
Massive Attack『Heligoland』各曲解説|09. Saturday Come Slow──Damon Albarnが外から見たブリストル
・リリース:2010年2月8日『Heligoland』
・作詞作曲:Robert Del Naja、Grant Marshall、Stew Jackson、Dan Brown、Damon Albarn
・プロデュース:Robert Del Naja、Grant Marshall、Neil Davidge
・追加プロダクション:Tim Goldsworthy
・ヴォーカル:Damon Albarn
・ギター:Adrian Utley、Stew Jackson
・ブズーキ:Dan Brown
・ベース:Billy Fuller
・ドラム:Jerry Fuchs
・キーボード:Neil Davidge
・プログラミング:Neil Davidge、Tim Goldsworthy
・ミックス:Mark “Spike” Stent
最終更新: 2026年9月6日
「Saturday Come Slow」の歌詞を書いたのは、ブリストルで育った3DでもDaddy Gでもなく、Damon Albarn。3Dは2010年、この曲について、Damonがブリストルとサウス・ウェスト・イングランドについて書いたものだと説明している。歌詞に出てくる石灰岩の洞窟、south west lands、kingdomといった言葉を、DamonがMassive Attackとその土地との関係を自分なりに受け取って書いたものだと考えていた。さらに3Dは、中世のように土地が境界で分けられている感覚や、Damon自身がブリストルを通り、グラストンベリーや、ブリストル海峡に面したデヴォンへ向かう中で見てきた南西部の景色にも触れている。
Massive Attackについて書いていると、どうしてもブリストルを内側から見た歴史を追うことが多くなる。The Wild Bunch、St Pauls、サウンドシステム、パンク、グラフィティ、3DやDaddy Gが過ごしてきた場所。「Saturday Come Slow」はそれらとは少し異なる。Massive Attackの外側から何度もブリストルへ足を運んでいたDamon Albarnが、その土地を歌にしている。
Damon AlbarnとMassive Attack
DamonとMassive Attackの関係は『Heligoland』から始まったものではない。2003年の『100th Window』では、「Small Time Shot Away」にDamonがバックヴォーカルで参加している。当時はGorillazの2Dとしてクレジットされていた。もともとはHorace Andyのために書いた曲を3Dへ聞かせるためスタジオを訪れ、そのまま長い時間を一緒に過ごし、「Small Time Shot Away」に声を残したという経緯がある。
同じ時期、二人は音楽の外側でもともに活動をしていた。2002年から2003年にかけて、3DとDamonはイラク侵攻に反対する広告を自費で出し、議会へのロビー活動や反戦運動にも参加した。Massive AttackとBlur/Gorillazという別々の活動をしていた二人が、スタジオでも政治活動でも顔を合わせていたことになる。

『Heligoland』ではその関係がさらに深くなる。「Splitting the Atom」ではDamonが作曲とキーボードに入り、「Flat of the Blade」では作曲とベース、「Saturday Come Slow」では作曲とヴォーカルを担当した。彼はアルバムに一曲だけ名前を貸したゲストではない。
五日間、10時から18時まで
Damonとの制作には、Massive Attackらしくない時間の決め方があった。3Dによれば、DamonはMassive Attackと仕事をすること自体には興味を持っていたものの、いつ終わるか分からないMassive Attackの制作に巻き込まれることを警戒していた。そのため自分のStudio 13で、朝10時から夕方6時まで、五日間だけ作業すると最初に決めたという。
Massive Attackは一曲を何年も触り続けることがある。実際、『Heligoland』にも「Pray for Rain」「Girl I Love You」「Paradise Circus」のように、完成まで長い時間を通った曲がある。その中でDamonは最初から仕事の時間を区切った。3Dは後になって、結局そのDamon自身がセッションの混乱を引き起こした、と笑っている。
この五日間でDamonは「Saturday Come Slow」のヴォーカルを録り、「Splitting the Atom」にも関わった。完成した「Saturday Come Slow」にはDaddy Gもプロデューサーとして入り、Neil Davidge、Stew Jackson、Dan Brown、Tim Goldsworthyらが制作を支えている。Damon一人が曲を書き上げ、それをMassive Attackへ渡したという形ではないが、歌詞について3Dは明確にDamonが書いたと話している。
ブリストルを外側から書く
