
圫å»å®¶ã»ç¬æžåªãã åå±ãCIRCULATIONãat Bunkamura Gallery
ããã¯ãããå§å·»ãã®äžèšã§ããã
éçåç©ã®çãæ§ããèªç¶ã®æçãããããããšããã«ååšããŠããŸããã
圫å»å®¶ã»ç¬æžåªããã®ãéå»æå€§èŠæš¡ã®åå±ããæ±äº¬ã»æžè°·ã®Bunkamura Galleryã§ã2022幎12æ2æ¥(é)ããéå¬ãããŠããŸãã



芳ã«è¡ã£ãŠæ°æ¥çµã£ãä»ã§ããã¡ãã£ãšãŸã ã¡ãããšæ¶åããããŠãªããŠãèšèã«ããŸããŸãšãããããã«ããªãã®ã§ãããäžäººã§ãå€ãã®æ¹ã«ç¥ã£ãŠããã ãããããšæãã仿¥ã¯æžããŸãã

æ°ãæåãããæ¥ã
å°ããã€å§¿ãçŸããŠããåç©ãã¡ã®å¶äœé¢šæ¯ããSNSãéããŠèŠå®ã£ãŠããŸããã
宿åã®äœåããã¹ã¿ãžãªã§èŠããŠããã ããŠãããã®ã§ããã»ã»ã»
ã®ã£ã©ãªãŒã§ç®ã®åœããã«ãããšãåœããåã§ããããã£ã±ãå
šã£ç¶éãã
ã ãããã§ããã°ãã²ãçŸå°ãžãéã³ãã ããïŒïŒïŒ

éå¬äžã®åå±ã®ã¿ã€ãã«ã¯ãCIRCULATIONã
ãµãŒãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ãã€ãŸããçåœã®åŸªç°ã§ãã
æ¬å±ã§ã¯ãç¬æžã®æ¬¡ãªãææŠãšããããæ°ã·ãªãŒãºãåå ¬éãâé£ç©é£éâãããŒãã«æ²ããçãç©ã«ãšã£ãŠé¿ããŠéãããšã®ã§ããªãäžå€ã®é¢ä¿æ§ãç¬æžç¬èªã®èŠç¹ãã衚çŸããŸãã
ã远ããã®ïŒè¿œããããã®ããšãã鬌æ°è¿«ãç¬éã¯ãææç€ŸäŒã«æãŸãåã£ãç§ãã¡ã«ãšã£ãŠè¡æçãªãã®ã§ãããšåæã«ãæ¬èœçã«çãæãããšããçåœã®çŸãããæãåãããã®ã§ã¯ãªãã§ããããã
å€ã培ããŠãããããŸã§å¶äœããåºãäŒå Žã§ã®èšå¶ã倧å€ã ã£ãããã«ããããªç²ãã埮塵ãæããããããã€ãã®ç¬é¡ã§è¿ããŠãããç¬æžããã
çŽ40ç¹ãã®äœåã¯ãäžã€ã²ãšã€ã®ååšãéç«ã£ãŠãããšåæã«ããªãã ãå ±é³Žãåã£ãŠããããã«ãæããŸããã

äœåããšã«ãè¿ã¥ããŠãã®è³ªæãè²ãšè¡šæ ãèŠã€ãããããããšããããªæ¹åããå§¿ããã¡ãèŠã€ããå°ãé¢ããŠå£å šäœãèŠã€ãã
ãªããŠããšãç¹°ãè¿ããŠãããšãéäžããåçãæ®ãã®ãå¿ãããã£ãšããéã«ïŒæéãããçµã£ãŠããŸã£ãã®ã§ãããæ¬åœã«ãã©ã®äœåãããŒã£ãšçºããŠãããããã§ãããã
èŠãã°èŠãã»ã©ãå°è±¡ãå€ãã£ãŠããã®ãäžæè°ã§ãé
åçãªãã§ãã
ãå®¶ã«ãã£ãããæ¯æ¥çºããŠããŠã飜ããŸãããã絶察ã«ã

