
Massive Attack『Mezzanine』各曲解説|03. Teardrop──二つの曲が一つになるまで
・シングルリリース:1998年4月27日
・作詞作曲:Robert Del Naja、Grant Marshall、Andrew Vowles、Elizabeth Fraser
・ボーカル:Elizabeth Fraser
・プロデュース/アレンジ:Massive Attack、Neil Davidge
・キーボード:Robert Del Naja、Neil Davidge
・プログラミング/サンプリング:Massive Attack、Neil Davidge
・ギター:Angelo Bruschini
・ドラム:Andy Gangadeen
・エンジニア:Lee Shepherd
・ミックス:Mark “Spike” Stent
・アシスタント:Jan Kybert、Paul “P-Dub” Walton

『Mezzanine』の3曲目に置かれた「Teardrop」は、完成した音から制作の順番を想像することがかなり難しい曲である。
Neil Davidgeが2026年に振り返ったところでは、元になったのは別々に進められていた二つの曲だった。一方には現在も冒頭で聞こえるハープシコードとElizabeth Fraserが入れた初期のボーカルがあり、その伴奏は後に使われなくなる。ハープシコードとFraserの歌を残し、もう一方の曲にあったドラムループやいくつかの音を組み合わせて、現在知られている「Teardrop」が作られていった。
いま聴けば、あの鍵盤の後ろであのリズムが鳴り、その上をFraserが歌うことに何の違和感もない。それぞれが別の曲にあったと言われる方が不思議に感じる。
誰が歌うのかについても、制作中には大きな衝突が起きていた。
Mushroomが聞いたハープシコード
冒頭のハープシコードは、生のチェンバロを録音したものではない。DavidgeがKurzweilの鍵盤で出した音だった。
Davidgeは、ほかのメンバーが来る前のスタジオでそのフレーズを弾いていた。早く来たMushroomが耳にして気に入り、AKAI MPC60へ取り込む。そこから二人でビートやピアノを足しながら曲を作り始めた。この時点では3DもDaddy Gもその場にいなかった。
完成した『Mezzanine』から振り返ると、3Dが制作を強く押し進めたアルバムという印象がある。しかし「Teardrop」の始まりにはDavidgeとMushroomがいた。後にMushroomがこの曲のボーカルについて強い考えを持つことも、その最初の時間を知ると理解しやすくなる。
二人が作ったラフな曲をElizabeth Fraserへ渡し、彼女がメロディーと言葉を考えた。Fraserが初期のボーカルを録音した後も制作は続き、やがてその伴奏自体を使わないことになる。それでもハープシコードとFraserが考えた歌は残された。
そこへ別に作っていた曲を合わせていった。
「Teardrop」は一つの曲を少しずつ完成させたものではなく、途中で二つあったものを組み直している。
別の曲にあったドラム
現在の「Teardrop」を支えているドラムループは、Les McCannが1973年のアルバム『Layers』に収録した「Sometimes I Cry」から取られている。
あの短い反復も、最初からハープシコードと一緒にあったわけではない。Davidgeが話しているもう一方の曲で使っていたリズムで、二つの曲を合わせる際に現在の「Teardrop」へ入った。途中から聞こえる倍速のループにはMPC60のディレイも使われている。
ピアノも一つの音源だけではない。Kurzweilのピアノに、スタジオにあったアップライトピアノの低音をRoland S770へサンプリングして重ね、その音をLeslieスピーカーにも通している。曲の終わり近くでは、その回転する響きが比較的分かりやすく聞こえる。低音にはMoog Prodigyが使われた。
Angelo Bruschiniとのジャムで録音したギターもある。演奏をそのまま残すのではなく、長く伸びる音と硬い打音をサンプルし、音程を変えて曲の中へ置いた。Hammondオルガンはまとまったセッションを録音したものの、削っていった結果、最終的に残ったのは短い一音だったという。
何時間演奏したかと、完成した曲で何秒聞こえるかはまったく別の話になる。
『Mezzanine』では演奏を大量に録り、その中から必要な部分を選び、切り、別の音と組み合わせる作業が繰り返された。「Teardrop」では楽器だけでなく、曲そのものまでその方法で作り直されている。
ミックス中にも曲を変える
Mark “Spike” Stentによるミックスは、ロンドンのOlympic Studiosで行われた。
Stentがミックスを進めている間も、Davidgeの制作機材は動いたままだった。Stentが一晩ミックスを残して帰ると、Davidgeはスタジオに残り、ボーカルのレベルやバランスを調整している。必要ならRoland S770、MPC60、Moog Prodigy、Juno-60、Roland JV-1080やCubase Audio側の音にも手を入れることができた。
