๅคฉๅฝใฎใใใชใจใใใ ใจๅฒธ็ฐใฏ่จใฃใใใใใฃใฑใ้ใใ
ใใใฎใฌใใซ๏ผใใใไบบ้ใฎๆฑใใๅนธใใช็ๆดปใชใฎใ ใ
ใๅใฏใใใใใใฎ็ๆดปใซๅนธใใๆใใชใใใใฐใใใใฌใใ่ฆณใฆใใใใทใฃใฏใผใๆตดใณใใใจใซใใใ
ใใฟใชใซใๆขใใฆ็ฎช็ฌฅใฎๅผใๅบใใ้ใใใจใๅ็พใฎไธ็้กใ็ฎใซๅ
ฅใฃใใ
ใ่ฒใจใใฉใใฎใใฉใธใฃใผใใใณใใฃใผใ็บใใฆใใใจใ้ทใ้ๆผใใใใใฆใใๆงๆฌฒใ็็บใใใใซใชใฃใใ
ใ่ธใใฉใใฉใใใฆใ่ๅฅฎใใใๅใฏใใใๅฟ
ๆญปใงๆผใใใฆใใฟใชใซใ ใใๆใซใจใฃใฆใในใซใผใ ใธใจๅใใฃใใ
ใใในใซใผใ ใๅบใใๅใฏใใใซใในใซใใฆใใใซๆตธใใฃใใ
ใใใใใใใๅนธใใชใฎใ ใจๆใใ
ใใทใฃใฏใผใงไฝใๆตใใๅใฏ่ฃธใฎใพใพใใใใซๅฏ่ปขใใ ใ
ใใตใใตใใงๆฐๆใกใ่ฏใใฃใใ
ใๅ็พใฎ้ฆใใใปใฎใใซ้ฆใใ
ใๅใฏใใฎใพใพ็ ใฃใฆใใพใฃใใ
ใๅใฏๅ็พใจไฝใๆฑใใใๅคขใ่ฆใใ
37
ใๅคๆนใๅใฏ็ฎใ่ฆใพใใจๆดๆใ่บซใซใคใใฆใใฝใใกใผใซๅบงใฃใฆใใฌใใ่ฆณใฆใใใ
ใๅใฏใใฃใใใจใชใฉใใฏในใใฆใใใ
ใใใใใใใฆใใใใกใซๅ็พใๅธฐใฃใฆใใใ
ใใใ ใใพใใจ่จใฃใฆๅ็พใฏ้จๅฑใซๅ
ฅใฃใฆใใใฎใ ใใๅใฏๅ็พใๆฑใใใใใฆใใๅญๅจใซใ้ฉใใ้ ใใชใใฃใใ
ใๅ็พใฏ่ตคใกใใใๆฑใใใใใฆใใใฎใ ใ
ใๅใฏๅฃฐใๅบใใซใใใ ๅ็พใจ่ตคใกใใใฎ้กใไบคไบใซ็บใใใ
ใ็งใฎๅจใใฒใใใใใใจๅ็พใฏ่จใฃใใ
ใๆผ้ใฏ่จๅ
ๆใซ้ ใใฆใใฎใ
ใๅ็พใฏใใ็ถใใใ
ใๅจ๏ผใ
ใใใใ
ใ็ถ่ฆชใฏ๏ผใ
ใใฉใใงใใใใใใชใใใใชใฎใใฉใใ็จฎ้ฆฌใ ใใ
ใ็จฎ้ฆฌ๏ผใ
ใใใใ็จฎ้ฆฌใ
ใใกใใฃใจใใฒใใใซใใฃใฑใใใใใใใๅพ
ใฃใฆใฆใญใใจๅ็พใฏ่จใใจใใใใใใซใใฉใฆในใฎใใฟใณใใฏใใใฆ่ธใใฏใ ใใ้ฒๅบใใไนณ้ฆใ่ตคใกใใใซใใใใใใใ
ใ่ตคใกใใใฏใใใใใใซใใฅใฆใใฅใฆใจใใฃใฑใใๅธใฃใใ
ใๅใฏ้ๅใจๆๆฅใ็ตใฃใใฎใ ใจๅฎๆใใใ
ใๅใใฌใใซ๏ผใใใฌใใซ๏ผใซใใ้ใซใๅ็พใฏ่ตคใๅใ็ใฟใ่ฒใฆใฆใใใ
ใๅใ็ก้งใซ็ใใฆใใ้ใไธใฎไธญใฏใใฎใใใในใใผใใงๆ้ใๆตใใฆใใใฎใ ใ
ใ่ตคใๅใๅฏใใใคใใใจใๅ็พใฏๅค้ฃใไฝใฃใฆใใใใ
ใๅ็พใฎๆๆ็ใฏใใใใใใใใฃใใ
