
ๅฆๆณใทใใฃใ็ฌฌ๏ผ๏ผ่ฉฑ
22
ใๅฆๆณใทใใฃใซ็ใใใจใใฏใใใๅคๆนใซใชใฃใฆใใใ
ใ่กใฏ็
ใณใใใชใใชใณใจ็
งๆใง่ผใใฆใใใ
ใใฉในใใฌในใใใใใฃใจใใฃใจใจใญใตใคใใฃใณใฐใ ใฃใใๅใใฏ่ธใ่จใใพใใใ
ใใใใใใๆฌๅฝใฎ่ฆณๅ
ๆ
่กใ ใฃใใฎใชใใใชใใฆ็ด ๆตใชใใ ใใ๏ผ
ใใญใใณใใใฏใงใจใญใตใคใใฃใณใฐใใพใใงใใใ ใผใณใฎใใใซๅใใฏๆ้ซใฎๆใ้ใใใใจใใงใใใ ใใใ
ใใ ใใฉใใใฏใพใใใใ ใ้ฃฒใฟ่พผใพใใฆใฏใใใชใใ
ใๅใใฏใใฏใใฉในใใฌในใฎใใใช่ฑช่ฏใใใซใธใจ่กใใใใงใใฏใคใณใใใใใฉใใใใใใ่ฑช่ฏ็ตข็ใ ใฃใใ
ใใพใๅฝใใๅใจ่จใใฐๅฝใใๅใ ใ็ฎใ้ฃใณๅบใใปใฉใฎ้้กใ่ซๆฑใใใใฎใ ใใใ
ใๅใใฏใใใซใฎ้จๅฑใงๅฐใไผๆฉใใใใจใ่กใธใจๅบใใใใ
ใใใใฏใฌใใซ๏ผใจๅผใฐใใใจใชใขใ ใใณใณใตใผใใใผใซใๅๅ ดใๆ ็ป้คจใใซใธใใใฒใผใ ใปใณใฟใผใ้ซ็ดใใใฃใใฏใใฌในใใฉใณใชใฉใใใใจใใใใๅจฏๆฅฝๆฝ่จญใ้ใพใฃใฆใใใ
ใใใใ่จชใใไบบใ
ใฏใใใใใใจใณใฟใผใใคใณใกใณใใๆฑใใฆใใฃใฆใใใๅฟ่ซใๆญๆฅฝ่กใ ใฃใฆใใใไบบ้ใฎๆฌฒๆใๆบใใใใใฎใในใฆใฎๆฝ่จญใใใใซใใใจใใใใใ ใ
ใ่ฆใใใจใฎ็กใใใใช่ฑช่ฏใง็
ใณใใใชไธ็ใซใๅใใฏๆธๆใใฐใใใ ใ
ใใใใใชใใใใฎไธญใซใฒใจใคใ ใใๅใฎ่ฆ่ฆใใฎใใๅปบ็ฉใๅญๅจใใใ
ใใใใฏใใใคใ่ฆใใทใณใใซใงใทใใฏใชๆดๆใไธฆใถใใใฃใใฏใ ใฃใใ

ใใฌใฉในๅผตใใฎๅปบ็ฉใฎไธญใซใๅฝผๅฅณใฏใใใ
ใๅฝผๅฅณใฏๅใฎ้กใ่ฆใฆใซใใใจใใใใ็ก่กจๆ
ใงใใใใฃใใใใพใใใจ่จใฃใใ
ใๅฝผๅฅณใฎๅๅใฏๆ ๅฑฑๅ็พใ
ใใใใใใคใฆๅใฎไปฒ้ใ ใฃใๆ ๅฑฑๅ็พใ ใ
ใๅคขใๅถใฃใใฃใฆใใใใใ ใ
ใใจๅใฏๅ็พใซๆใๆใ่ฉฑใใใใใ
ใ้ปใใทใใฏใชๆดๆใไธฆใถ้ซ็ดใใใฃใใฏใใใใฏๅ็พใฎๅคขใๅ็พใฎๅฆๆณไธ็ใใใพใใซๅฟ ๅฎใซๅ็พใใใฆใใใใฎใ ใฃใใ
ใใใใใใใใฏ็งใฎๅคขใ
ใใใคใฉๅใใใใคใฉใซใชใฃใใฃใฆใใใ ใชใใ
ใใใคใฉใฎไฝใๆชใใฎ๏ผใ
ใใจๅ็พใฏ้ใ็ดใฃใฆ็ญใใใ
