
Massive Attack『Mezzanine』各曲解説|05. Exchange──Mushroomが黒く塗ったレコード
・アルバムリリース:1998年4月20日『Mezzanine』
・作曲:Bob Hilliard、Mort Garson
・プロデュース/アレンジ:Massive Attack、Neil Davidge
・ドラム:Andy Gangadeen
・ギター:Angelo Bruschini
・キーボード/プログラミング/サンプリング:Massive Attack、Neil Davidge
・サンプル:Isaac Hayes「Our Day Will Come」
・エンジニア:Lee Shepherd
・ミックス:Mark “Spike” Stent
『Mezzanine』を頭から聴くと、最初の4曲はそれぞれ違う方法でこちらへ迫ってくる。低音、声、反復、そして歪んだギターや、居場所を少しずつ狭くしていくようなリズム。その流れを抜けた5曲目「Exchange」で、突然ヴォーカルが消える。
低いテンポの上を穏やかな旋律が行き来し、音と音のあいだには、それまでになかった広さが生まれる。ようやく息をつける場所へ出たようにも聞こえる。けれど、『Mezzanine』の最初からここまで来た耳には、その静けささえ完全な安堵にはならない。誰もいない見知らぬ空間へ、ひとり置かれたような感じがする。どこか『シャイニング』のオーバールック・ホテルの広間にも似ている。広く、整っていて、何も起きていない。それなのに、人の気配が消えていること自体が妙に気になる。
この曲だけを聴けば、柔らかなインストとして受け取ることもできるだろうが、前半4曲を通過してここへ来ると、少し違う場所に感じる。休憩というより、次の部屋へ進む前にしばらく留められる場所。少し息はつける。けれど、ここもまだ『Mezzanine』の中にいる。
その中心で鳴っているのは、Isaac Hayesによる「Our Day Will Come」。Massive Attackが1998年に見つけたレコードではなく、MushroomがThe Wild BunchでDJをしていた頃から使っていた音源だった。しかも、他のDJに曲名を知られないよう、盤のラベルを黒く塗っていたという。
黒く塗られたラベル
MushroomはIsaac Hayesの「Our Day Will Come」について、The Wild Bunch時代によくターンテーブルで切り刻んで使っていた曲だったと話している。当時は他のDJに選曲を真似されたくなかった。そこでレコードのラベルを黒く塗り、何をかけているのか分からなくしていた。
いまなら流れている曲をその場で調べることもできるが、1980年代のサウンドシステムやDJの世界では、誰も持っていない盤を探すこと自体が武器になった。店を回り、レコードを掘り、どの数秒を使うかを決める。選曲と使い方まで含めて、その人の音になる。Mushroomにとって「Our Day Will Come」は、簡単に人へ渡したくない一枚だった。
The Wild BunchからMassive Attackへ進んだあとも、そのレコードは消えなかった。十年以上経って『Mezzanine』を作る頃になり、黒く塗られた一枚が再び取り出される。3Dの側からUltravoxやThe Cureが入り込んだアルバムに、Mushroomは自分が昔からターンテーブルへ載せてきたIsaac Hayesを持ち込んだ。
『Mezzanine』を「Massive Attackがロックやポストパンクへ近づいた作品」などと捉えると、この音は少し収まりが悪く、新しい方向へ進むアルバムの中で彼らはMassive Attackになる以前から持っていたものを鳴らしていた。
「Our Day Will Come」が辿った時間
「Our Day Will Come」はBob HilliardとMort Garsonによって書かれ、Ruby & The Romanticsの録音が1963年に全米1位となった。短く端正なポップ・ソウルで、ボサノヴァの軽さも含んでいる。
Isaac Hayesが取り上げたのは1970年。アルバム『…To Be Continued』に収録された彼のヴァージョンは、原曲よりはるかに長い。Hayesは既存のポップソングを短いカバーとして処理せず、オーケストレーションや間を加え、自分の時間へ引き延ばしていくことを得意としていた。「Our Day Will Come」も、Ruby & The Romanticsの録音とは流れる速度そのものが違う。
その盤を、1980年代のブリストルでMushroomが見つけた。さらに十年以上が経ち、Massive Attackがその一部を切り取る。1963年に生まれた曲はIsaac Hayesを経て、The Wild Bunchのターンテーブルに乗り、1998年の「Exchange」まで来た。
