
ใ80ๅๅใฎ1ใใซ่งฆ็บใใใฆใฒใผใ ใใคใใใพใใ
ๅๆใง่ฉฑ้กใซใชใฃใฆใใใ80ๅๅใฎ1ใใๅใใใฌใคใใพใใใ
็ขบใใซใใใใใฒใผใ ใงใใใๅฐใๆๅท็ใชๆฐๆใกใซใชใใจใใใใAIใ ใใใใๅฎ็พใงใใใฒใผใ ใฎๅฝขใ็คบใใฆใใใใใงใ็ด ็ดใซใใใใชใจๆใใพใใใ
็ตฑ่จใใผใฟใใทใใฅใฌใผใทใงใณใจใใๅฝขใซ่ฝใจใ่พผใฟใใพใฃใใ็ฅใใชใ่ชฐใใฎใใจใๆณๅใใใใใใใไฝ้จใใฒใผใ ใจใใฆๆ็ซใใใฆใใใใจใ้ข็ฝใใ
ไธๆนใงใๅฐใๆใใๆใใพใใใ
่ชๅใไฝ้จใใฆใใใฎใฏใๆฌๅฝใซใใฎไบบใฎไบบ็ใชใฎใ ใใใใใใใใใใทใใฅใฌใผใทใงใณใฎ็ตๆใๆ นๆ ใจใชใฃใใใผใฟใฏๆญฃใใใฎใ ใใใใ็กๆนๅคใซๅใๅ
ฅใใฆใใใฎใ ใใใใใพใฃใใ็ฅใใชใใๅฎ้ใซๅญๅจใใใใฉใใใๆค่จผใใฆใใชใใใผใฟใใใจใซๅ็พใใ่ชฐใใฎไบบ็ใใใใใใไฝ้จใใใใฎใใใซๆใใฆใใพใใใใฎใใจใซใ้ข็ฝใใจๅๆใซใไธๆ่ญฐใชๆใใ่ฆใใใใงใใ
ใใใใฒใผใ ใ ใชใจๆใไธๆนใงใใงใใญใใใผใใใใใฏใใฃใใไฝใชใใ ใใใใจใใใใชใใจใ่ใใชใใใใใฌใคใใฆใใไธๆฅใปใฉ็ตใกใพใใใ
ใใฃใจ้ ญใฎ็้
ใซๅผใฃใใใฃใฆใใใฎใงใใใใใใจใใใใใใ่ชๅใฎๆฐๆใกใซๆฐใฅใใพใใใใใใใใใใใใใ่ชๅใซใไฝใใใใใใใชใใใจใใๅซๅฆฌใๅคงใใใฃใใใงใใใญใ
ใขใคใใขใใใใใฐใ่ชๅใซใใงใใใใใใใชใใใใใชใตใใซ่ใใฆใใพใใๆใชใใๆใใชๅซๅฆฌใงใใใใใชใใใใฎใขใคใใขใ่ชๅใชใใซๅผใ็ถใใงใฟใใใจๆใใพใใใ
ใชใชใธใณใชใขใคใใขใฎๅๅคงใใฏๆฟ็ฅใฎใใใงใ่ชๅใ ใฃใใใฉใใชใฒใผใ ใไฝใใใ ใใใ่ชๅใชใใฎๅฝขใซใใใจใใใใใฉใใชไฝ้จใซใชใใ ใใใ
ใใใใฃใฆ่ใใฆใไปๅใชใชใผในใใใฎใใใใฎๅๅฐใซ็ใพใใฆใใจใใใฒใผใ ใงใใ
ใใใฎๅๅฐใซ็ใพใใฆใใซใคใใฆ
ใใใฎๅๅฐใซ็ใพใใฆใใฏใ1977ๅนดใใ2007ๅนดใพใงใฎ้ใซ็ใพใใไธไบบใฎๅญไพใ่ฒใฆใฆใใใฒใผใ ใงใใ่ๅฐใฏไธ็ใงใฏใชใใๆฅๆฌใ่ชๅใ็ใพใใใฎใงใฏใชใใ่ชๅใฎๅญใ
