
Massive Attack『Heligoland』各曲解説|07. Paradise Circus──「Harpsichord」からHope Sandovalへ
・リリース:2010年2月8日『Heligoland』
・作詞作曲:Robert Del Naja、Grant Marshall、Stew Jackson、Dan Brown、Hope Sandoval
・プロデュース:Robert Del Naja、Grant Marshall、Neil Davidge
・追加プロダクション:Tim Goldsworthy
・ヴォーカル:Hope Sandoval
・ベース:Billy Fuller
・ドラム:Jerry Fuchs
・ストリングス/ストリングス・アレンジ:Stuart Gordon
・プログラミング:Robert Del Naja、Neil Davidge、Stew Jackson、Dan Brown
・ピアノ/ヴィブラフォン:Neil Davidge
・ミックス:Neil Davidge
最終更新: 2026年9月6日
「Paradise Circus」が『Heligoland』に入るより前、私はこの曲を「Harpsichord」という名前で聴いていた。2008年、Massive Attackはまだ発売されていない新曲をかなり多くライヴで演奏しており、その中に「16 Seeter」「Marakesh」などと並んで「Harpsichord」があった。私自身、当時リアルタイムでそのライヴ音源を聴いていたので、後に「Paradise Circus」としてアルバムに入ったときには、新曲というより、以前から知っていた曲が別の声を得て戻ってきた感覚があった。
2008年7月のPaléo Festivalなどの公演では、「Harpsichord」を歌っていたのはYolanda Quartey。Phantom Limbのヴォーカリストとして活動していた彼女である。その後、スタジオ版で聞こえてきたのはMazzy StarのHope Sandovalだった。曲名だけでなく、歌う人まで変わったことになる。
Daddy Gから始まった曲
3Dは後に「Paradise Circus」について、Daddy Gの仕事から始まった曲だったと話している。『100th Window』では制作から離れていたDaddy Gが『Heligoland』へ戻ったことは「Splitting the Atom」でも触れたが、「Paradise Circus」ではその関与がさらに分かりやすい。Daddy Gは作曲だけでなくプロデュースにも名を連ねている。
そこにStew JacksonとDan Brownがいた。Robot Clubは、二人がブリストルで組んでいた作曲/プロダクション・ユニットで、同名のスタジオも運営していた。JacksonとBrownはYolanda Quarteyをヴォーカルに迎えたPhantom Limbでも一緒に活動しており、当時JacksonはDaddy GとともにMassive Attackの新作の制作を進めていた。「Paradise Circus」と「Saturday Come Slow」には二人とも作曲者として名を連ねている。
この関係をたどると、2008年に「Harpsichord」を歌っていたYolandaと、完成版を作ったRobot Clubが別々のところから偶然Massive Attackへ入ったわけではないことがわかる。Yolanda、Stew Jackson、Dan BrownはPhantom Limbという同じバンドにいた。「Paradise Circus」は、Daddy Gの周囲で進んでいた制作と、当時のブリストルにあったこの人間関係の中から形になっていった。
完成版にはBilly Fullerのベース、Jerry Fuchsのドラム、Stuart Gordonのストリングスが加わった。Neil Davidgeはプロデュースに加えてピアノ、ヴィブラフォン、プログラミング、ミックスを担当し、3Dもプログラミングに入っている。「Harpsichord」と呼ばれていた頃の簡素な印象を残しながら、アルバム版ではかなり多くの人間が音を足している。
Hope Sandovalとは会わなかった
Hope Sandovalとの制作には、これまでのMassive Attackの共同制作とは少し違う事情があった。3Dによれば、制作中にMassive Attack側とHopeは一度も直接会っていない。データを送り合いながら作業を進めたという。
3D自身、Massive Attackでうまくいった共同制作の多くは相手と同じスタジオに入り、そこで話しながら作ったものだと考えていたため、「Paradise Circus」はその正反対の例として挙げている。それでも、この制作方法を否定的には捉えていない。彼が説明したのは、何人かが同じ部屋に集まり、降霊会でもしているような感覚だった。大きな空間ではなく、個人的で、近く、少し秘密めいた状態。実際には一度も同じ部屋にいなかった人たちが、音の中でその部屋を作ろうとしていた。
Hope Sandovalの声
Hopeの声を「夢幻的」と書くのは簡単だと思う。Mazzy Starの頃から、その言葉は何度も彼女に使われてきた。ただ「Paradise Circus」では、声質そのものより、どれほど近くに置かれているかのほうが気になる。