ใไปใพใงๅฐใใใค็ๆดปใฌใใซใ่ฝใกใฆใใฃใใใใพใใงๆฐใใคใใชใใฃใใใๅใใฌใใซ๏ผใง้ฃในใฆใใใใฎใฏใใจใฆใไบบ้ใฎ้ฃในใใใฎใงใฏ็กใใฌใใซใฎใใฎใ ใฃใใจๆใใ
ใใใใๆฎ้ใฎ็ๆดปใชใฎใ ใใใใๆฎ้ใฎ็ๆดปใชใฎใ ใ
ใๅใใฏๅฅใ
ใซใ้ขจๅใซๅ
ฅใใไธใคใฎใใใใซๆจชใซใชใฃใใ
ใใใใใญใใใชใใไธไบบใงๆฆใใใฆใใจๅ็พใฏ่จใฃใใ
ใใใใใพใ ๆฆใฃใฆใใใใใใใชใใใๆฆใในใ็ธๆใชใฎใใฉใใใ่ชฟในใฆใใใ ใใ ใใใใใใใๅใฏใใฃใจ่ชๅ่ช่บซใจๆฆใฃใฆใใใฎใ ใจๆใใ
ใ่ชๅ่ช่บซ๏ผใ
ใใใใ่ชๅ่ช่บซใจใฎๆฆใใซใใพใใฏๆฑบ็ใใคใใชใใใฐใชใใชใใ
ใใใใใจๅ็พใฏๅใฎ่จใใใจใใใพใ็่งฃใงใใชใใใใใง็ธๆงใใใฃใใ
ใใฌใใซ๏ผใฏใฉใใชใจใใใ ใฃใใฎ๏ผใ
ใใใใซๆฏในใใฐใ้
ทใใจใใใ ใๆฏๆฅๅทฅๅ ดใฎ่ฃฝ้ ใฉใคใณใงๅใใฆใๅฎใ้ฃฏใ้ฃใฃใฆๅฏใใ ใใฎ็ๆดปใ ใใ ใใฉไฝใใงใใพใใฐใใใชใใ ใๅฆๆณใซใผใ ใฃใฆใใใฎใใใฃใฆใใใใงใฏ่ชๅใฎๅฆๆณใใตใใผใใใฆใใใในใฟใใใใใฆใ่ชๅใฎๆใใพใพใฎๅฆๆณไธ็ใๅฎ็พใงใใใ็พๅฎ็ใชๅจฏๆฅฝใฏไฝใ็กใใใฉใๅฆๆณใงไฝใงใๆใ้ใใซใชใใใใใใใชใใซ็ใๆบ่ถณใใฆใใใ
ใๅฆๆณใ ใใงใๆบ่ถณใงใใใฎ๏ผใ
ใใใใ็พๅฎ็ใซใฏใฉใใใใใฆใไธๅฏ่ฝใชใใจใใๅฆๆณใงใฏ็ฐกๅใซๅฎ็พใงใใใใ ใใ็ใใใงๅนธใใชใใ ใ
ใ็งใซใฏ็่งฃใงใใชใใใญใ
ใไบบใใใใใ ใใใญใไธๆ่ญฐใชใใจใซใใใใใงๆฎใใใฆใใใจใใใใงๆบ่ถณใงใใฆใใพใใใ ใ
ใใฌใใซ๏ผใฏ๏ผใ
ใใฌใใซ๏ผใฎๅฆๆณใซใผใ ใฎๆ้ใฏ็ตๆง้ซ้กใ ใใใใใพใใฏใพใใใใใจๅใฟใใใซๅ้ใ่จใใใงใใพใฃใฆใใฌใใซ๏ผ้ใใซใชใใใฌใใซ๏ผใงใฏๅ้ใฎ่ฟๆธใๆๅชๅ
ใใใใใใใใ็ๆดปๆ
ๅบฆใๅณใใ็ฎก็ใใใใๅๅๆใฟใใใชใจใใใ ใใฉใ็ฝชใใใใใใใใใใชใใใใๅ้ใ่ฟๆธใงใใใฐ้ๆพใใใใ
ใใตใใใ
ใ่ชๆฅญ่ชๅพใ ใใไปๆนใ็กใใ
ใ่พใใฃใใงใใใ๏ผใ
ใใจ่จใฃใฆๅ็พใฏๅใฎ้ซชใๅชใใใชใงใใ
ใๅใฏใใฎๅชใใใซๆถใใใ ใ
ใใใใใใฉใใใใฎ๏ผใใใฐใใใใใซๅฑ
ใ๏ผใ
ใใฌใใซ๏ผใซๆปใใ
ใใฉใใใฆ๏ผใ
ใใใไธๅบฆไผใใชใใใฐใชใใชใไบบใใใใใ ใ
ใ็ฌฌ๏ผ๏ผ่ฉฑใธใคใฅใใ