ใฒใผใ ใๅงใใใจใๅญไพใ็ใพใใๅนดใๆงๅฅใ็ใพใใๅๅฐใใใใฆ่ฆชใฎไธๅธฏๅนดๅใชใฉใๆฑบใพใใพใใใใฌใคใคใผใงใใใใชใใฏใใใฎๆกไปถใ้ธใถใใจใใงใใพใใใ
ใใใใใๅญไพใ่ช็ซใใใพใง๏ผ่ช็ซใใชใใใใใใพใใ๏ผใ่ฒใฆใฆใใใพใใ
ๅฝ็ถใงใใใๅญไพใฏใ่ฆชใฎๆใใฉใใใซๅใใฆใใใๅญๅจใงใฏใใใพใใใๆ้ทใใใซใคใใฆใใพใใพใช่กๅใๅใใ้ธๆใใใใจใใซใฏ่ฆชใฎๆใใจใฏ้ใๆนๅใธ้ฒใใงใใใพใใ
ใใฎใจใใใฉใๆฅใใใฎใใ
ๅญไพใฎๆฐๆใกใซๅฏใๆทปใใฎใใใใใฆ่ท้ขใๅใใฎใใไฝใใๅงใใใฎใใใใใจใๆฌไบบใซไปปใใใฎใใ
ใใใใ้ธๆใ้ใญใชใใใๅญไพใฎไบบ็ใซ้ขใใฃใฆใใใใจใซใชใใพใใ
ใใฎใฒใผใ ใง่ฉฆใใฆใฟใใใฃใใฎใฏใ็ตฑ่จใซๅบใฅใใทใใฅใฌใผใทใงใณใจใใใฌใคใคใผ่ช่บซใฎๅญ่ฒใฆใฎ้ธๆใใใฉใฎใใใซๅฝฑ้ฟใๅใใฎใใงใใ
็ใพใใๆไปฃใๅๅฐใๅฎถๅบญใฎ็ตๆธ็ถๆณใจใใฃใใ่ชๅใงใฏ้ธในใชใๆกไปถใใใใฎๅพใฎไบบ็ใซใฉใ้ขใใฃใฆใใใฎใใใใใฆใ่ฆชใฎ้ธๆใใใใฎไบบ็ใซใฉใใชๅฝฑ้ฟใไธใใใฎใใ
ใใกใใใ็พๅฎใฎไบบ้ใฎไบบ็ใใใฎใพใพๅ็พใงใใใใใฏใใใพใใใใใใงใใใใใใ่ฆ็ด ใใฒใผใ ใฎไธญใงๆฑใใใจใงใๆฎๆฎตใฏๆ่ญใใซใใใใจใไฝ้จใงใใใฎใงใฏใชใใใจ่ใใพใใใ
็ตฑ่จใงไบบ็ใๆฑใใใจใๅไบบใฎไบบ็ใไฝ้จใใใใจ
ใ80ๅๅใฎ1ใใไธ็ใ่ๅฐใซใใฆใใใฎใซๅฏพใใฆใใใใฎๅๅฐใซ็ใพใใฆใใฏๆฅๆฌใ่ๅฐใซใใฆใใพใใ
่ชๅใใกใๆฎใใใฆใใใใใใใฏๆฎใใใฆใใไธ็ใ็ฅใฃใฆใใใคใใใงใใฆใใๅฎ้ใซใฏ็ฅใใชใใใจใใใใใใใไธ็ใงใใ
็ใพใใๆไปฃใ้ใใฐใๅฝใใๅใฎใใจใ้ใใ่ฒใฃใๅๅฐใ้ใใฐใ่ฆใใๆฏ่ฒใ้ใใๅฎถๅบญใฎ็ถๆณใ้ใใฐใ้ธในใ้ใๅคใใฃใฆใใใ

ๅใๆฅๆฌใซ็ใพใใใจใใฆใใใใฎไบบใใฉใใชไบบ็ใๆญฉใใใจใซใชใใฎใใฏใไธๆงใงใฏใใใพใใใ
ใ ใใใใใ่ชๅใใกใซใจใฃใฆ่บซ่ฟใชไธ็ใ้กๆใซใใใใจใงใใใใฃใฆ่ฆใใฆใใใใฎใใใใฎใงใฏใชใใใจๆใฃใฆใใพใใ
ใใใฆใใใฎใฒใผใ ใไฝใใใใงๅคงไบใซใใใใฃใใฎใฏใไธไบบใฒใจใใฎไบบ็ใๆใคๅบๆๆงใฎใใใชใใฎใงใใ