歌詞は短い。長い物語も、政治的な声明もない。町、石灰岩の洞窟、サウス・ウェスト・イングランド、かつてのkingdom。その間で何度も問いかけられるのが、相手に愛されているのか、そこには何もないのかということだった。
石灰岩という言葉は、単に幻想的な景色を作るために置かれたものとして扱わないほうがいい。3D自身は、この部分をサウス・ウェスト・イングランドの土地と結びつけている。ブリストルからサマセット、グラストンベリー、その先のデヴォンへ向かう地域には、丘陵や洞窟、古い町や境界があり、Damonはその土地を通ってきた。
3Dの説明で興味深いのは、それをDamonによる「自分たちと土地との関係の解釈」と捉えていることだと思う。3Dがブリストルについて書けば、自分が育った町の記憶になる。Daddy GならサウンドシステムやSt Paulsと結びつくかもしれない。しかしDamonはそこに住んできた人ではない。何度も通り、Massive Attackという人間たちを知り、その向こうにある土地を見た。だからこの曲のブリストルは、Massive Attack自身が語るブリストルとは少し異なる。
「Saturday Come Slow」
タイトルの由来について、Damonや3Dが明確な説明を残した資料は確認できなかった。だから「Saturday=救済」「週末=解放」といったような意味をこちらで勝手に決めるのは避けたい。
曲の中では、土曜日がなかなか来ない。その横で「Do you love me?」という問いが何度も繰り返される。この問いは非常に単純なのに、返事がない。Damonは声を強く張らず、同じ問いを何度も置く。「Is there nothing there?」まで行っても、答えは出ない。
石灰岩の洞窟や南西の土地という大きな景色の中に、個人的な問いが置かれていることが、この曲では印象に残る。3Dが語った土地の話だけでも、恋愛の歌だけでも説明しきれない。Damonはその二つを同じ3分40秒ほどの中に入れた。
Adrian Utley
「Saturday Come Slow」にはPortisheadのAdrian Utleyがギターで参加している。ブリストルという土地についてDamonが書いた曲に、同じ町から生まれたPortisheadのメンバーが演奏者として入っている。

もう一人のギターはStew Jackson。Dan Brownはブズーキを担当し、Billy Fullerがベース、Jerry Fuchsがドラム、Neil Davidgeがキーボードを弾いた。電子音のプログラミングも使われているが、「Saturday Come Slow」には弦を実際に弾いた人間がかなりいる。
曲を聞いて最初に目立つのは大きな低音や複雑なビートではない。ギターを中心にした短い音が残り、その間へDamonの声が入る。『Heligoland』の中でもかなり短く、音を大きく膨らませる前に終わる。
Adrian Utleyのギターを「Portisheadらしい」と説明する必要はないと思う。彼がブリストルの別の重要なグループの一員だから呼ばれた、と断定できる資料もない。ただ、Damonが外からブリストルを書いた曲の録音にAdrianが実際にいた。それだけは残しておきたい。
Daddy GとRobot Club
作曲者には3D、Daddy G、Damon Albarnに加えてStew JacksonとDan Brownが入っている。Neil Davidgeは作曲クレジットには入らず、3D、Daddy Gとともにプロデュースを担当した。
Stew JacksonとDan Brownは「Paradise Circus」にも参加したRobot Clubの二人である。「Paradise Circus」がDaddy G側から進んだ制作だったことを考えると、『Heligoland』後半で彼らが一曲だけ偶然現れたわけではないことが分かる。「Saturday Come Slow」でもStewはギター、Danはブズーキを弾き、曲を書くところから関わっている。
ここでも『Heligoland』の制作は一つの固定したチームでは進んでいない。「Rush Minute」は3DとNeil Davidgeがプロデュースし、その次の「Saturday Come Slow」ではDaddy Gが再びプロデューサーへ入る。歌うのはDamonで、ギターにはAdrian Utleyまでいる。曲順では隣り合っていても、作った人間の組み合わせはかなり違う。
音を壊していく映像
2010年、「Saturday Come Slow」にはAdam BroombergとOliver Chanarinによる約8分のフィルムが作られた。ここで話はブリストルから離れる。
映像に登場するのはRuhal Ahmed。英国市民で、グアンタナモ収容所に収容されていた人物である。Ahmedはそこで受けた尋問や、大音量の音楽を長時間聞かされた経験について話す。撮影にはケンブリッジ大学の無響室が使われた。外から入ってくる音や室内の反響を極端に減らした、ほとんど音のない空間である。
BroombergとChanarinはMassive Attackとの話し合いから、人権団体リプリーヴを通じてAhmedへ接触した。Massive Attackはすでにリプリーヴによるゼロデシベルキャンペーンに参加し、グアンタナモなどで音楽を尋問手段として使うことへ抗議していた。