æ£çŽãç®ã®åã«åºããå
æ¯ãå§åçãããŠãäœåäžã€ã²ãšã€ããã£ããèŠã€ããããšãšãèªåã®ææ
ã«è¿œãã€ãã®ã«ç²Ÿäžæ¯ã
ãã€ã«ãå¢ããŠãå
šããã£ãŠæ°ã®å©ããäŒè©±ãã§ããªããããã§ããããç¬æžãããæ¬åœã«ãããããšæ°ããã«è©±ããŠãããŠãæè¬ãããªãã£ãã§ãã
ãªãã§ãç¹ã«å°è±¡ã«æ®ã£ãã®ã¯ããåããŠæèããŠãåç©ãã¡ã®è¡šæ ãäœã£ãããšããèšèã§ããã
ãã£ããã ããïŒè¿œããã®ïŒïŒè¿œããããã®ïŒã®ã©ã¡ããçããããªãã ãåŽé«ãããæããå§¿ã衚æ
ã«èŠããã®ãããšããšãŠãè
ã«èœã¡ãŸããã

ããŒã£ãšãããããŠããããŒãã ãšããâé£ç©é£éâã
倧èªç¶ã§ã¯åœããåã®ããšããšã誰ããé ã§ã¯ããã£ãŠãããã©ãæããç®ãèããŠããŸããããªãç¬éãçŸå®ã§ãã
決ããŠç°¡åã§ã¯ãªãããŒãã«ãã€ãã«æãã ä»åã
äžæ©ééããã°ãåã«æ®é
·ã§çã
ããã ãã«ãªã£ãŠããŸãå¯èœæ§ããããããã£ãšæã
ãæ³åããããããã£ãšã詊è¡é¯èª€ã®é£ç¶ã ã£ãããšã§ãããã
ã§ãç¬æžããã¯ããããŸã§ããã£ãšãäžå¯§ã«ãçæ¯ã«ããããŠææ¢ã«ãåç©ãã¡ã®çãæ§ãèŠã€ããç¬éããšãããŠåœ¢äœãããšããã³ãã³ãç¶ããŠããŸããã
ã ãããããâ衚æ
ãžã®æèâ ãšããæ°ããªäžæ©ãèžã¿èŸŒã¿ãçµ¶åŠãªè¡šçŸãžãšæè¯ãããããšãã§ããã®ã§ã¯ã

圫å»å®¶ã»ç¬æžåªããã£ãŠã©ããªäººïŒ
圫å»å®¶ã1994幎ç¥å¥å·çå°ç°ååžçãŸããèªç¶ç§åŠãèå¯ããäž»ã«éçåç©ãã¢ããŒããšãã圫å»äœåãå¶äœããã
圫å»ã®çŽ æã§ãããã©ã³ãã¿(ååš)ã¯äœå®¶ã®è§ŠèŠãè»è·¡ããã€ã¬ã¯ãã«è¡šé¢ã«çŸããèºåæã®ããäœåãšãªã£ãŠããã
âç»å»ã§ã®å±ç€ºè²©å£²ãäžå¿ã«åœå å€ãžå¹ åºãäœåãæäŸã
圫å»ããšãããš ç³ãæšãããã³ãºãªã©ã®çŽ æã®ã€ã¡ãŒãžããããããããŸããããç¬æžããã¯ãå¡åãã€ãŸãç²åã§ããã¡ãäœããäžãããæããŠç©ºæŽã«ããŠãã 窯ã§çŒããã¢ã¯ãªã«çµµå ·ãªã©ã§ç圩ããææ³ã§å¶äœããŠããŸãã
ãã©ããšå
ãç³ã¯ãã¬ã©ã¹ãççŒãšåŒã°ãããã®ã§ãæšåœ«ã®ä»åããŸãªã©ã§èŠãããææ³ã§ãã
ãã©ã³ãã¿ã®åœ«åã«ççŒãå
¥ããã®ã¯ãæšåœ«ãããã¯ããã«é£ãããä»ã«ãã£ãŠãæ¹ãèŠãããšããªãããããç¬æžããã®äœåã®å€§ããªé
åã®ã²ãšã€ã§ãã
InstagramãTwitterã§ããŸããŸèŠãããŠç¬æžããã®äœåãç¥ã£ãããšããæ¹ãå€ãã¯ãããã®ãããSNSãäžæã«æŽ»çšããªãããäœå®¶æŽ»åããç¶ããŠããã£ããããŸãã
åµäœã«ã€ããŠã®æ³ãããã©ããªé¢šã«åœ«å»å®¶ã«ãªã£ãŠãã£ããããšãã£ããšããœãŒãã¯ãWebã¡ãã£ã¢ã§ã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã§èªããŸãããã²ã
ãããŠã»ã»ã»å®ã¯ããããã€ã³ã¿ãã¥ãŒãããŠããã ããŠããã§ããç¬æžããã«ã2020幎å€ã®ããšã§ããããã¡ãããèªã¿ããã ãããšå¬ããã§ãã
ããããããããã©ããã£ãŠç¬æžããã®äœåãšåºäŒã£ãã®ããã¯ãã¡ãã«ã
ã€ã³ã¿ãã¥ãŒãããŠããã ããŠãããïŒå¹Žåã
ãã£ãã®ïŒå¹Žåã§ãããéœå
ã«å
±åã¢ããªãšãç«ã¡äžãããã³ç»éã忥åºçããåå±ãã°ã«ãŒãå±ã®ãªãã¡ãŒã¯ã²ã£ãããªãã ã£ãã¯ãã
ã°ã«ãŒãå±ãåå±ããå¯èœãªéãè¶³ãéãã§ããŸãããããã®éœåºŠãã³ã³ã¹ã¿ã³ãã«æ°ããªã·ãªãŒãºã«ãã£ã¬ã³ãžããé©ããããªã¹ããŒãã§äœãç¶ããé²åãç¶ããŠããã£ããããŸãã