録音とアレンジを終え、その後にミックスする、という順番では進んでいない。
ミックスを聞きながら元の音を変え、必要なら配置まで動かす。現在の音源を聞いて、どこからが録音で、どこからが編集で、どこからがミックスなのかを分けることは難しい。それらを分けて考える必要もなくなるまで作業が続いていた。
「No Don’t」とMadonna
制作時の仮題は「No Don’t」だった。
「TeardropにはMadonnaも候補に挙がっていた」という話はよく知られている。ただ、Massive AttackがMadonnaとElizabeth Fraserを並べて比較し、Fraserを選んだという単純な経緯ではない。
Fraserはすでにスタジオへ入り、現在の歌につながる初期ボーカルを録音していた。その出来を周囲は気に入っていたが、Mushroomには別の考えがあった。彼はこの曲の最初からDavidgeと作業しており、どんな声を置くのかについてかなり具体的なイメージを持っていたという。
Mushroomは、ほかのメンバーへ知らせずトラックをMadonna側へ送った。
Massive AttackとMadonnaにはすでに接点があり、1995年にはMarvin Gayeの「I Want You」のカバーで一緒に仕事をしている。Madonna自身も送られてきた曲を気に入り、彼女のマネージャーからMassive Attack側へ、本当に録音してよいのかという確認が入った。
そこで3DとDaddy Gも事情を知った。
メンバーの間で大きな口論になり、最終的にはElizabeth Fraserの声が残った。Madonnaによる録音は行われていない。Davidgeは後に、この一件をMushroomとほかのメンバーとの関係にとって最後の引き金に近い出来事として振り返っている。
Madonnaをめぐる衝突が起きた頃には、三人が別々の時間にスタジオへ入ることが増え、特に3DとMushroomの制作方法には大きな違いが生まれていた。Mushroomは最初にハープシコードへ反応し、Davidgeと「Teardrop」を作り始めた人でもある。早い段階から関わってきた曲だからこそ、どの声を置くのかについて譲れない考えがあったのだろう。
その案は採用されなかったが、Mushroomも「Teardrop」を作った一人だった。
Elizabeth Fraserの歌
Fraserが歌を考えた時点で、バックトラックはまだ現在の形になっていない。
Davidgeは彼女が一人で試せるようスタジオを準備し、アイデアがまとまったところで呼んでもらうようにしていた。最終的なボーカルはNeumann U87を使って録り直されているが、最初に作ったメロディーと言葉は、伴奏が大きく変わった後にも残された。
Fraserがメロディーと言葉を作ったあとも制作は続き、その歌を残したまま周囲の音が大きく組み替えられていった。
3Dは当時、Fraserの声が非常に独特であることに加え、彼女の言葉の使い方にもMassive Attackとの共通点を感じていた。Cocteau Twinsでの歌を一語ずつ正確に聞き取ろうとしても簡単にはいかず、音として聞こえてくる言葉と、その意味をどう受け取るかの間には余白がある。Massive Attackも、歌詞の意味をすべて説明して聞かせるような音楽ではなかった。
Fraserが作った歌は残り、その周囲にあった音楽の方が作り変えられていった。
歌詞とJeff Buckley
Fraserの歌詞には、フランスの思想家Gaston Bachelardの著作から受けた影響があると紹介されている。火、水、鏡、黒い花といった言葉が現れるが、それらが順番に一つの出来事を説明していくわけではない。
私は以前、この曲を聴きながら、言葉を一つずつ日本語へ置き換えるというより、そのとき自分が歌から受け取ったものを次のように訳した。
Love, love is a verb
愛、愛は行い
Love is a doing word
愛するということ
Fearless on my breath
恐れず愛を伝えたい
Gentle impulsion
やさしい衝動が
Shakes me, makes me lighter
私の心を突き動かす
Fearless on my breath
恐れず愛を感じたい
Teardrop on the fire
とても辛くて涙を流すけど
Fearless on my breath
恐れず愛を伝えたい
Night, night after day
毎晩のように
Black flowers blossom
別れの花が咲くの
Fearless on my breath
恐れず愛を伝えたい
Black flowers blossom
別れの花が咲くの
Fearless on my breath
恐れず愛を感じたい
Teardrop on the fire
とても辛くて涙を流すけど
Fearless on my...