ใๆฉๅๅฃซใซใใชใใๆฅใใใจใฏ่ใใฆใใใใใฌในใใฉใณใซไบ็ดใๅ
ฅใใฆใใใฎใ้ฃไบใงใใใชใใ่ฉฑใใใพใใใใ
23
ใๅ็พใฎไบ็ดใใใฌในใใฉใณใฏไธญ่ฏๆ็ใฎ้ซ็ดใฌในใใฉใณใ ใฃใใ
ใๅใ้ชๅญใใใใช้ซ็ดใฌในใใฉใณใฏๅใใฆใ ใฃใใฎใงใ็ทๅผตใใใ
ใๅใใฏๅๅฎคใซ้ใใใไธญ่ฏใฎไธธใใผใใซใๅฒใใงๅบงใฃใใ
ใใชใใ ใใใใฃใขใฎ็งๅฏใฎไผๅใฟใใใ ใจๆใใ
ใๅ็พใฏใชใใๆงๅญใงใๆฌกใ
ใซๆ็ใๆณจๆใใฆใใฃใใ
ใ้ฃฒใฟ็ฉใฏใใผใซใง่ฏใใใใญใใจใใๅ็พใฎๅใใใใซๅใใฏ้ปใฃใฆ้ ทใใ
ใใปใฉใชใ็ใใผใซใฎใธใงใใญใๅฑใใใใๅใใฏใจใใใใไนพๆฏใใใใ

ใใใใซๆฅใฆใใใฃใใใ ใใฉใๅคงๅใฎใใฃใฆใใใใจใฏๆฑบใใฆไธ็ๅพๆใ ใจใใใใชใใฆใๅใชใใใธใในใ ใฃใฆใใใใจใชใฎใ
ใๅ็พใฏๅ็ชใซๆฌ้กใซๅ
ฅใฃใใ
ใใใใฏๆด่ณใใใฆใใใใใใๆใใใใใชใใฎใ๏ผใ
ใใจใใๅใฎๅ่ซใซใๅ็พใฏใพใใงๅใใชใใ
ใใใใใฆๅฎข่ฆณ็ใซใ่ซ็็ใซ่ใใ็ตๆใใใๆใใฎใใ
ใใตใใใ
ใใใชใใๆใฃใฆใใ้ใใใใใฏใพใใใใฎ่กใใใ ใใฉใญใๆ่ฉฎใใฎไธใฎไธญใฏใฟใใชใพใใใใชใฎใใใใฎ่กใฏใใใใใ ๅใซใใใฉใซใกใใใฆใใใ ใใ็งใใใถใคใณใใๆดๆใฏใ้ซใๅคๆฎตใงใจใฃใฆใ่ฏใๅฃฒใใใฎใใใใฎ่กใใใใกใใฃใจใใ้ซ็ดใใฉใณใใชใฎใใใฎ่กใ่จชใใใ้ๆใกใใกใฏใใใใใใฎใ้ใใใใซ่ฝใจใใฆใใใฎใไฝใงใใใใฎใใ้ซใๅคๆฎตใฎใคใใใใฎใ่ฒทใใใจใในใใผใฟในใชใใ ใใใญใใคใพใใญใใใฎ่กใฎใใใใฆใ็งใฏๅคขใๅถใฃใใฎใไปใฎ่กใใใใใใชใซใใพใใใใชใใใ
ใใชใใปใฉใญใๅใฏ่ชๅใฎใจใดใๅชๅ
ใใใใฃใฆใใใ ใ
ใๅใฎ่จ่ใซใใใใใซๅ็พใฏๆใๅฟ้ ญใใฆใใผใใซใใฉใใจๅฉใใใ
ใใใชใใฎใใฎใใ ใใชใๆญฃ็พฉๆใงใๆข
็ฐไฝณๅญใๆใฃใฆใใใชใใใ๏ผใ
ใๅฃฐใ่ใใฆใๅ็พใฏๅซใใ ใ
ใไฝณๅญใฏใฉใใซใใใใ ๏ผใ
ใใญใฃใใฏใฉใซใใใใ
ใๆณจๆใใๆ็ใใๆฌกใ
ใซ้ใณ่พผใพใใใ
ใ้ฃในใพใใใใใจๅท้ใซๅ็พใ่จใใ
