メインコンテンツへスキップ
見出し画像

Massive Attack『Heligoland』各曲解説|04. Girl I Love You──36年後に歌い直されたHorace Andyの曲

    ・リリース:2010年2月8日『Heligoland』
    ・作詞作曲:Robert Del Naja、Grant Marshall、Neil Davidge、Horace Andy
    ・プロデュース:Robert Del Naja、Neil Davidge
    ・追加プロダクション:Tim Goldsworthy
    ・ヴォーカル:Horace Andy
    ・ベース/ギター/キーボード/プログラミング:Neil Davidge
    ・ドラム:Jerry Fuchs
    ・キーボード:Robert Del Naja、Euan Dickinson
    ・ホーン・アレンジ/トロンボーン:Harry Brown Jr.
    ・トランペット/フリューゲルホルン:Noel Langley、Chris Storr
    ・チューバ:Andy Grappy
    ・ミックス:Mark “Spike” Stent

    最終更新: 2026年9月6日

    「Girl I Love You」は、『Heligoland』のためにHorace Andyが書いた曲ではない。元になったHorace自身の録音は1970年代前半のジャマイカまで遡る。1996年にMelankolicから発売されたコンピレーション『Skylarking』の資料では、1974年にChannel Oneで録音された曲として扱われている。配信サービスなどには1973年とする表記もあるため年代には揺れがあるが、本稿では当時の資料に従って1974年としておく。それから36年後、同じHoraceが同じ題名をMassive Attackのアルバムで歌った。

    2010年版は、古いレゲエの録音へ新しいビートを足したようなものではない。Neil Davidgeのベース、Jerry Fuchsのドラム、3DやEuan Dickinsonの鍵盤、さらにトロンボーン、トランペット、フリューゲルホルン、チューバまで加わり、2分台だった歌は5分半近い別の曲へ変わっている。ただ、その中心にいるのは36年前と同じHorace Andyである。

    1974年、Channel One

    Horace Andyは1970年代初頭、Studio Oneで「Skylarking」「Every Tongue Shall Tell」「Fever」などを録音し、独特の高い声でジャマイカのレゲエに自分の場所を作っていた。「Girl I Love You」はその後Channel Oneで録音された曲の一つで、Joseph “Jo Jo” Hoo Kimらが関わった録音として残っている。

    歌の内容自体は複雑ではない。愛している相手との関係が失われつつあり、それでも相手との約束や気持ちを確かめようとする。歌詞にはSpanish Townというジャマイカの地名も現れる。Horaceの生活圏にある具体的な場所が、そのまま恋愛の歌の中に入っている。原曲は約2分44秒で、長い展開や劇的なアレンジを作るのではなく、Horaceの声とリズムを中心に短くまとまっていた。

    ここからMassive Attack版までを「古いラヴソングを暗くした」とだけ説明すると、二者の関係の長さを扱えない。Massive Attackは『Heligoland』で初めてこの曲を知ったわけではなかった。

    1996年、Massive Attackが選んだ「Girl I Love You」

    1996年、Virgin RecordsはMassive Attackとそのマネジメントとの共同事業としてMelankolicを立ち上げる。その最初期のアルバムとして発表されたのがHorace Andyのコンピレーション『Skylarking』で、Studio One期を含む過去の録音と、Massive Attackと作った「One Love」「Spying Glass」などが同じ作品に収められた。その中に「Girl I Love You」も入っている。

    画像
    Horace Andyのコンピレーション『Skylarking』

    つまりMassive Attackは、自分たちのヴァージョンを録音する十年以上前に、Horaceの過去の録音からこの曲を選び、自分たちのレーベルを通して紹介していた。

    「Angel」もHoraceの旧曲をMassive Attackが改めて扱った例だが、「Girl I Love You」にはその前段階がもう一つある。古い曲を知り、その価値を認め、過去の録音そのものを再び世に出し、それからさらに時間を置いて自分たちでも作った。Massive AttackとHorace Andyの関係が、アルバムごとに呼ばれるゲスト・ヴォーカリストとの関係だけではなかったことがよく分かる。

    「16 Seeter」として先にステージへ

    Massive Attack版の「Girl I Love You」は、『Heligoland』の発売よりかなり前からライヴで演奏されていた。少なくとも2007年9月のリスボン公演では「16 Seeter」という題名でセットリストに入り、その後2008年、2009年のツアーでも繰り返し演奏されている。Horace Andyもステージで歌っていた。