消した名前を探し直す
『Mezzanine』で実際にサンプルを使おうとしたとき、昔ラベルを隠していたことが思わぬ形で返ってきた。
Mushroomによれば、まず出版社がどこなのかを調べなければならなかった。さらに「Our Day Will Come」の権利者側からは、サンプル使用を認めないという返答が来たという。ところが確認してみると、彼らが切り取っていた部分はBob HilliardとMort Garsonが書いた元曲の中心部分ではなく、Isaac Hayesが自分のヴァージョンの終わりへ加えた箇所だった。Mushroomは、その違いによって使うことができたと振り返っている。
The Wild Bunchの頃には、誰にも知られないようラベルを黒く塗った。『Mezzanine』では、その盤の素性を自分たちで調べ直すことになる。選曲を隠すために消した名前を、十年以上あとに権利処理のため探し直す。DJとして守っていた秘密が、制作の現場で逆向きに戻ってきた。
誰もいない部屋
「Exchange」は4分11秒。そのほとんどを、一つの旋律の反復が占めている。同じフレーズが音色を変えながら戻り、Andy Gangadeenのドラム、Angelo Bruschiniのギター、Massive AttackとNeil Davidgeによるキーボードやプログラミングが周囲へ置かれていく。どの楽器も強く前へ出ない。
この曲の奇妙さは、やはりアルバムの5曲目にあることと切り離せない。「Angel」ではHorace Andyの声と低音が少しずつ膨張し、「Risingson」では3DとDaddy Gの声が重く沈み、「Teardrop」ではElizabeth Fraserの声が別の場所へ連れていき、「Inertia Creeps」ではリズムが身体を捕まえる。その4曲を抜けた直後、何も追ってこない場所が突然現れる。
そこに安堵はある。ただ、安心とは少し違う。
『シャイニング』のオーバールック・ホテルを歩いていると、何かが現れる場面より、誰もいない広間や廊下のほうが不気味に見えることがある。家具は整い、明かりもあり、逃げる必要もない。それでも、そこに長くいるほど何かがおかしい。「Exchange」にも少しだけ似た感覚がある。旋律は穏やかなのに、その穏やかさを信じ切れない。
『Mezzanine』では音が迫ってくることが多い。「Exchange」では逆に、こちらと音のあいだに距離が生まれる。その距離が、前半4曲を通過した耳にはかえって落ち着かない。
アルバムの途中で一度だけ扉が開き、広い部屋へ出る。誰もいない。そして、次へ行くしかない。
ミックスの横でHorace Andyが歌い始めた
『Mezzanine』11曲目の「(Exchange)」は、5曲目と同じIsaac Hayesのサンプルを持つ。ただし、そこにはHorace Andyの声がある。
Neil Davidgeが1998年の制作取材で話した経緯は、かなり偶然に近い。最初の「Exchange」をミックスしていたとき、Horace Andyがスタジオにいた。ヴォーカルを録るために呼ばれていたわけではなく、皆で話しながら作業中のミックスを聞いていた。するとHoraceが、その上で昔の自分の曲「See a Man’s Face」を歌い始めた。
その声と「Exchange」が自然に重なったため、すぐに簡単なガイドを録音した。そこからアルバム最後の「(Exchange)」が作られていく。
最初の「Exchange」は、MushroomがThe Wild Bunchの時代から持っていたレコードから始まった。その曲を仕上げている場所にHorace Andyが居合わせ、自分が1970年代から歌ってきた曲を重ねる。
昔のレコードの上へ、別の人間の昔の歌が乗る。しかも、その組み合わせを最初から誰かが設計していたわけではない。
Horace Andyの記憶が重なる
「See a Man’s Face」はHorace Andyが1970年代初頭から歌ってきた曲で、『Skylarking』期の録音にも残っている。人の顔を見ることはできても、その心や考えていることまでは見えない。簡潔な言葉を繰り返す歌である。
「(Exchange)」でHoraceが歌っているのは、Isaac Hayesの「Our Day Will Come」ではない。同じ伴奏を使ったカバーでもない。Mushroomの記憶から選ばれたIsaac Hayesのレコードに、Horace Andy自身の記憶が後から重なった。
5曲目の「Exchange」と11曲目の「(Exchange)」を、単純なインスト版とヴォーカル版に分けてしまうと、この成り立ちが見えない。同じ材料から別の日にもう一つの曲が生まれ、そこへ別の人間が生きてきた時間まで加わった。