監督2人は「Saturday Come Slow」を本質的にはラブソングだと捉えていた。その曲をそのまま映像の背景に流すのではなく、周波数ごとに分け、無響室で行う実験に合わせて変化させていく。スピーカーの振動によって物質がどう動くかを見せながら、Ahmedの証言を置く。彼ら自身、この過程で曲が少しずつ壊され、解体されていくと説明している。
Damonが書いたのはブリストルと南西部の土地、そして愛を確かめようとする問いだった。BroombergとChanarinはそこから別の問題へ進み、音楽そのものが人間を追い詰める道具にもなることを扱った。
だから、この映像を見て「Saturday Come Slow」は本当はグアンタナモについて歌った曲だったと読み替える必要はない。歌と映像は別の場所から始まり、同じ作品の中で並んでいる。
Damon Albarnが書いたブリストル
『Heligoland』では、呼ばれた人が持ってきたものによって曲が変わってきた。Horace Andyは1970年代の自分の歌をもう一度歌い、Martina Topley-Birdは渡された音からPsycheの神話を見つけ、Guy GarveyはV&Aの音へ兵士を入れ、Hope Sandovalとは一度も会わずに「Paradise Circus」が作られた。
「Saturday Come Slow」でDamon Albarnが持ってきたのは、ブリストルだった。
Massive Attack自身がブリストルのグループなのに、その土地について歌詞を書いたのは、そこに住んできた人ではない。3DはDamonの見方を直さず、自分たちと土地との関係を彼がどう受け取ったのか、そのままを曲に残した。
Damonが見たのは、石灰岩の洞窟と南西の土地だった。その景色の中で、愛しているのか、そこには何かあるのかという短い問いが繰り返される。
ブリストルの人間が、自分たちの町を説明した歌ではなく、Massive Attackを長く知る一人の友人が、そこを通りながら見たブリストルである。
関連リンク
参考資料
The Independent, “Massive Attack – ‘We’ve always been into telling a story’,” 2010
Robert Del Najaによる「Saturday Come Slow」の解説。Damon Albarnがブリストル、南西イングランドの石灰岩の洞窟、土地との関係について歌詞を書いたという説明、GlastonburyやDevonへの言及。
NME, “Massive Attack reveal intense new album sessions with Damon Albarn,” 2010
Damon AlbarnがStudio 13で五日間、10時から18時までという条件を設けてMassive Attackと制作したこと、「Saturday Come Slow」のヴォーカルと「Splitting the Atom」への参加について。
The Independent / NME, 2003
Robert Del NajaとDamon Albarnによるイラク侵攻への反対運動、共同での広告や議会への働きかけ、同時期の音楽的な関係について。
Massive Attack『Heligoland』Virgin Records / Universal Music credits
Damon Albarnのヴォーカルと作曲、Robert Del Naja、Grant Marshall、Neil Davidgeのプロデュース、Tim Goldsworthyの追加プロダクションについて。
Massive Attack『Heligoland』Deluxe Edition credits
「Saturday Come Slow」でAdrian Utleyがギターを担当したことについて。
『Heligoland』track credits
Billy Fullerのベース、Jerry Fuchsのドラム、Adrian UtleyとStew Jacksonのギター、Dan Brownのブズーキ、Neil Davidgeのキーボードなどの演奏クレジットについて。
Dazed, “Massive Attack Films – Part 1,” 2010
Adam BroombergとOliver Chanarinへのインタビュー。Ruhal Ahmedとの制作、Reprieveとの関係、Cambridge Universityの無響室、曲を周波数ごとに変化させながら実験に使用し、徐々に解体していった制作方法について。
Slought, Adam Broomberg & Oliver Chanarin
「Saturday Come Slow」が元Guantánamo収容者Ruhal Ahmedを通して、音を拷問に利用する問題を扱った作品であることについて。
Reprieve / Zero dB関連資料
Massive Attackが、Guantánamoなどで大音量の音楽を尋問手段として使用することに反対したZero dBキャンペーンへ参加していたことについて。