    つまり、アルバム制作の終盤でHoraceの旧曲を思いつき、急いで録音したわけではない。完成前の形を何年も観客の前で鳴らし、その後『Heligoland』で「Girl I Love You」という元の題名に戻している。

    Massive Attackは、完成したレコードをそのままステージで再現することだけを目的にしてきたグループではない。まだアルバムになっていない曲をライヴへ持ち込み、演奏を重ねながら変えていくことがある。「Girl I Love You」は、その制作方法がよく見える一曲でもある。

    Horace Andyを「いつものHorace」にしない

    3Dは『Heligoland』発売時、この曲に対する一部の評価について興味深い話をしている。「Massive AttackとHorace Andyらしい曲」と簡単に捉えられることに、彼は違和感を持っていた。

    HoraceにはStudio Oneから続く長いキャリアがあり、レゲエやラヴァーズ・ロックの歌手としての自分の音楽がある。一方Massive Attackは、Horaceをその得意な場所へ戻すのではなく、自分たちと一緒に別のことをさせてきたと3Dは説明している。Horace自身はMassive Attackにももっとラヴァーズ・ロックをやってほしがることがあり、ジャマイカへ帰れば昔からの仲間に「ブリストルの連中と何を作っているんだ」と言われることさえあるという。

    冗談を含んだ話ではあるが、二者の共同制作をよく表している。Massive Attackは、Horaceがレゲエの歌手だから彼を呼んでいるのではない。『Blue Lines』の「One Love」も、『Protection』の「Spying Glass」も、『Mezzanine』の「Angel」「Man Next Door」も、Horaceの声を使いながら、彼がジャマイカで作ってきたレコードとは違う音の中へ置いてきた。「Girl I Love You」は、その方法をHorace自身の古い曲に対して行ったものになる。

    Neil DavidgeのベースとJerry Fuchsのドラム

    Massive Attack版で最初に印象を決めるのは、Horaceの声だけではない。Neil Davidgeが弾くベースが短いフレーズを何度も繰り返し、その隙間へJerry Fuchsのドラムが入る。細かく動き回るベースではなく、同じ場所へ何度も戻りながら、曲全体の重さを作っている。

    『Heligoland』は、『100th Window』より生の演奏を前へ出した作品でもある。この曲ではNeilがベース、ギター、キーボード、プログラミングを担当し、3DとEuan Dickinsonも鍵盤を加え、Tim Goldsworthyが追加プロダクションに入った。ドラムはJerry Fuchsである。

    1974年の録音では、Horaceの旋律とレゲエのリズムが自然に同じ方向を向いていた。2010年版では、Horaceの声と伴奏の関係がもっと離れている。歌っているのは昔からの恋愛の歌なのに、その下には太いベースと重いドラムがある。3Dが話した「Horaceを本来の場所から連れ出す」という考えが、説明だけでなく音として聞こえる。

    Horace AndyはHorace Andyのまま歌う

    Horace Andyの声は高く、その独特の震えもある。Massive Attackの低いトラックへ入ると、その対比から「幽霊のようだ」「不穏だ」と書きたくなる。以前の私もそう聞いていたが、今はHorace自身がどのように歌っているのかをもう少しそのまま見たほうがいいと思う。

    Horaceはこの曲で、声を特別に暗く変えているわけではない。怒りを込めることも、Massive Attackの重さへ合わせて低く歌うこともしない。彼が何十年も使ってきた高い声で、自分の昔の歌を歌っている。

    だからこそ周囲との違いが大きくなる。違和感を作っているのは、Horaceが別人のように歌うことではなく、HoraceがHoraceのまま、2010年のMassive Attackの音の中にいることだ。ジャマイカで若い頃に録音した旋律と、Neil Davidgeや3Dが何十年後に作った音が同じ曲に入っている。

    ホーンが曲を変える

    中盤から後半にかけて、管楽器が一気に前へ出る。Harry Brown Jr.がホーン・アレンジとトロンボーン、Noel LangleyとChris Storrがトランペットとフリューゲルホルン、Andy Grappyがチューバを担当している。

    トランペットだけで高い音を足すのではなく、トロンボーンとチューバまで入っているため、管楽器自体にもかなり低い成分がある。ベースとドラムで作ってきた重さへホーンが重なり、曲の後半ほど音の密度が上がっていく。

