メインコンテンツへスキップ
見出し画像

包装袋から色が消えるとき——「温度計」だけでは測れない「足りている」と「届かない」の間

    机の上の温度計は室温を示しても、社会の不安までは測ってくれない。5月14日は「温度計の日」。色を失ったポテトチップスの袋を入り口に、「足りている」と「届かない」のあいだに横たわる、見えない温度差をのぞいてみる。

    🌡️ 温度計の日と、測ることの限界

    5月14日は「温度計の日」である。

    水銀温度計と華氏温度目盛りに名を残したガブリエル・ファーレンハイトの誕生日にちなむ日だという。ただし、この日付はユリウス暦のもので、現在のグレゴリオ暦では5月24日にあたる。華氏の「華」は、ファーレンハイトの中国語音訳「華倫海特」に由来するとも説明されている。

    ひとつの温度計にも、科学史と翻訳史が重なっている。

    温度計は、目に見えない熱を数字に変える。だが、数字に変えた瞬間、すべてが分かるわけではない。

    摂氏と華氏のように、同じ温度でも尺度が違えば見え方は変わる。体温計が平熱を示していても、本人のだるさまでは映らないことがある。

    気圧計、つまりバロメーターも同じだ。針は気圧を示すが、空の匂いや風の重さまでは語らない。

    🎌 色の消えた袋が示すもの

    そのことを思い出させたのが、カルビーのパッケージ変更である。

    同社は5月12日、中東情勢の緊迫化に伴う一部原材料の調達不安定化を受け、一部商品のパッケージ仕様を見直すと発表した。「ポテトチップス」「かっぱえびせん」「フルグラ」など合計14品について、印刷インクの色数を従来仕様から2色に変更。5月25日週以降、店頭で順次切り替えるという。品質への影響はないとも明記されている。

    菓子袋から色が減る。それだけなら小さな変化に見える。

    けれど、そこには石油、ナフサ、溶剤、樹脂、インク、包装、物流、売り場まで続く長い鎖がある。ふだん私たちは、ポテトチップスの味や価格には目を向けても、袋の赤や青を支える原料の流れまでは意識しない。

    日常の色は、じつは供給網の末端に咲いている花のようなものだ。
    根元が揺れれば、色から先に変わることもある。

    画像
    「白黒パッケージ」の衝撃は海外にも。中国のSNSもいち早く反応した

    ⚖️ 「足りている」と「届かない」のあいだ

    一方で政府側は、印刷用インクやナフサについて、日本全体として必要な量は確保されているとの認識を示したと報じられている。あわせて、関係企業へのヒアリングを行い、実態把握に努める方針も示された。

    つまり、ここで起きているのは「足りているか、足りていないか」という単純な二択ではない。

    全体量としては確保されている。しかし、必要なものが、必要な場所に、必要なタイミングで届くかは別の問題である。

    経済産業省も、溶剤等について一部の需要家で調達が困難となるなど、供給に偏りがある事例を承知しているとして、安定供給への協力を要請している。日本塗料工業会も、トルエン、キシレンなどについて供給制限や先行きの不透明感が伝えられ、塗料やシンナーの安定製造に不安が続いていると説明した。

    ここに、数字と現場の温度差がある。

    🔍 見ている計器が違う

    「全体として足りている」と「現場では不安がある」は、矛盾ではない。
    見ている計器が違うのである。

    政策は総量を測る
    現場は納期を測る
    企業は在庫を測る
    消費者は売り場の違和感を測る

    どれも正しい。だが、どれか一つだけでは社会の温度は読めない。

    📌 小さな兆しを、合わせて読む

    「見微知著(けんびちちょ・jiàn wēi zhī zhù)」という古い言葉がある(『韓非子』など)。小さな兆しに大きな構造を読む、という意味だ。

    色を落としたお菓子の袋は、味の話ではなく、供給網の体温計である。
    温度計は、熱を下げてはくれない。バロメーターも、雨を止めてはくれない。ただ、変化に気づく手がかりにはなる。

    大切なのは、針が示す数字を見て終わりにしないことだ。

    色の消えた袋、遅れる納期、ざわつく現場の声。そうした小さな兆しを合わせて読む力が、いま求められている。
    社会の温度は、ひとつの温度計では測れないのである。

    画像
    地下鉄上海科技館駅の地下道(上)と、徐家匯エリアの街並み(下)。シャッターの下りた店舗と、人でにぎわう飲食店が、同じ都市の中に共存している。輸出統計が好調を示す一方で、街の表情にはエリアや業種ごとの温度差も見えてくる。

    参考URL一覧

    🏷️タグ:
    #日中BizNavi #中国経済 #上海 #徐家匯 #景気 #景況感 #輸出統計 #内需 #サプライチェーン #ナフサ #包装資材 #カルビー #温度計の日 #ビジネスコラム #日中ビジネス


     
     

    耕雲

     
     
    上海在住。日中ビジネス、制度、移動、暮らしの現場に流れる空気を、ときには実務の視線もまじえて綴ります。

    あなたへのおすすめ