『Mezzanine』の制作は長く、メンバー同士の対立も大きかった。それでも、すべてが議論の末に生み出されたわけではなく、ミックスを聞いていたHoraceが何気なく歌った数小節も、そのままアルバムへ残ることがあった。
『Mezzanine』から消えなかったMushroom
『Mezzanine』について調べていくと、3DとMushroomの対立を避けることができない。3Dはギターやパンク、ポストパンクを強く持ち込み、MushroomはMassive Attackがそれまで持ってきたヒップホップやソウルの感覚から離れていくことに抵抗していた。制作が進むにつれて関係は悪化し、アルバム完成後、MushroomはMassive Attackを去る。
その後の歴史まで知っていると、3Dが進めた新しい音の陰で、Mushroomの側にあったものは少しずつ小さくなっていったようにも見える。ところが「Exchange」の中心で鳴っているのは、MushroomがMassive Attackを始めるより前から使っていたレコードである。他のDJに真似されたくなくてラベルを黒く塗り、それでも手放さず、十年以上経ってから『Mezzanine』へ持ち込んだ。
さらに、そのサンプルは一度では終わらず、アルバム最後にもう一度鳴る。
3Dが新しい方向へアルバムを押していったことも、Mushroomとの違いが大きくなったことも事実だが、それでも、Mushroomがそれまで積み重ねてきた時間は『Mezzanine』から消えなかった。
目立つ曲ではないが、ヴォーカルさえない5曲目と、アルバムが終わる直前の一曲、それらをつないでいるのは、MushroomがThe Wild Bunchの頃から持っていたレコードだった。
黒く消した名前が、最後にもう一度鳴る
The Wild BunchのMushroomは、他人に曲名を知られないようIsaac Hayesのレコードのラベルを黒く塗り、十年以上あと、そのレコードを「Exchange」に使おうとして、今度は自分たちで権利者の名前を探すことになった。
曲が出来上がり、ミックスをしていると、隣にいたHorace Andyが自分の古い歌を口にする。そこからもう一つの「Exchange」が生まれる。最初の一曲はアルバムの5番目に置かれ、もう一つは最後に置かれた。
『Mezzanine』完成後、MushroomはMassive Attackを離れた。
そのアルバムが終わるときに鳴っているのは、彼がThe Wild Bunchの頃から誰にも教えず持っていたレコードと、Horace Andyが昔から歌ってきた声。
前半4曲を抜けたあと、誰もいないように感じた場所。最後にそこへ戻ると、一人の声が残っている。
黒く塗って隠した一枚が、『Mezzanine』を閉じている。
関連リンク
参考資料
Massive Attack, Mezzanine, Circa / Virgin Records, 1998. Original album credits and liner notes.
Rob Chapman, “Massive Attack,” 1998. Mushroomへのインタビュー。The Wild Bunch時代にIsaac Hayes「Our Day Will Come」を使っていたこと、レコードのラベルを黒く塗っていたこと、出版社の調査とサンプル使用許可について。
Studio Sound, June 1998. Neil Davidgeへの制作インタビュー。「Exchange」のミックス中にHorace Andyが「See a Man’s Face」を歌い始め、後の「(Exchange)」につながった経緯について。
Isaac Hayes, …To Be Continued, Enterprise / Stax, 1970. 「Our Day Will Come」収録。
Ruby & The Romantics, “Our Day Will Come,” Kapp Records, 1962/1963. Bob Hilliard、Mort Garsonによる楽曲のオリジナル録音。
Songwriters Hall of Fame, Bob Hilliard biography. 「Our Day Will Come」とBob Hilliardの作詞家としての経歴について。
Horace Andy, Skylarking, Studio One. 「See a Man’s Face」について。
Massive Attack, Mezzanine original / reissue credits. 「Exchange」「(Exchange)」の作曲、サンプル、ヴォーカル、制作クレジットについて。