
Massive Attack『Blue Lines』各曲解説|2. One Love──Horace Andy、一人を愛する歌とラスタファリ
・アルバムリリース:1991年4月8日『Blue Lines』
・作詞作曲:Robert Del Naja、Grant Marshall、Andrew Vowles、Horace Andy、Caroline Williams
・ヴォーカル:Horace Andy
・プロデュース:Massive Attack、Jonny Dollar
・サンプル:Mahavishnu Orchestra「You Know, You Know」、Isaac Hayes「Ike’s Mood I」
※作詞作曲はCD版の盤面表記を本人の制作証言と照合し人名を展開。配信クレジットの表記差については、末尾の参考資料に補足。
Massive Attackからカセットが届くと、Horace AndyはCaroline Williamsと「One Love」を書いた。David Katzの取材で、彼はそう説明している。
『Blue Lines』では、Shara Nelsonが歌う「Safe From Harm」に続いて、Horaceの歌が始まる。短く切られた鍵盤と乾いたリズムの上で、彼は一人の相手を愛すると繰り返す。そこには、伴奏を送ったMassive Attackと、歌を作った二人の仕事が重なっている。
Horaceは、キングストンのStudio Oneで学び、ニューヨークのWackiesで過去の曲を録り直し、ロンドンでは電子的なビートを使った制作方法にも取り組んできた。Carolineとの共同作業も、Massive Attackから依頼が来る以前に始まっている。この曲で聴く歌い方と、一人を愛するという言葉。その両方を、彼が経験してきた録音や、信仰についての発言とともに辿ってみたい。
Studio Oneの演奏者たちが笑った歌声
HoraceがStudio Oneで最初に歌った曲は「Got to Be Sure」だった。2015年のUnited Reggaeの取材で、彼はオーディションの様子を振り返っている。演奏者たちは楽器を置きながら笑い出した。それまでに聞いたことのない個性溢れる歌声だったのだという。
長く伸ばした音に細かな揺れが加わる、あの独特な歌い方。周囲が笑った声を、Studio Oneを率いたClement “Coxsone” Doddは録音に残した。Horaceはそのもとで仕事を重ねていく。
1972年のアルバム『Skylarking』には、その「Got to Be Sure」とともに「Love of a Woman」「Every Tongue Shall Tell」「See a Man’s Face」などが収められている。恋愛、信仰、人を見極める難しさ。曲ごとに歌う内容が変わり、同じ歌い手の中でそれらが隣り合っている。
『Mezzanine』の最後に収録された『(Exchange)』の中でHoraceが歌う「See a Man’s Face」も、この時期の作品だ。Massive Attackとの仕事から彼を知った耳には、後年の曲へ戻るための手掛かりが、最初のアルバムの中にいくつも見つかる。
HoraceはStudio Oneを学校や大学にたとえ、そこで音楽を学んだと話している。Doddのスタジオは、演奏と歌を録る場所であるとともに、サウンドシステムで鳴らす音を作る場所でもあった。
レコーディングした音を、踊る場へ持っていく
Doddの仕事は、スタジオに歌手を集める以前から始まっていた。Studio One公式の沿革によれば、彼はアメリカのジャズやR&Bを聴き、1950年代にはサウンドシステムでレコードをかけていた。求めていた新しい音源が手に入りにくくなると、自分のサウンドシステムで使うため、地元の演奏者によるレコーディングを始める。
同じ沿革には、Dodd自身による制作方法の説明もある。レコーディングした音をダブプレート、つまり会場でかけるために音源を刻んだ盤にして持ち込み、踊る人たちの反応を見る。その動きに合わせて再度レコーディングし、また試す。スタジオとダンスの会場を往復する中で、曲は仕上げられていった。
Wild BunchからMassive Attackへ至る流れを考えるとき、私はこの往復に関心を引かれる。Daddy Gも2010年の取材で、Wild Bunchの出発点を、イギリスに広がっていたジャマイカのサウンドシステム文化と結びつけている。大きなスピーカーとアンプを運び、低音を鳴らすという文化の中に、彼ら自身がいた。
3Dも同じ取材で、Horaceをブリストルのアフロ・カリブ文化と自分たちを結ぶ人として語っている。ジャマイカだけでなく、アメリカやイギリスで重ねてきた彼の経歴にも敬意を示していた。Massive Attackは、レコードで聴いていた歌手を迎え、その人がレコーディングの現場で身につけた経験とともに作業することになった。
歌を録ったあとにも、曲は変わる
Horaceの録音を追っていくと、歌のあるヴァージョンと、楽器やミックスを中心にしたヴァージョンに行き当たる。