歌い上げる場所はほとんどない。音量を大きく変えず、言葉の端を強調することも少ない。その近くで手拍子のようなリズムが繰り返され、Billy Fullerのベースが下を動く。Jerry Fuchsのドラムも大きく前へ出ず、一定の間隔を保ちながら曲を進めている。後半にはStuart Gordonのストリングスが加わるが、そこで急に別の曲へ変わるような展開にはならない。
3Dが話した「個人的で、近い」という意図は、この配置によく表れている。Hopeの声を巨大なMassive Attackの音で包むのではなく、聞き手のすぐ近くに残し、その周囲だけを少しずつ動かしていく。
Daddy GはHopeについて、彼女が歌い始めると涙が出そうになると話している。かなり率直な言葉だが、この曲をDaddy Gの制作として考えると、その人に声を頼んだ理由も難しく説明する必要はないのかもしれない。
「Love is like a sin」
歌詞では、悪魔、罪、愛、炎といった言葉が使われる。その中でも「Love is like a sin」という一節は、この曲を聞けば残りやすい。
愛と罪を並べているからといって、そのまま「愛は破滅である」という結論にする必要はないと思う。歌詞では、よくないと分かっているものから簡単には離れられない人間の感覚が繰り返される。不快なものを避けることも、悪魔のせいにしながらその中にいることを楽しむこともある。そこで愛も同じ場所へ置かれている。
Hope Sandovalも作詞者の一人なので、Massive Attack側だけが書いた言葉を彼女が歌っているわけではない。ただし、どの一節を誰が書いたのかまでは公開されたクレジットから分からない。だから歌詞をHope個人の恋愛観として扱うことも、3DやDaddy Gの思想として扱うことも避けたい。
私には、愛と罪がきれいな反対語として置かれていないところが面白い。悪いと知っているから離れるとは限らず、その感覚そのものを好んでしまうこともある。「Paradise Circus」は、そこを道徳的に裁かない。Hopeも強く訴えず、ほとんど同じ温度で歌っている。
「Harpsichord」から何が変わったのか
2008年の「Harpsichord」には、すでに完成版へ残る基本的な感触があった。当時のライヴ評でも、ほかの新曲と比べて繊細な曲として取り上げられている。Yolanda Quarteyが歌ったライヴ版を知っていると、後のHope Sandoval版は、歌手を交換しただけには聞こえない。
Hopeの声が入ることで、曲の速度まで違って感じる。同じ場所に留まっている時間が長くなり、言葉と次の言葉の間にも余裕ができる。完成版ではBilly Fullerのベース、Jerry Fuchsのドラム、Stuart Gordonのストリングスも加わり、「Harpsichord」としてステージにあった曲が、もっと細かく作り直された。
それでも私は、2008年の名前を知っているからか、冒頭の短い鍵盤の反復を聞くと今でも「Harpsichord」という仮題を思い出す。『Heligoland』には、発売前のステージで別の名前を持っていた曲がいくつもある。「Girl I Love You」が「16 Seeter」、「Atlas Air」が「Marakesh」と呼ばれていたように、「Paradise Circus」にもアルバムへ入る以前の時間がある。
Georgina Spelvin
2009年12月に公開されたToby Dye監督の映像は、一般的なミュージックビデオとはかなり違う。中心にいるのはMassive AttackでもHope Sandovalでもなく、1973年の映画『The Devil in Miss Jones』で主演したGeorgina Spelvinである。70代になったSpelvinへのインタビューと、若い頃に出演した同作のアーカイヴ映像が交互に使われる。
Spelvinは過去の撮影、性、当時の自分、カメラとの関係について話す。曲は彼女の証言を説明するために使われるわけではなく、インタビューの下へ引いている時間も長い。
私は以前、ここから「快楽の刹那性」や「孤独のリアリティ」まで読み込んでいた。今は、そこまでこちらで答えを作らなくていいと思う。若い頃のSpelvinを映した1973年の映像と、その数十年後に本人が当時を語る姿が同じ作品にある。その事実だけでも十分に強い。
曲では愛、罪、悪魔、欲望について歌われる。その横で、一人の女性が、自分が実際に生きた過去について話している。Toby Dyeは歌詞をそのまま映像化せず、簡単には一つにならない別の人生を置いた。
『Luther』とBurial
2010年にBBCで始まった『Luther』では、「Paradise Circus」がオープニングテーマに採用された。シリーズを作ったNeil Crossは後に、曲を聞いた瞬間に自分たちのテーマだと分かったと振り返っている。Idris Elba演じるJohn Lutherは、犯罪を追う側にいながら、自分自身も危うさを抱えている人物である。その作品の入口でHope Sandovalの声が毎回流れたことで、「Paradise Circus」は『Heligoland』の外でも長く聞かれる曲になった。
