
『ワンダンス』がBE:FIRST「Stare In Wonder」で繋がった日
BE:FIRSTさん「Stare In Wonder」のダンスビデオ、リリックビデオが公開されました。
リリックビデオでは、BE:FIRSTさんの歌唱に合わせて、マンガ「ワンダンス」の画像を使用していただいております。めちゃくちゃかっこいい!
素敵に使用していただいて本当にありがたいです。
ダンスも当然のようにかっこいいので、どちらもたくさんの人に見ていただきたい!アニメ放送もいよいよ明日8日から放送!
みなさまお楽しみに!
さて、これから原作に触れる方に、先に言い訳をしたいと思い、この記事を書きます。
ーーーワンダンスの日本版コミックスだけに記された英題「WONDANCE」。
海外では「WANDANCE」として出版され、アニメのタイトルもこちらに。


湾田さんの海外版作中表記は「WANDA」ですし、海外の方から見ると、英題は誤表記にしか見えません。
世界中の方々に読んでいただく作品ですから、わかりやすい「WANDANCE」がよいに決まっています。
では、なぜ謎英題が生まれたのか。
■「WONDANCE」に込めた4つの意味
珈琲先生が考えた「ワンダンス」というタイトルに、深い意図を感じた自分は、謎英題に4つの意味を込めていました。
・カボくんが出会う湾田さんのダンス「WANDA DANCE」。
・カボくんと湾田さんが二人で創り上げていく一つの表現「ONE DANCE」。
・湾田さんとの出会いが主人公・カボくんにもたらす成長「WONDER」。
・カボくんがダンスで勝利する「WON」。
「ワンダンス」の面白さを、とにかくどんな形でも世に知ってもらいたい。
カボくん、湾田さん、ダンス、音楽…どの側面から見ても物語を楽しめるように、と複数の意味をこめてはいたものの、伝わらなければ本末転倒です。
海外の出版社の皆様、アニメ関係者の皆様、混乱を生んでしまい申し訳ございませんでした。
作品は本当に面白いので、みなさま引き続きご愛顧いただければ幸いです。
■BE:FIRSTが与えてくれた、最高の“答え”
時は過ぎ、アニメのオープニング曲であるBE:FIRSTさんの「Stare In Wonder」を初めて聴かせていただいた時は衝撃でした。
作品の世界観にマッチしているのはもちろん、それ以上に『ワンダンス』という物語の核を、深く表現してくれていたのです。
作中のセリフを彷彿とさせる歌詞が、次々に飛び込んできます。そして、心を射抜かれたのが最後のフレーズ。
> Now let's be the only one wonder
たった一人の特別な存在。
ONLY ONE の WONDER。
「変でいい」と覚悟を決めた少年が、やがて誰にも真似できない特別な存在になっていく。
そして「その輝きに目を奪われる」というタイトル――「Stare In Wonder」。
BE:FIRSTの皆さんの歩みとも重なる、1人の少年の物語。
楽曲としての素晴らしさはもちろんですが、「WONDANCE」に込めた想いのすべてを回収しつつ、さらに力強いメッセージを与えてくれたSKY-HIさん…神すぎませんか!?
■ダンスは音楽と共に
アニメ『ワンダンス』8日から放送開始!
そして神曲「Stare In Wonder」が収録されたBE:FIRSTさんのベストアルバム『BE:ST』も10月29日発売!
ぜひアニメと楽曲の両方で、ワンダンスを楽しんでいただけたら嬉しいです。
ELSEEさんの「Wondrous」もワンダンスにぴったりの曲。こちらもぜひ聞いていただきたい!
単行本も14巻まで発売中です!
みなさまぜひ!