ใไธธใใผใใซใใใใใใจๅใใชใใใๆ็ใๅฐ็ฟใซใจใใใฉใใใใใฏใปใฃใบใใ่ฝใกใใใซใชใใใใใใใใใฃใใ
ใๅฝผๅฅณใฏใใใ้ง็ฎใญใ
ใๅ็พใฏๆฒใใใใช่กจๆ
ใใใใ
ใ็งใฏใพใ ใพใใชๆนใใไธๅฟใฏใใฉใคใใๆใฃใฆใกใใใจใใๆดๆใไฝใฃใฆๅฃฒใฃใฆใใใใฎใใใใใๅคๆฎตใปใฉใฎไพกๅคใชใใฆ็กใใฎใฏใใใฃใฆใใใใใงใๆฑบใใฆ็ฒๆชๅใชใใไฝใฃใฆใใชใใใใกใใฃใจใ ใๅฒใใใใฆใใใฃใฆใใใ ใใใ ใใฉๅฝผๅฅณใฏใใใๅฎๅ
จใซๅ ่ฝใใฆใใพใฃใฆใใใ
ใๅใฏใใใๆพใฃใฆใใใใฎใ๏ผใ
ใ็งใซใใฃใใไฝใใงใใใฃใฆ่จใใฎ๏ผใใฉใใชไบบ็ใ้ธใผใใใๆฌไบบใฎๅๆใงใใใ๏ผใ็งใ ใฃใฆๅฝผๅฅณใใญใฃใใฏใฉใงๅใใใจใฏๅๅฏพใใใใใใ ใใฉๆญขใใใใชใใฃใใใใฎ่กใฏๆฌฒๆใฎ่กใใ้ฃฒใพใใฆใใพใฃใใใใใๅพๆปใใฏใงใใชใใ
ใใใใใใใใงใ้ ็ฐใฏใฉใใใฆใ๏ผใ
ใ้ ็ฐใฎๅๅใๅบใใใจใใใๅ็พใฎ่กจๆ
ใๆใฃใใใ
ใใใถใใใฌใใซ๏ผใซใใใจๆใใใ
ใใใถใ๏ผใ
ใใใใใใใใฏไบบ้ใฎไฝใๆใใใชใใใใใพใ ็ใใฆใใใใฉใใใใใ
ใๅ็พใฎ่ฉฑใงใฏใใใฎ่กใซใฏใฌใใซ๏ผใใใฌใใซ๏ผใพใงใๅญๅจใใใฌใใซ๏ผใๅคๆฅ่ ใซ่งฃๆพใใใ็น่ฏ่กใซใชใฃใฆใใใใฌใใซ๏ผใจใฌใใซ๏ผใฏไฝๆฐ็จใฎๅฑ ไฝๅบใจใใธใใน่กใซใชใฃใฆใใใใฌใใซ๏ผใฏไธปใซใฌใใซ๏ผใงๅใๅพๆฅญๅกใฎไฝๅฑ ใจๅๅบ่กใไผ็คพใฎใชใใฃในใชใฉใใใใใฌใใซ๏ผใฏๅทฅๅ ดๅฐๅธฏใจใชใฃใฆใใใใฏใผใซใผใใกใไฝ่ณ้ใงๅใใฆใใใฎใ ใจใใใไธๅบฆใฌใใซ๏ผใซ่ถณใ่ธใฟๅ ฅใใใจใไบๅบฆใจๆปใฃใฆใใใชใใจใฎใใใใซใชใฃใฆใใใใฌใใซ๏ผใฎ่ฉฑ้กใซ่งฆใใใใจใใใฟใใผใซใชใฃใฆใใใใใ ใ
ใใฌใใซ๏ผใซใฏใ่กใใชใๆนใใใใใใ
ใใจๅ็พใฏ่จใใ
ใใใใฏใใใชใใใใใฎ่กใงใใใฃใฆใใใใจใใในใฆๆๆกใใใฎใๅใฎ็ฎ็ใ ใใใใใชใใใฐใๆฌๅฝใซๆญฃใใใใจใไฝใชใฎใใใใใใใฉใใใในใใชใฎใใๅใใใชใใ
ใใใใชใใจใใฉใใงใใใใใใชใใ
ใๅใฏใฉใใใฆใใพใฃใใใ ใ๏ผใๅใใใใชใใ
ใๅ็พใฏใใ ใใ ใใตใตใตใใจ็ฌใใ ใใ ใฃใใ
24
ใใจใฃใฆใใใใใ้ฃไบใ็ตใใใจใๅใใฏๅ็พใจๅฅใใใ
