
涼むCocteau Twinsと1985年初来日ライブ
コクトー・ツインズは、1979年から1997年にかけて活動したスコットランド出身のバンド。英国のインディーレーベル「4AD」の看板アーティストとして、ドリーム・ポップやシューゲイザー、エセリアル・ウェーブといったジャンルの先駆者となり、後世の音楽シーンに多大な影響を与えた。
Elizabeth Fraser – vocals, lyrics (1981–1997)
Robin Guthrie – guitars, bass, keyboards, production, drum machine (1979–1997)
Will Heggie – bass (1979–1983)
Simon Raymonde – bass, keyboards (1983–1997)
私が彼らの音楽を聴いていたのは1984年〜1986年頃。
ゴシック、退廃、アヴァンギャルド …
Cocteau Twinsはダークな音楽と一括りにされがちだけれど、自分には他のポストパンク系バンドのゴシックな暗さとは違って聴こえていた。
同じ「ダーク」でも、オカルト的だったりアンダーグラウンド色の強い世界観はあまり感じてなかった。と言うか別物。
どこか神秘的で幻想的な空気に包まれていて、私はアンビエントに近い感覚で聴いていました。
エリザベス・フレイザーの歌声や、意味を限定しない独特の歌詞は呪文のようだと受け止められることもあったそうです。

『Garlands』『Head Over Heels』『Treasure』の初期の3枚のアルバム(輸入盤)を持っていて、ライナーノーツとかもないのでバックグラウンドとかよく知らず、聴いてただけだったけど。
先ずは、1stアルバム 1982年リリース
『Garlands』
Shallow Then Halo
コクトー・ツインズで最初に好きになった曲。
今だにCocteau Twinsって名前聴いただけでこの曲が頭の中で流れる。
この曲の背景をGeminiに聞きました。↓
” 手探りのレコーディング: 当時、彼らはスタジオ機材の使い方もよく分かっておらず、初期のチープなドラムマシンと、エフェクターを過剰にかけたギターで「自分たちが格好いいと思う音」を衝動的に鳴らしていました。ロビン・ガスリーの不穏なギターと、ウィル・ヘジーの地を這うベースラインが完璧に噛み合った、初期コクトー・ツインズの到達点とも言える曲です。"
久々YouTubeでこの曲聴いて… わー !!!! 来たーー😍 うん暗い。
当時は暗〜〜い音楽に慣れてたせいで何とも思わなかったけど、実は凄くオカルト要素が隠れてるのか?って心配になりGeminiさんに歌詞を要約して貰いました。
Winged water, Feathered river
(翼を持った水、羽毛に覆われた川)
Dirty rich soil, Strong and fertile
(泥にまみれた豊かな土壌、強く、肥沃な大地)
The then shallow she: Earth as we know it
(かつて浅はかだった彼女──それは私たちの知る地球)
The then halo she: A sky for the sacred
(そして後光(ヘイロー)をまとった彼女──聖なるもののための空)
Stars in my eyes, Stars in my face
(私の目に宿る星、私の顔に輝く星)
Womb in the belly, Capitol place
(お腹の中の「子宮(Womb)」、すべての中心となる場所)
Geminiさん :
あなたがオカルトっぽさを感じなかった理由は、まさに歌詞にもある「生々しい生命力(自然・土・子宮)」のエネルギーを、音からストレートに受け取っていたからです。
…といつもながら肯定的😊
若い時はいいけど、今は不気味な曲聴きたくないし💦 でも安心しました。
アルバム全体を聴いてみて、若さゆえ、手探りで音作りしてた感ある。
ジャカジャカとかき鳴らすギターがポストパンクの延長って感じで、個人的にうるさいギターがあまり好きじゃないのもあり、今はちょっと疲れる所もあるが😅、内気なエリザベスにとっては思いっきり歌える環境だったかも。
↑の曲(B面1曲目)が大好きだったので、B面ばかりに針を落としてたなって気付いた。
続いて2ndアルバム 1983年リリース
『Head Over Heels』
サードアルバムが好きだったので、それに比べセカンドは飛び抜けてビビッと来るものを感じなく、きれいにまとまって、今の私にはちょっと退屈かな…と久々聴いた感想。
けど2、3回とリピートしていくうちに、なんかモヤっと重いが心地良いノスタルジー。
つまり私はこの時代の日本が凄くCOOLで、これから益々面白くなるだろうと期待してたからかも。
アヴァンギャルドな人も多く、モノトーンのファッションも最高にイケてたし、ARTも、音楽もクリエイティブな世界とCocteau Twins がピッタリだったんです。
楽しいからダークな曲もアブノーマルと言われようとも元気だった。
きっと各人にそれぞれ、そんなワクワクの時代があるのでは?