1977年の『In the Light』と『In the Light Dub (Dub the Light)』は、その違いを一組のアルバムで聴ける作品だ。Everton DaSilvaとHoraceによる制作に、Prince Jammyのダブ・ミックスが組み合わされている。歌を追っていた曲から、別の音が現れる。ヴォーカルが引けば、ドラムやベースの動き、鍵盤の響きに注意が向かう。エコーの反復が、歌とは別の長さで音をつなぐ。
同作のクレジットには、歌唱だけでなく、プロデュース、アレンジ、リズムギターなどにもHoraceの名前が載っている。彼は歌を録る側であり、演奏を加え作品を作る側でもある。
King Tubbyの1970年代のダブにも、Horaceの歌った音源が使われている。『Dub From the Roots』についてレーベルが公開している解説では、ヴォーカルを消したり、音を分離したり、エコーやフィルターを使ったりすることで、ミックスそのものが曲を変えていく過程を説明している。レコーディングした歌をどう残すか、どこで引かせるかも、そこでの創作になる。
Massive Attackが古いレコードの一部を切り取り、新しく録った歌と組み合わせるときにも、完成している音を再び扱う作業がある。ダブとサンプリングでは道具も手順も異なるが、歌唱が録音の最終工程になるとは限らない。その環境で長く歌ってきた人が、「One Love」のマイクの前に立っている。
ジャマイカを離れたあとの『Dance Hall Style』
Horaceの経歴をジャマイカとブリストルの二地点だけで結ぶと、非常に大事なニューヨークでの実績が抜けてしまう。
1982年の『Dance Hall Style』を制作したのは、ブロンクスのWackiesを率いたLloyd “Bullwackie” Barnes。ここでは過去にBunny Leeのもとで録った「Money Money」や、Derrick Harriottのもとで録った「Lonely Woman」が、別の演奏とミックスで作り直されている。Lloyd Robinsonの「Cuss Cuss」を歌う曲もあり、「Spying Glass」も収録されている。
同じ歌を別のスタジオへ持っていけば、周囲のミュージシャンも、レコーディングするスタッフも変わる。Wackiesの長いミックスでは、歌っている部分に加え、楽器のフレーズを追っている時間も一曲に含まれる。ヴォーカルが戻ったときには、その声と伴奏の関係もまた違って聞こえる。
『Dance Hall Style』の「Spying Glass」は、1994年の『Protection』でMassive Attackと再び創作の機会を得た。Horaceが言葉と旋律を歌い継ぎ、楽曲にあわせ、新たな形で生まれ変わる。「One Love」に続く仕事でも、過去に作った曲をもう一度扱う手法が続いていく。
「Money Money」を書いた理由について、彼はプロデューサーたちが報酬を払わなかったからだと話している。別のスタジオで歌い直される曲にも、最初にその言葉を書いた事情がある。新しいミックスを聴きながら、その歌詞がHoraceの生活から出てきたことにも想いが向く。
Caroline Williamsとの『Elementary』
Caroline Williamsは、Rhythm Queenの名でも活動した音楽家である。Horaceと作った『Elementary』は1985年にRough Tradeから発表された。1986年の『Rip It Up』の評は、彼女をレゲエの現場で経験を積んだ鍵盤奏者、マルチ・インストゥルメンタリストとして紹介し、アルバムで試された電子的なビートについて書いている。
『Blue Lines』の数年前に、二人はそうした作品を作り、同時代のリスナーは電子音とHoraceの歌の組み合わせに耳を傾けていた。
David Katzの取材でHoraceが「One Love」をCarolineと書いたと話すとき、『Elementary』は、その前提となる仕事として挙げられる。Massive Attackからの依頼は、彼自身が試したかった音楽とも重なっていた。
「One Love」の共作について、HoraceはCarolineの名前を挙げている。二人が『Elementary』で試していた音楽があり、そこへMassive Attackの伴奏が届く。歌い手を招いたという説明に、その歌を一緒に書いた人の仕事が加わる。
一人との関係を選ぶ「one」
「One Love」の歌詞では、複数の相手を持つことで安心しようとする男たちに対して、一人を愛すると歌っている。まず題名のoneは、この一人との関係を選ぶ言葉にきこえる。
ただ、相手の人数だけを数えている歌でもない。ほかの男たちの振る舞いを挙げたあと、自分が信じる関係へ戻る。私には、その繰り返しに、一人との関係を続けていこうとする意志が聞こえる。歌い手は相手へ呼びかけながら、自分の選択も言葉にしている。
「Safe From Harm」でShara Nelsonが歌ったのは、大切な相手に危害を加えるなという強い言葉だった。「One Love」では、自分が相手とどう付き合うのかを歌う。二曲とも愛情を扱いながら、約束の内容が違う。