ใๅใฏ้ชๅญใใใใซใซ่ฟใใๆข
็ฐไฝณๅญใฎๅคใใฆใใใญใฃใใฏใฉใธใจๅใใฃใใ
ใไฝณๅญใฎๅคใใฆใใใญใฃใใฏใฉใฏใใใฎ่กใงใใใใใฏใฉในใฎ้ซ็ดใญใฃใใฏใฉใงใไฝณๅญใฏใใงใชใผใจใใๆบๆฐๅใไฝฟใฃใฆใใใฎใ ใจใใใ
ใๅใฏใญใฃใใฏใฉใฎๅบๅ
ใซๅ
ฅใใจใใใฃใใใใงใชใผใๆๅใใใ
ใๅฐใใใฆใไฝณๅญใๅใฎ็ฎใฎๅใซใใใใใใไฝณๅญใฏๅใฎ้กใ่ฆใใจใใใใใพใซๅซใช้กใใใใ
ใใใชใใ็ใใฆใใฎ๏ผใ
ใใจใใฃใใชใ่จใใจใไฝณๅญใฏๅใฎ้ฃใซๅบงใฃใใ

ใใ้ใใใใฎ๏ผใใใชใใฎใใใชไบบใๆฅใใใใชใจใใใใใชใใจๆใใใฉใ
ใใจ่จใฃใฆ็
่ใซ็ซใใคใใใ
ใๅใซไผใใซๆฅใใใ ใ
ใ็งใฏไผใใใใชใใฆใชใใฃใใใฉใ
ใใจ็
่ใฎ็
ใๅใๅบใใ
ใ็งใฏใใใๆใฎ็งใใใชใใฎใใ ใใใใใไผใใใใชใใฆใชใใฎใใ็งใฎๅฟใฏใใใจใฃใใฎๆใซๆญปใใงใใพใฃใใไปใใ็งใฏๅฑใญใใพใณใใใๅปถ้ทๆฆใฎใใใชใใฎใใญใใใๅฟใฏๆญปใใงใใพใฃใฆใใใฎใซใไฝใฏ็ใใฆใใใใใคๆญปใใงใใพใฃใฆใใใพใใชใใจๆใฃใฆใใฎใใตใใณใในใใใ ใใ็งใซใใพใใชใใงๆฌฒใใใฎใ
ใๅน้ฃ็ใ ใชใ
ใๅน้ฃใใใ้ฟใใญใๆฐใซๅ
ฅใฃใใใ
ใใใใๅบใใใจๆใใชใใฎใ๏ผใ
ใๆใใชใใใ
ใใฉใใใฆ๏ผใ
ใๆๅใญใใพใฃใใใฎๆๅใญใใใชใใฃใฆใ้ฆฌ้นฟใใใญใ
ใๅใฏใพใใใซ่ฉฑใใฆใใใใ ใ
ใใใใใใ๏ผใ
ใๅใฏๅคใใฃใฆใใพใฃใใ
ใใใใไบบใฏใฟใใชๅคใใใใฎใใๅคใใใชใใฎใฏใใชใใฟใใใชใ้ฆฌ้นฟใใใ ใใ
ใใใใใใใใ
ใใฌใใซ๏ผใซ่กใใคใใ๏ผใ
ใใจไฝณๅญใฏๅฐใใ ใๅฟ้
ใใใช่กจๆ
ใใใฆๅใซ่จใญใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ็ใใฆใใใใกใฏไผใใใจใฏ็กใใใญใ
ใใฉใใใๆๅณใ ๏ผใ
ใใใใใๆๅณใ
ใไนพๆฏใใพใใใใ
ใใจไฝณๅญใ่จใใๅใใฏใฐใฉในใๅใใใใใใใฆใใใใใจใใผใซใไธๆฐใซใฎใฉใซๆตใ่พผใใ
ใ้ฃฒใฟ็ตใใใจใไฝณๅญใฏใใใใชใใใจๅใซ่จใฃใใ
25
ใๅใฏไฝณๅญใจใฎไผ่ฉฑใซใชใใชใไผ่ฉฑใ็ตใใใใฆใใญใฃใใฏใฉใๅบใใ