็ตฑ่จใใผใฟใไฝฟใฃใฆไบบ็ใใทใใฅใฌใผใทใงใณใใใจใใใใจใฏใ็กๆฐใซใใไบบ็ใใใใ็จๅบฆใฏ้็ดใใฆๆฑใใใจใงใใใใพใใ็ตฑ่จ็ใซใฉใใชๅพๅใใใใฎใใใฉใใชๆกไปถใใฉใฎใใใช็ตๆใซใคใชใใใใใใฎใใใใใใใใจใใขใใซใซใใฆใใๅฟ
่ฆใใใใพใใ
ใใใฉใๅฎ้ใซ็ใใฆใใไบบใซใจใฃใฆใใใฎไบบ็ใฏไธใคใใใใใพใใใ
ใฉใใชๆกไปถใฎใใจใซ็ใพใใไฝใ็ต้จใใ่ชฐใจๅบไผใใใฉใใช้ธๆใใใใฎใใใใใใใใจใ็ฉใฟ้ใชใฃใฆใใใฎไบบใ ใใฎไบบ็ใซใชใฃใฆใใใ
็ตฑ่จใซใใฃใฆๆใใใไบบ็ใจใใใฃใไธไบบใฎไบบ้ใ็ใใไบบ็ใใใฎไบใคใฎ้ใซใใใใฎใใๅฐใใงใๆใใใใใฒใผใ ใซใชใฃใฆใใใใใใใใงใใ
ใใ ใใใใฏไฝใใชใใ่ใใฆใใใใจใงใใใใๅฎ้ใซใฉใใพใงๅฎ็พใงใใฆใใใใฏใๆญฃ็ดใชใจใใใใพใ ใใใใพใใใ

็ตฑ่จ็ใซใใใใใไบบ็ใ็ๆใใใใจใจใ่ชฐใไธไบบใฎไบบ็ใไฝ้จใใใจๆใใใใใใจใฎ้ใซใฏใใใฃใจ่ท้ขใใใใพใใใใฎ่ท้ขใๅใใใใใซไฝใๅฟ
่ฆใชใฎใใใใใใใๅใใใใจใใงใใใใฎใชใฎใใ
ใ80ๅๅใฎ1ใใใใฌใคใใใจใใซๆใใ้ข็ฝใใๆใใฏใใใฎใฒใผใ ใไฝใใใใงใใใใฃใจ้ ญใฎ็้
ใซใใใพใใใ
ใชใใผใธใฅใจใใฆใๅฅใฎใฒใผใ ใไฝใ
ใใใฎๅๅฐใซ็ใพใใฆใใใ80ๅๅใฎ1ใใใๅฝฑ้ฟใๅใใฆใใใใจใฏใ้้ใใใใพใใใ
ใใ ใใใฐใใใไฝๅใใใฎใพใพ็ไผผใใฆใไปๆนใใชใใฎใงใใใธใฅใขใซใUXใชใฉใซใคใใฆใฏใใงใใใ ใๅใใใฎใซใชใใชใใใใซๆ่ญใใพใใใ
ๅฝฑ้ฟใๅใใไฝๅใฎDNAใฎใใใชใใฎใฏใใใชใใใใๅฅใฎๅฝขใซใชใฃใฆใใใใใใชใชใใผใธใฅใซใชใฃใฆใใใใใใชใจๆใฃใฆใใพใใ
ๅใใใใซ็ตฑ่จใใทใใฅใฌใผใทใงใณใๆฑใฃใฆใใฆใใไฝใ้กๆใซใใใใใใฌใคใคใผใซใฉใใช็ซๅ ดใไธใใใใซใใฃใฆใไฝ้จใฏๅคใใใฏใใงใใ

ใ80ๅๅใฎ1ใใงใฏใไธ็ใฎใฉใใใซใใใ่ชๅใจใฏใพใฃใใ็ฐใชใ่ชฐใใฎไบบ็ใซๆใใๅทกใใใใ
ไธๆนใใใใฎๅๅฐใซ็ใพใใฆใใงใฏใ่ชๅใงใฏ้ธในใชใใฃใๆกไปถใฎใใจใซ็ใพใใๅญไพใ่ฒใฆใใใฎไบบ็ใซ้ขใใฃใฆใใใ
ใใฎ้ใใใๅใชใ้กๆใฎ้ใใซใจใฉใพใใใใฒใผใ ใจใใฆใฎๆ่งฆใใฎ้ใใซใชใฃใฆใใใใใใใใงใใ