ラスタファリのonenessと「I and I」
oneには、数としての「一つ」に加え、一つに結ばれているという意味もある。onenessは、その一体性を表す言葉だ。「One Love」を歌うHoraceの背景として、ラスタファリにおける他者とのつながりにも触れておきたい。
ラスタファリで使われる「I and I」という表現は、自分と他者、そしてJahと呼ばれる神とのつながりに関わっている。用法や説明には幅があるが、自分や他者に神性を認め、生命が結びついていると捉える考えと結びつく。人を指す日常の言葉に、信仰上の認識も含まれている。
この思想には、ジャマイカの黒人たちが、奴隷制と植民地支配の歴史を踏まえて自分たちを捉え直してきた背景がある。1930年代に生まれたラスタファリは、信仰とともに、アフリカへの帰属意識や反植民地の運動でもあった。人間の尊厳を誰が決めるのかという問題が、神や自分をどう呼ぶかにも関わっている。
Horaceも若い頃、Ethiopian World Federationの集まりへ行き、Marcus Garveyや奴隷貿易などの歴史を図書館で読んでいたと話している。「Every Tongue Shall Tell」では聖書を歌い、「Skylarking」では若者へ呼びかける。彼が何を読んでいたか、何を信じていたかは、歌う内容と結びついていた。
この曲をonenessの表明として書いたというHoraceの説明は、今回参照した資料では確認できていない。ここからは、文化的背景を踏まえた私の解釈になる。生命のつながりを考えるonenessと、一人の相手を選ぶこの歌では、言葉が指す範囲が違う。それでも、広く人を愛するという理念を、身近な相手との付き合い方に引き寄せて聴くことはできる。
相手を大切にすると言いながら、自分の安心のためにはどう振る舞うのか。「One Love」の歌詞には、その身近な問題がある。私には、一人との関係を続けるという約束も、他者をどう扱うかという大きな問いの中にあるように聞こえる。Horaceの信仰や読書を辿ったあとでは、このラヴソングにも、彼が歌ってきたほかの曲とともに考えたい言葉が増える。
短いループの上で、歌い続ける
Horaceの歌い出しを待つあいだ、短い鍵盤の反復と、乾いたリズムが耳に入る。ひとつの音が長く広がるというより、短く切られた音がそれぞれの間隔で戻ってくる。その上へ歌が入ると、伴奏とは異なる長さで旋律が伸びる。
サンプルにはMahavishnu Orchestraの「You Know, You Know」と、Isaac Hayesの「Ike’s Mood I」が使われている。Melissa Chemamが公開している著書の抜粋によれば、それらを組み合わせ、遅いビートとスクラッチを加えた。歌の一部はキングストンで録られたという。制作の場所も、一つの街には収まっていなかった。
歌と歌のあいだにも短い音は動き続け、Horaceが長く音を保つところでは、その細かさが際立つ。彼のヴィブラートによって母音の響きが変わり、伴奏の一つの区切りを越えて旋律が続く。短いループに対して、歌はひと息ごとの長さで動いている。
歌っている内容は明快だが、その明快さに合わせて音が晴れやかに開くことはない。歌が伸びても、伴奏は細かく区切られたまま続く。決めた相手を信じるという言葉と、少し落ち着かない演奏が一緒に聞こえるところに、この曲のおもしろさがある。
「One Love」の終盤で繰り返されるのは、“I believe in one love”という短い言葉だ。Horaceは語尾を伸ばし、ときには短く言い添えながら、またその言葉へ戻る。歌詞の意味を知ったあとも、反復を単調にしない節回しに耳が向く。同じ約束を何度も歌う、その一度ごとの言い方まで聴いていたくなる。
関連リンク
参考資料
Horace Andy『Skylarking』|Studio One配信版
Horace Andy『In the Light / In the Light Dub』|VP Records
Massive Attack, Blue Lines, Wild Bunch / Circa / Virgin Records, 1991. 本文で扱う楽曲と曲順。CD版WBRCD 1/0777 7 86228 2 6の盤面写真掲載ページも参照。「One Love」にはG.Marshall、A.Vowles、R.Del Naja、H.Andy、C.J.Williamsと記載あり。発売日はApple Musicの作品情報も参照。
David Katz, “The Reggae Philosopher,” Boisdale Life. Horace Andyへの取材。Massive Attackから送られたカセット、Caroline Williamsとの「One Love」の共作、『Elementary』、ラスタファリの信仰について。