ใ้็ถใจใใชใๆฐๆใกใ ใฃใใไฝณๅญใใฉใใใฆใใใชใใจใ่จใใฎใใๅใใใชใใฃใใใใฏใใใคใฉๅใใใใคใฉใซใชใฃใฆใใพใฃใใจใใใใจใชใฎใ๏ผ
ใใใใซใฎ้จๅฑใซๅธฐใใจใ้ชๅญใๅฟ้
ใใใช่กจๆ
ใใใฆๅใๅบ่ฟใใฆใใใใ
ใใฉใใ ใฃใ๏ผใ
ใใจใใ้ชๅญใฎๅใใซใๅใฏ้ฆใๆจชใซๆฏใฃใฆ็ญใใใ
ใๆๆฅใใฌใใซ๏ผใซ่กใฃใฆใฌใใซ๏ผใ็ฎๆใใๆชใใใฉใๅใฏไธไบบใงๆฑไบฌใซๅธฐใฃใฆใใใ
ใใจๅใ่จใใจใ้ชๅญใฏๆถใๆตใใใ
ใๆณฃใใชใใๅใใฌใใซ๏ผใซ้ฃใใฆใใใใใซใฏใใใชใใ
ใใใคๅธฐใฃใฆๆฅใใฎ๏ผใ
ใใใใใชใใใใๅธฐใใชใใใใใใชใใ
ใใใใชใฎๅซ๏ผใ
ใ้ชๅญใฏๅใซๆฑใใคใใใๅใฏ้ชๅญใๆฑใใใใใ
ใๅใใฏ่ฃธใซใชใใๆฑใๅใฃใใ
ใ้ชๅญใฎ้ชใฎใใใซ็ฝใ่ใซๅ
ใพใใฆใๅใฏใพใใง้ชใฎไธญใซใใใใใชๆฐๅใ ใฃใใ
ใใฉใใพใงใ็ใฃ็ฝใงใ็ฉขใใฎ็กใไธ็ใ
ใ็ทใ็ฅใใชใ้ชๅญใฎใใฅใขใชไฝใซใๅใฏๅ
ฅใฃใฆใใใ
ใๅใฏใใฎ็ด็ใใๅฟใใชใใ
ใๅใฏๆฑบใใฆ่ฒ ใใชใใ
ใๅใฏๆฌๅฝใซๆญฃใใใใจใ่ฆใคใๅบใใใ ใ
ใใจๅฟใซ่ชใฃใใ
26
ใใใใซใใใงใใฏใขใฆใใใ้ชๅญใ่ฆ้ใฃใๅพใๅใฏใฌใใซ๏ผใฎๅ
ฅใๅฃใธใจๅใใฃใใ
ใใใใซใฏใๅ็พใๅพ
ใฃใฆใใใ
ใใฉใใใฆ๏ผใใจๅใ่จใญใใจใ
ใๅฟ้
ใ ใใใใใจๅ็พใฏ็ญใใใ
ใไฝณๅญใซใฏไผใใ๏ผใ
ใใใใ
ใใใใงใ่ชฌๅพใฏใงใใใฎ๏ผใ
ใใใใใจๅใฏ้ฆใๆจชใซๆฏใใ
ใใ ใจๆใฃใใใจๅ็พใฏใใชใฅใใ
ใไฝณๅญใฏใญใ็ซไบใงๅ
จ่บซใใใฉใ่ฒ ใฃใๅผใฎใใใซใไป้ใใใใฆใใฎใใ
ใ็ซไบ๏ผใ
ใใใใใใฎๅญใๅฆๆณใง็ใใใฆใใๅฎถใซไฝใใงใใ็ทใซใๅฝผๅฅณใฎๅฎถใฏๆพ็ซใใใใฎใใไธก่ฆชใฏไบกใใชใใๅผใฏๅคงใใใฉใ่ฒ ใฃใใ
ใ็ฅใใชใใฃใใ
ใ่ฒใ
ใจใไบๆ
ใใใใฎใใไบบใซใฏใใ ใใใใชใใใใฎๆญฃ็พฉๆใๆฏใๅใใใฃใฆใใฉใใซใใชใใชใใ
ใใใใฃใใใใใใใใใใๅใฎใใฎๆนๅคใฏ่ใ้ฃฝใใใๅใฏใใ ่ชๅใฎ็ฎใงไฝใ่ตทใใฃใฆใใใฎใใ่ฆใใใ ใใ ใใฉใใใใใฏใใใใ่ใใใ
ใใงใใๅพๆใใใใจใซใชใใใใ
็ฌฌ13่ฉฑใซใคใฅใใ