ใชใใไฝ่
ใฎๆนใซใฏใใใใใใฒใผใ ใไฝใฃใฆใใใจใใใใจใ้ฃ็ตกใใใๅ ฑๅใใใฆใใใ ใใฆใใพใใ็พๆ็นใงใฏใใพใใๅ ฑๅใใใใจใใๆฎต้ใงใใใใๅ้กใใใใจใใใ้ฃ็ตกใใใใ ใใๅ ดๅใซใฏใใใใซๅ
ฌ้ใๅใไธใใใคใใใงใใ
ๅฝฑ้ฟใๅใใไฝๅใใใใใใใใใใฎไฝๅใธใฎๆฌๆใฏๅฟใใใซใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
ใชใชใผในใใฆ็ตใใใใงใฏใชใ
ใใไธใคใใ80ๅๅใฎ1ใใใ่ฆ็ฟใใใใจๆใฃใฆใใใใจใใใใพใใใใใฏใๅ
ฌ้ๅพใฎๅงฟๅขใงใใ
ไฝ่
ใฎๆนใฏใๅ
ฌ้ๅพใๅคใใฎใใฃใผใใใใฏใๅใใชใใใใใใใฐใไฟฎๆญฃใ้ใญใฆใใใฃใใใใพใใไฝๅใไธใซๅบใใฆ็ตใใใซใใใฎใงใฏใชใใๅฎ้ใซ้ใใ ไบบใฎๅๅฟใๅใใฆใๅฐใใใคใใใใฆใใใ
ๅใใใใใใๅงฟๅขใๅคงๅใซใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
ใฒใผใ ใฏใไฝใฃใฆใใๅดใ ใใงใฏๆฐใฅใใชใใใจใใใใใใใใพใใ่ชๅใงใฏ่ช็ถใ ใจๆใฃใฆใใๆๅใใ้ใถไบบใซใจใฃใฆใฏใใใใซใใใฃใใใๆๅณใใฆใใชใใฃใ้จๅใซ้ข็ฝใใๆใใฆใใใใใใใใใจใใใใจๆใใพใใ
็นใซใ็ตฑ่จใใทใใฅใฌใผใทใงใณใๆฑใใฒใผใ ใงใฏใไป็ตใฟใๆญฃใใๅใใฆใใใใจใใใใจใ ใใงใชใใใใฌใคใคใผใซใฉใฎใใใชไฝ้จใจใใฆไผใใใฎใใ้่ฆใงใใ
ใใกใใใใฉใใพใงๅฏพๅฟใงใใใใฏใใใใพใใใใใใงใใ้ใใงใใ ใใฃใๆนใใๆๆณใไธๅ
ทๅใฎๅ ฑๅใใใใ ใใใใใงใใ้ใไฟฎๆญฃใๆนๅใใใฆใใใใใจ่ใใฆใใพใใ
ใจใใใใใงใใใใฎๅๅฐใซ็ใพใใฆใใใชใชใผในใใพใใใ
ใพใใฏๅฎ้ใซใใฌใคใใฆใฟใฆใๆใใใใจใๆใใฆใใใ ใใใใใใใใงใใ
้ข็ฝใใฃใใจใใใงใใๆฐใซใชใฃใใจใใใงใใ้ๅๆใใใฃใใจใใใงใๆงใใพใใใ
่ชๅใไฝใใใใฃใไฝ้จใใใฉใใพใงไผใใใฎใใ่ชๅใงใฏๆฐใฅใใชใใฃใใใจใใ้ใใ ไบบใซใฏใฉใ่ฆใใใฎใใ
ใใใ็ฅใใใจใๅซใใฆใใใฎใฒใผใ ใๅฐใใใค่ฒใฆใฆใใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