    その中でもHoraceの歌い方は大きく変わらない。周囲ではホーンが膨らみ、演奏全体が激しくなるのに、彼は同じ旋律を保ったまま歌う。以前の稿では、そこを「狂気に似た執着」と書いた。しかし、そこまで感情をこちらで決めなくても、周囲の演奏が大きく変わる中でHoraceだけが自分の歌を保っていること自体が十分に面白い。

    Jerry Fuchs

    Jerry Fuchsは「Girl I Love You」と「Pray for Rain」でドラムを演奏している。Maserati、!!!、The Juan MacLeanなどで活動していたドラマーで、『Splitting The Atom』EPが発表された約一か月後の2009年11月、ニューヨークで事故により34歳で亡くなった。

    この出来事を曲の暗さや意味へ結びつけることはできない。「Girl I Love You」の録音はすでに終わっていたからだ。ただ、『Heligoland』で生のドラムが重要になった時期に、その一部を実際に演奏した人物としてFuchsの名前は残しておきたい。Neil Davidgeのベースの横で鳴っているドラムを演奏したのはJerry Fuchsだった。

    36年後の「Girl I Love You」

    1974年、Horace AndyはChannel Oneで「Girl I Love You」を録音した。1996年、Massive AttackはMelankolicから出したHoraceのコンピレーションにこの曲を収めた。2007年には「16 Seeter」としてMassive Attackのステージで演奏され、2010年に『Heligoland』へ「Girl I Love You」の名で収録される。

    こうして並べると、この曲は単純なリメイクとは言いにくくなる。Massive AttackはHorace Andyを発見したわけではない。彼は彼らが活動を始めるより前からジャマイカでレコードを作っていた。Massive Attackがしてきたのは、その声と曲を長く聴き、自分たちの作品へ迎え、Horaceの過去の録音自体を世に出し、その後さらに別の形で一緒に録音することだった。

    3DはHoraceを「いつものHorace」として使うことを好まなかった。「Girl I Love You」は、その考えがかなり明確に聞こえる。歌っているのはHoraceが若い頃から持っていた曲だが、Neil Davidgeのベース、Jerry Fuchsのドラム、Harry Brown Jr.が組んだホーンの中へ入れば、1974年の録音とは違う音楽になる。

    それでも中心にいる人は変わらない。1970年代のジャマイカでこの曲を歌ったHorace Andyが、36年後、Massive Attackと一緒にもう一度「Girl I Love You」を歌っている。

    関連リンク

    参考資料

    Horace Andy『Skylarking』1996年版ライナーノーツ
    「Girl I Love You」のChannel Oneでの録音時期、Horace Andyの1970年代の録音について。

    Music Week, 27 July 1996
    Virgin RecordsとMassive AttackによるMelankolic設立、レーベル最初期のアルバムとしてHorace Andy『Skylarking』が発表されたことについて。

    Horace Andy『Skylarking』Melankolic / Virgin, 1996
    「Girl I Love You」の収録、Studio One期からMassive Attackとの録音までを含むコンピレーションの構成について。

    The Independent, “Massive Attack – ‘We’ve always been into telling a story’,” 2010
    Robert Del Najaによる「Girl I Love You」の解説。Horace AndyのStudio One、レゲエ、ラヴァーズ・ロックという背景と、Massive Attackが彼を異なる音楽へ連れ出してきたという発言について。

    Electronic Musician, “Tripping Into Heligoland,” 2010
    『Heligoland』で生演奏を前へ出した制作方針、「Girl I Love You」のベースを含むサウンドについて。Robert Del Naja、Neil Davidge、Euan Dickinsonへの取材。

    Massive Attack『Heligoland』Virgin Records credits
    「Girl I Love You」の作詞作曲、プロデュース、演奏、プログラミング、ホーン・アレンジ、ミックスについて。

    Qobuz / Universal Music『Heligoland』label credits
    Neil Davidge、Jerry Fuchs、Harry Brown Jr.、Noel Langley、Chris Storr、Andy Grappyらの演奏クレジットについて。

    Massive Attack live archive / 2007–2009 setlists
    「Girl I Love You」が『Heligoland』発売前に「16 Seeter」として継続して演奏されていたことについて。

    The Guardian, Jerry Fuchs obituary / news report, 2009
    Jerry Fuchsの2009年11月の死去について。

     
     

    Naja

     
     
    Massive Attackを中心に、長く聴いてきた音楽を、人や制作背景、その周囲の文化まで辿って書いています。 Management/Consulting/Design/Photo/Music/Sculpture

    あなたへのおすすめ