恐れず愛を伝えたい
Water is my eye
この涙は
Most faithful mirror
いまの素直な気持ち
Fearless on my breath
恐れずに愛を感じたい
Teardrop on the fire
辛くて涙がでるけど
Of a confession
伝えたい
Fearless on my breath
恐れずに愛を伝えたい
Most faithful mirror
私の素直な気持ち
Fearless on my breath
恐れず愛を感じたい
Teardrop on the fire
辛くて涙がでるけど
Fearless on my breath
恐れず愛を伝えたい
You stumble in the dark
あなたは逝ってしまった
You stumble in the dark
あなたはもういない
かつて親密な関係にあったJeff Buckleyが、メンフィスで泳いでいる途中に行方不明になった。Fraserがその知らせを受けたのは、Massive Attackとこの曲を録音していた時期だった。その後、Buckleyが亡くなっていたことが分かる。

Fraserは後年、当時Buckleyについて考えており、「Teardrop」は自分にとって、ある意味で彼についての曲だったと話している。
歌詞の一行ずつをBuckleyの死へ対応させる読み方にはしたくない。Fraserが言葉を書いていた時間には、それ以前から彼女の中にあったものがあり、Bachelardから受けたものもあり、その途中にBuckleyの失踪と死が重なっている。本人も、どの言葉が何を意味するのかをすべて説明してはいない。
原詞には火、水、鏡、黒い花といった像が残っている。私はそれをそのまま日本語へ移すのではなく、そこから受け取った感情を「辛くて涙を流す」「別れの花が咲く」「素直な気持ち」と訳した。Jeff Buckleyのことを知った今も、その日本語を一つの正解として置くつもりはない。当時の私にはそう聞こえた、という記録に近い。
Fraser自身の経験を知れば、以前とは違うものを感じる部分もある。それでも、この歌の言葉を一つの出来事だけに閉じ込めずに聴いていたい。
1998年、レコードより先にネットで聴く
「Teardrop」が作られていた頃、音楽を人へ届ける方法にも変化が起きていた。
Virginは『Mezzanine』発売前の1998年3月から、インターネット上で新作を段階的に公開する企画を行った。最初に公開されたのは「Teardrop」の45秒。その数日後には曲のフル音源とビデオの一部、アルバム各曲の短い音源が公開され、さらに『Mezzanine』全編と「Teardrop」のビデオまでネット上で聴けるようになった。
使われていたのはRealAudioとRealVideoだった。
現在なら、新曲をレコードやCDの発売前にストリーミングで聞くことに驚く人はいない。1998年にはまだ、RealPlayerを使い、回線越しに音を受け取ること自体が新しかった。NMEは当時、メジャーレーベルのアーティストが新作アルバム全編を店頭発売前にインターネットで公開する初の試みとして報じている。
「Teardrop」のシングル発売は4月27日だった。
店でシングルを手にする前に、この曲をネットで聞いた人もいたことになる。後から見れば普通になった方法が、まだ普通ではなかった頃の記録でもある。
胎児が歌っている
Walter Sternが監督したミュージックビデオでは、子宮の中にいる胎児がFraserの声に合わせて口を動かす。
撮影にはCGだけで完結させる方法ではなく、アニマトロニクスが使われた。
3Dは後年、撮影に使った胎児の模型をMassive Attackが保管していたことを話している。素材がラテックスだったため年月とともに劣化し、後にはかなり崩れた状態になっていたという。
「Teardrop」のビデオを再生すれば、1998年に作られた胎児は今でも同じところで口を動かす。その映像を作るために実際に存在した模型の方は古くなり、形を失っていった。映像として残ったものと、撮影現場にあった物体では、その後に流れる時間が違ったという話が面白い。
「Teardrop」はその後、米国のテレビドラマ『House』のテーマとしても広く知られるようになる。英国ではシングルチャート10位に入り、「Risingson」の11位を上回ってMassive Attackとして初めてトップ10へ到達した。
制作していた頃には誰が歌うのかさえ決まっていなかった曲が、その後彼らを代表する一曲になった。
Berkeleyで聞いたElizabeth Fraser
私は2006年9月、BerkeleyのGreek TheatreでMassive Attackを見た。
オープニングはDJ Shadowだった。Massive AttackのステージにはHorace Andyがいて、Elizabeth Fraserも歌った。「Teardrop」を、録音された声ではなく、本人がステージで歌っているところで聞いた。
その頃の私は、現在のように制作過程を細かく追っていたわけではない。二つの曲から作られたことも、ハープシコードをDavidgeが朝のスタジオで弾いていたことも知らなかった。
ただ「Teardrop」という曲と、Elizabeth Fraserの声は知っていた。
イントロが始まり、その声がGreek Theatreに響いたことを覚えている。
2006年に聞いた声の記憶は、そのまま残っている。そこへ後からDavidgeやMushroom、Fraserがスタジオで過ごした時間を知り、あの日の「Teardrop」に結びつく人や作業が少しずつ増えていった。
私にとって「Teardrop」もそういう曲になった。
最初の数音
私は長い間、「Teardrop」を完成した状態で聴いてきた。
イントロが鳴れば、その後にどんなリズムが来るのか知っている。Elizabeth Fraserがどこから歌い始めるのかも知っている。ハープシコード、ドラム、低音、声が一緒に鳴ることを疑う理由もなかった。
実際の制作では、そうではなかった。
DavidgeがKurzweilでハープシコードを弾き、Mushroomがそれを聞いた。二人で曲を作り、Fraserが歌を考えた。その伴奏は後に使われなくなり、Les McCannのドラムループを使っていた別の曲と合わせた。Angeloとのジャムから録ったギターは短く切られ、Hammondは一音だけ残った。MushroomはMadonnaへトラックを送り、3DとDaddy GはFraserの声を残した。Spike Stentがミックスを始めた後にもDavidgeは音を動かしている。
完成した曲だけを聞いていれば、そんな順番はほとんど分からない。
最近「Teardrop」を聴くと、私は冒頭のハープシコードを以前より意識するようになった。Davidgeが朝のスタジオで弾き、Mushroomが気づいた音である。そのとき、まだ現在のドラムは一緒に鳴っていなかった。