ãããŠ2022幎ã
ã€ãã«å€§ããªå€§ããªã¬ã¹çª¯ãåããã¹ã¿ãžãªãéœå
ã«æ°èšâš
å æããªãŒãã³ã¹ã¿ãžãªãéå¬ããŠãããã¿ã€ãã³ã°ã§ãéªéããã¹ã¿ãžãªãã¬ã¹çª¯ããæ³å以äžã®å€§ããã§çžåœã³ã£ããããŸãããããã®Bunkamura Galleryã§ã®åå±ããéç®ããŠãé·ããããããæºåããŠããããã
圫å»å®¶ã®ç¬æžåªãã ãã ä»ãªãŒãã³ã¹ã¿ãžãªéå¬äžã§ãâš æšå€ã䌺ãããŸãã
â Naomi âã¢ãŒããšãã¶ã€ã³ã®ã€ã³ã¿ãã¥ã¢ãŒã»ã©ã€ã¿ãŒã»äŒç»åæç·šéããã¥ãŒãžã¢ã ã³ã©ã ãã¹ã (@Naomin_N0506) November 19, 2022
ããŸããŸãªæ¹ãšã話ã§ã ããããã®äœåã«å²ãŸã 楜ããããæéã§ãã
æšå¹Žã€ã³ã¿ãã¥ãŒãèªãã§ããçŽ æµã ãšæã£ãŠãAUBETTããã®è³é«ã®ãæŽæãçŽ æµã§ããâŠç¬æžãããšã€ãã£ãã¹ããŒã«ã»ããšã«ã»ããã£ãâŠããŒãïŒ https://t.co/A1uNXJLN2q pic.twitter.com/iY7eVEAw37

Numeroã«èŒã£ãŠãAUBETTããã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã¯ãã¡ãã§ã https://t.co/xOWBbUvHkH
â Naomi âã¢ãŒããšãã¶ã€ã³ã®ã€ã³ã¿ãã¥ã¢ãŒã»ã©ã€ã¿ãŒã»äŒç»åæç·šéããã¥ãŒãžã¢ã ã³ã©ã ãã¹ã (@Naomin_N0506) November 19, 2022
ãã¿ã³ããŒã«ãªãããã£ã人éãšããŠã¯ãã¡ãã·ã§ã³ãã¶ã€ã³ãæäœãããã£ã±ãã¢ãŒãã ãšæãã çºããã¢ãŒãããŒã¹ãªã®ã§ ãæ°ã«å ¥ãã¯å€§åã«çç¶ããããªããšæããŸã


ããŸæ¹ããŠããªãŒãã³ã¹ã¿ãžãªã§ã®åçãèŠè¿ããŠããïŒãã®äœåïŒããšæ°ã¥ãããã®ãäœç¹ããããŸããã»ã»ã»



ãŸããèªãäŒç»ã»ç·šéã»ãã¶ã€ã³ãŸã§ææããäœåéã shiten ãããã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ã掻çšããŠå¶äœã»çºè¡ïŒãªããŠãããžã§ã¯ããåæé²è¡ïŒïŒïŒïŒïŒãããŠãèŠäºã«å®æâš
ãã®æžç±ãæ¬å±ããã§ã¯è²·ããªãããšãŠã貎éãªäžåã§ããããªããšãä»åã®åå±ã®äŒå Žã§è²·ããŸãïŒïŒïŒãããããåšåº«éããªã®ã§ã¯ããã²ãã²ã