ポエティックでシュールなタイトルや抽象的な歌詞が多く
アルバム聴いてみたくなりますよね?
1曲目から When Mama Was Moth 母が蛾だった頃(笑)って面白い。
でもイントロはサスペンス映画みたいなちょっとゾワッと…ラストは好き。
意外とシリアス。
今回は歌詞の翻訳のみ(↓アルバムのプレイリスト貼ってますので、よかったら聴いてみてくださいませ)
太陽の輝きと雪の眩しさ
小川を伝い落ちる恐怖を、私は見ていた(恐れるべきではないのに)母が澄み渡り(あるいは奇妙なほどに)、もう一つの小川が流れる中悪寒が一斉に叫び声を上げる
畝(うね)と脈動
太陽の輝きと雪の眩しさ
背筋を走る恐怖の戦慄
母が蛾だった頃、私は電球の姿をとった
電気を帯びた肉体
無駄に身をよじる
電気を帯びた肉体.…
(Google翻訳)
アルバムジャケットの画像がなんか石油混じった土に埋まった化石のような質感でまさしく生命が誕生する瞬間のエネルギーの記憶が描写されているみたい。
Sugar Hiccup
砂糖しゃっくり って面白いタイトル、音楽はシンプル。
貴重なライブ映像
cocteau twinsはレコードジャケットもアーティスティックだったのでインテリアとしてdéco ってました。
4ADレーベルの「音を目に見える形にする」というビジョンを完璧に具現化したのが、専属デザイナー「23 Envelope」という伝説的なデザインユニットによるものです。
そして1番好きでよく聴いていた 3thアルバム 1984年リリース
『Treasure』
ジャケットデザインもエレガントで美しい。
サウンド的にダークで冬っぽいかもしれませんが、何故か夏によく聴いてたバンドでもあります。蘇る背景イメージが夏なんですよね〜🤔
ま、当時の夏は今ほどジメジメしてなく、確か28℃位で暑〜いって言ってた気が。
なのでエリザベスの独特の鳥肌ビブラート声とガツンとveryノイジーなギターで爽やかに涼をとってた🎐 やっぱりオカルト要素あったのかな😅
決して小音ではなく、めっちゃボリューム上げて聴くとひんやりした場作りに。
ヘッドホン、イヤホンじゃ駄目で、スピーカーで音を纏う感じ。
そんな近所を気にせず音楽を聴ける家に住みたいな〜!!!