そこから私が長く知っている「Teardrop」になるまでに、かなり多くの判断があった。
再生される曲は以前と同じなのに、最近はあの最初の数音を前よりよく聞いている気がする。
関連リンク
参考資料
Massive Attack, Mezzanine, Circa / Virgin Records, 1998. Original album credits for “Teardrop.”
Massive Attack, Teardrop, Circa / Virgin Records, 1998. Original single release and credits.
Joe Matera, “How I Got That Sound: Neil Davidge – Massive Attack ‘Teardrop’,” Sound On Sound, July 2026. Neil Davidge on the two separate pieces that became “Teardrop,” the Kurzweil harpsichord, Les McCann drum loop, MPC60, Moog Prodigy, sampled guitar, Hammond organ, Elizabeth Fraser vocal recording and the continually evolving mix.
“Mezzanine: the inside story of Massive Attack’s greatest album, 15 years on,” FACT, 28 December 2013. Neil Davidge on the making of Mezzanine, Mushroom’s early involvement in “Teardrop,” Elizabeth Fraser’s first vocal and the dispute over sending the track to Madonna.
Stephen Armstrong, “With AI and DNA, Massive Attack are hacking a new kind of music,” WIRED, 15 March 2019. On the fractured working relationships during Mezzanine, the use of live instruments and the conflict between Robert Del Naja and Andrew Vowles.
Les McCann, “Sometimes I Cry,” Layers, Atlantic Records, 1973. Source of the drum sample used in “Teardrop.”
Simon Hattenstone, “Elizabeth Fraser: the Cocteau Twins and me,” The Guardian, 26 November 2009. Fraser on Jeff Buckley’s disappearance while she was recording “Teardrop” and on the song’s personal connection to him.
Elizabeth Day, “Elizabeth Fraser: ‘I’m so excited to have made this decision to perform’,” The Observer / The Guardian, 24 June 2012. On Fraser, Jeff Buckley and “Teardrop.”
The Guardian, “Massive Attack to embark on Mezzanine tour with Cocteau Twins’ Liz Fraser,” 30 October 2018. On Fraser’s participation in “Teardrop,” the influence of Gaston Bachelard on the lyrics and the Madonna/Fraser history.
NME, “Massives Twinned With Fraser,” 18 January 1998. Contemporary announcement of Mezzanine and the 27 April 1998 release of “Teardrop.”
NME, “Massive Attack Preview ‘Mezzanine’ on the Internet,” 16 February 1998. On the pre-release internet rollout of “Teardrop” and the full Mezzanine album.
Jon Iverson, “Music Group Massive Attack to Release Entire Album Online,” Stereophile, 22 March 1998. On the use of RealAudio, RealVideo and RealPlayer for the pre-release streaming campaign.
Walter Stern, director, Massive Attack, “Teardrop,” music video, 1998.
Sean O’Hagan, “Massive Attack’s art of darkness,” The Observer / The Guardian, 6 February 2010. Robert Del Naja on Walter Stern’s “Teardrop” video, the original animatronic baby and its later physical deterioration.
Official Charts Company, “Teardrop – Massive Attack.” UK Singles Chart history; peak position No. 10.
East Bay Express, “Critic’s Choice for the week of September 20–26, 2006,” September 2006. Contemporary listing of DJ Shadow opening for Massive Attack at the Greek Theatre, Berkeley, on 22 September 2006.