翌2011年にはBurialがこの曲を作り直し、Massive AttackとBurial名義の限定12インチ『Four Walls / Paradise Circus』として発表された。「Paradise Circus」は約12分まで伸ばされ、Hopeの声も細かく切られ、遠くなったり戻ったりしながら別の時間の中へ置かれる。アルバム版で3Dが目指した「近い部屋」とはかなり違う。それでも、残るのはHopeの声だった。
「Harpsichord」としてライヴで演奏されていた曲がHope Sandovalの曲になり、Toby DyeがGeorgina Spelvinの人生を隣へ置き、『Luther』が毎回の入口に使い、Burialがさらに別の長さへ変えた。一度完成したあとも、置かれる場所や関わる人によって聞こえ方を変えている。
「Harpsichord」を知っている曲
私にとって「Paradise Circus」が少し特別なのは、『Heligoland』で初めて出会った曲ではないからでもある。
まだHope Sandovalが歌っていなかった。タイトルも違った。2008年のライヴ音源では「Harpsichord」と呼ばれ、Yolanda Quarteyの声で鳴っていた。
そこから人が変わり、スタジオで音が加わり、Hopeとは一度も顔を合わせないまま完成した。私はその前後を、同じ曲として聞いている。
以前は、この曲を罪と快楽、愛と破滅の歌と考えていた。それも聞き方の一つではある。ただ、今あらためて追うと、それ以上に私には人が入れ替わりながら形を変えていった曲として残る。
Daddy Gたちが作っていた「Harpsichord」へ、離れた場所からHope Sandovalの声が届く。その声が入ったことで、私が2008年に知った曲は「Paradise Circus」になった。今その完成版を聞いても、以前の「Harpsichord」が消えることはない。
私の中では、二つとも同じ曲の中にある。
関連リンク
参考資料
The Independent, “Massive Attack – ‘We’ve always been into telling a story’,” 2010
Robert Del Najaによる「Paradise Circus」の解説。Daddy G側から始まった制作、Hope Sandovalとは直接会わずデータを送り合って制作したこと、降霊会のような部屋、個人的で近い音を目指したという発言について。
Massive Attack『Heligoland』Virgin Records / Universal Music credits
Hope Sandovalのヴォーカルと作詞、Robert Del Naja、Grant Marshall、Stew Jackson、Dan Brownの作曲、Billy Fuller、Jerry Fuchs、Stuart Gordon、Neil Davidgeらの演奏・制作クレジットについて。
Dan Brown / Air-Edel biography
Dan BrownとStew JacksonによるRobot Club、Phantom Limbとの関係、「Paradise Circus」「Saturday Come Slow」のMassive Attackとの共作について。
The FADER, Massive Attack live report, 2008
Massive Attackが発売前の新曲「Harpsichord」を2008年のライヴで演奏していたことについて。
Sound of Violence, Massive Attack, Paléo Festival live report, 2008
「Harpsichord」をYolanda Quarteyが歌っていたこと、同時期の新曲「16 Seeter」「Marakesh」などの演奏について。
Taz, Daddy G interview, 2010
Daddy GによるHope Sandovalの声についての発言、『Heligoland』制作期について。
Toby Dye / RSA Films
「Paradise Circus」をドキュメンタリー形式のミュージックビデオとして制作したことについて。
Eye Filmmuseum / Filmmaker Magazine
Toby Dye監督「Paradise Circus」、Georgina Spelvinへのインタビュー、『The Devil in Miss Jones』のアーカイヴ映像を使った構成について。
Pitchfork, “New NSFW Massive Attack Video: ‘Paradise Circus’,” 2009
Toby Dye監督作品の公開とGeorgina Spelvinの出演について。
Luther: Songs and Score from Series 1, 2 and 3 / Neil Cross liner notes
「Paradise Circus」を『Luther』のテーマに選んだ経緯とNeil Crossの回想について。
The Vinyl Factory / Pitchfork / FACT, Massive Attack vs Burial, “Four Walls / Paradise Circus,” 2011
Burialによる約12分の「Paradise Circus」再構成、1000枚限定12インチ、Robert Del Najaによるアートワークについて。