Angus Taylor, “Interview: Horace Andy in Kingston,” United Reggae, 3 March 2015. Studio Oneでの最初の歌「Got to Be Sure」とオーディションの回想、「Money Money」を書いた理由、信仰や若い頃の読書について。
Chris Wilson, “About Studio One,” Studio One. レーベル自身の沿革。Doddのサウンドシステム、録音を始めた経緯、ダブプレートを会場で試して録音へ戻す方法について。
Horace Andy, Skylarking, Studio One, 1972. Studio One名義の配信ページ。アルバムの初出年と収録曲について。ページの2015年10月30日は配信版の発売日。
Horace Andy, In the Light / In the Light Dub, 1977. VP Records公式Bandcamp。Everton DaSilvaとHorace Hindsの制作、Horaceの楽器演奏、Prince Jammyによるダブ・ミックスについて。
Carter Van Pelt, “Dub From the Roots,” VP Records, April 2023. King Tubbyの作品再発に際した解説。Bunny Leeの制作とHorace Andyを含む歌手たちの録音、ヴォーカルや楽器を分離・再構成するミックスについて。
Horace Andy, Dance Hall Style, Wackies, 1982. 再発元Basic Channelの作品解説「W-1383」。Bunny Lee、Derrick Harriottの制作で録音した曲の再録、「Cuss Cuss」「Spying Glass」、Wackiesでの演奏者とミックスについて。ページの2003年は再発年。
Duncan Campbell, “Records,” Rip It Up, Issue 108, 1 July 1986, p. 20. 『Elementary』の同時代評。Caroline Williams=Rhythm Queenの鍵盤演奏・複数楽器での経歴と、電子的なビートについて。ニュージーランド国立図書館Papers Past掲載。本文の参照はOCRによる翻刻。
Melissa Chemam, “‘Massive Attack – Out of the Comfort Zone’ – An Excerpt,” March 2019. 著者自身が公開した著書抜粋。「One Love」のMahavishnu OrchestraとIsaac Hayesのサンプル、ビートとスクラッチ、キングストンでの歌唱録音について。
“Massive Attack: Two Man Army,” The Skinny, 2010. 3DとDaddy Gへの取材。Wild Bunchとジャマイカのサウンドシステム、Horaceとブリストルのアフロ・カリブ文化とのつながりについて。
Massive Attack, “One Love — Lyrics,” Dork. 歌詞の主題と掲載作家名の照合。作家名にはHorace AndyとCaroline Williamsが掲載されており、Horace本人による制作証言とも対応する。
Anna Waldstein, “Rastafari Healing Traditions in the UK,” University of Kent, Centre for Biocultural Diversity, 9 September 2018掲載。英国での参与観察に基づく研究紹介。「I and I/InI」と、自分と他者、生命のつながりを捉える言語について。掲載ページの投稿者名はRajindra Puri、紹介されている研究の著者はAnna Waldstein。
Christian Stokke, “Consciousness Development in Rastafari: A Perspective from the Psychology of Religion,” Anthropology of Consciousness, 32(1), 2021, pp. 81–106. ラスタファリの歴史的背景、自己認識、「I and I」と神性・つながりについて。特定のオンライン共同体を調査した研究であり、ラスタファリ全体に統一された教義があるという意味では用いていない。本文における「One Love」とonenessの接続は、楽曲の制作意図を証明するものではなく、これらの文化的背景を踏まえた筆者の解釈。
Massive Attack, Blue Lines (2012 Mix/Master), Virgin Records. Qobuz掲載の配信クレジット。歌唱、Massive AttackとJonny Dollarによる制作、4分48秒の演奏時間を確認。同ページの作家欄にはDavid Wolinski、J Williamsという表記があり、上記CDの盤面表記と異なる。冒頭の作家名はCD版に従い、Carolineとの共作についてはHorace本人の証言を参照した。