ãŸãšã
äžã®äžã®ã¹ããŒãã¯éããªãã°ããã§ãã€ãã€ãæ¥ãã§çµæãæ±ããããå¹çã®è¯ããæ±ããŠæé ãçãããµã¯ãµã¯é²ãããããã¡ã§ãã
ã§ããã±ã£ãšèŠã¯è¯ãããã§ããæ¬è³ªã¯ãããªãã«ãããªããŸããã
幎ãéããŠã€ãã¥ãæãã®ã¯ãçµå±ãã©ã®äžçã«ãïŒè¿éïŒãªããŠååšããããããã£ãŠããéã£ããšããã§ãã¯ãªããšã¯ãªãã
äœäºãäžæäžå€ã«ããã¡ã«ã¯ãªãããæéããããçžå¿ã®åªåãšéé¬ããããŸãªãç¶ãã詊è¡é¯èª€ãç¹°ãè¿ããŠãããããªãã
ç¬æžããããèšå€§ãªæ°ã®ã¯ããããŒãæãç¶ããæ¥ã
ãç²åãç»æãšæ Œéããæãåããç¶ããŠãããã€ãã®åå±ãã°ã«ãŒãå±ã§äœåãäœãç¶ããŠããŠã®ãä»ãã§ãããã
ããããã¹ã ãŒãºããµã¯ãµã¯æ©ãã§ããŠã®ãä»ãã§ã¯æ±ºããŠãªãã¯ãã§ãã



ãã£ãšä»åã®åå±ãããããªãé£èºã®ã¯ããŸããã«ãªãã§ãããã
ããããŠæ¯ãè¿ããªãããä»åã®åå±ã芳ãŠãç¬æžããã®æ©ã¿ããªã¢ã«ã¿ã€ã ã§è¿œããããå¿æŽããŠããããããšããäœãããæ¬åœã«å¬ããã§ãã
ãšåæã«ãç¬æžããã®æŽ»åã远ããããã°è¿œããããã»ã©ããããã¯ãã€ãèçã䌞ã³ãæãã§ãã
äœè«ãäœè«ã§ããã»ã»ã»
2020幎ãç¬æžããã«ã€ã³ã¿ãã¥ãŒãããŠããã ããåœæã®ãããã¯ãæ¬åœã«ãŸã ãŸã é§ãåºãããããšããã®ãããªãŒã©ã³ã¹ã®æžãæã§ããã
çŸè¡ã®äžçã®ã³ãã¯ã·ã§ã³ãå®çžŸãçç¡ããããªããã®noteã§æžãç¶ããŠå®çžŸã«ãããããšæãã誰ã«é ŒãŸããèš³ã§ããªããæ¥ã
ã³ãã³ããšçš®ããŸãç¶ããŠããŸããã
ãããšããæãã»ãã®å ããªããŸãã«å髪ãããªãã£ããããªãã£ã³ã¹ããã£ãŠããã®ã§ããããããç¬æžãããã€ã³ã¿ãã¥ãŒããŸãããïŒããšéã«äŒç»ãææ¡ããç¬æžãããžã€ã³ã¿ãã¥ãŒåæã®äº€æžãããŠãå®çŸãããŸããã
ãã£ã³ã¹ã¯ããã€ã©ãã«ãããã誰ãæã£ãŠãããã¯ããããªããã®ã§ãã
éããèªåã®ç®ã®åãéã£ãŠããäžç¬ã®åºæ¥äºã
ãã®äžç¬ã«æ°ã¥ããããæŽã¿åãããã©ãããã¯ãããã«æ¥ã
æºåã§ããŠãããã©ãããæ¬åœã«ãçŽäžéã§ãã
ããããïŒå¹Žåã
æ¬åœã«ãããããããšã«ãç¬æžãããèªè²»åºçããæžç±ã shiten ãã«ãæžãæã®äžäººãšããŠå¯çš¿ãããŠããã ããŸããã
ãã®å
ããåœŒã®æŽ»åã«æ¥ããªãæžãæã§ããããæžãç¶ããŠãããããšæã£ãŠããŸããæ¬åœã«ãŸã ãŸã ãã³ãã³ãçš®ããŸãç¶ããæ¥ã
ã§ãã
ãµããµãããžãŒãããªã®ããŒïŒã£ãŠæã£ãŠããã ããããäžã®æ¹ã«ããâ¡ããŒã¯ãããã£ãŠããã ãããšããšãŠãå¬ããã§ããnoteã¢ã«ãŠã³ãããªããŠãã°ã€ã³ããŠãªããŠãããããŸãã