今はナチュラルテイストでほっこり空間が多いけど、私は無機質な家にどうしても憧れる。
別次元にトリップ出来る🌠
そしてこのアルバム制作時は彼らがまだ21〜23才くらいって今考えたら驚く😱この貫禄と完成度✨
ロビンは「自分はギターがまともに弾けなかったから、エフェクターを研究した」と語っており、その結果、彼はノイズを出すのをやめ、ギターの音を何重ものディレイ(山びこ効果)やコーラスで包み込む独自の技術を生み出した。と
エリザベスは「 歌に自信ない」って言ってる時もあったそうで、なんとも謙虚な人たち。
結果どんどんノーブルなテイストに。
Pandora
ベタで結局1番好き
Lorelei
full album聴いてたら、懐かし過ぎて選べなくなりました。
是非丸っと聴いて下さい😍
個人的に全曲おすすめなので1番下↓プレイリスト貼ってます。
そして、そして、ヤッタ〜Cocteau Twinsがやって来る〜♪初来日♪
しかし、東京2公演と大阪1公演のみ💦
1985年9月11日 大阪サンケイホール
福岡〜大阪の夜行バス"ムーンライト号(昭和なネーミング)" で行くことに。
夜10時発、早朝着でリーズナブル。🚌💨

ワクワクワクワク❤️❤️❤️
そしてコンサートが始まり、エリザベスが歌い出すや否や、ずーっとゾワー鳥肌たってました!!!
&うるさいギターが内蔵に響く(いい意味でですよ)
お家でオーディオで聴くならJohnny marrのようにメロディ重視のギターが好きだけど、それに対し生でダイレクトに共鳴したい音楽ってありますよね。コクトー・ツインズはLiveの方がパワーありました。
小さなコンサートホールのお陰で、物凄くコクトー・ツインズを体感出来ました。
余韻冷めやらぬまま22時のバスに乗って帰る。 あ~現実的〜
ってこのパターン数ヶ月前のDepeche Modeもだったけど…
当時はコンサートチケット代が3000円台だったお陰で気軽に行けてたんですよね〜。
今って高過ぎて行けない!5倍以上💦
ではコンサートでアンコールでも歌ってる曲を。
Pink Orange Red
そして!!!!!
当時の彼らのスタッフ?が1年前(何故今ごろ?)投稿された、1985年9月(2日目)の中野サンプラザの録音ライブのもの見つけました!ビデオではないので設営、リハーサル等の写真が載せてあります。
比べても大阪公演は小規模。
概要欄に観客は非常に感謝の気持ちを表し、礼儀正しく接してくれました。そのため、曲間には長い間隔があり、アンコール前には4分間も拍手が続いています。効果を狙って、そのまま残しました。(Google翻訳)とあります。
同年ツアーの海外版がいくつかUPされてるけど結構うるさい😂笑
日本人が静か過ぎてある意味カルチャーショックだったのかも😆
シャイなエリザベスのThank youがかわいい。
あるわけ無いよなって思いながら、CTのKaraokeチェックしてみましたが…
ハイ、ありませんでした。
AIさんによると、そもそも歌詞が曖昧なのが多過ぎでカラオケに出来ないと。エリザベスは楽器として歌ってたとこありますからね。
さっきあの声ってどうやって出すのって思って勝手に分析してみると、
めーええぇぇぇ…とヤギの声真似してたら、エリザベス風のビブラートが?
あれ?いけるんじゃない? いや違う失礼😅
でも彼女自体が全く楽譜を読めず、正しい発声法を知らず&歌った事なかったらしいのに、あそこまで独自のスタイルを見つけ確立したってすごいですね。
今の歌姫達には、っぽい人るよねって思ったら
実際、エリザベスに影響受けたってアーチストはたくさんいるそう。
でも、今の時代はボイトレでいくらでもテクニックをマスター出来ますからね〜と。これもGeminiさん(上から目線?)
そりゃあ、AIさんの声真似も今では完璧ですものね😁
これから暑さ本番、私は夏が苦手💦
ヨーロッパでは40℃以上が続いてて、クーラーのないフランスの知人たちもヘタってるそうです。ペット達もかわいそう😰
しかも夜まで暑いらしく…どうなる地球🌎
もう音楽やオカルト映画(私は絶対観ませんが!)くらいで涼める星じゃなくなたんですかね?
皆様も無理せず、夏を乗り切って下さいね。
窓の下見たら、だらしないお外のニャンコ² これでいいにょだ。

特に『Treasure』は素晴らしい。初期のCocteau Twinsまとめました。