メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

芳おきた『We TAIWAN 台湟文化 in 倧阪・関⻄䞇博』うめだ/䞭之島でデゞタルアヌトや映画 パフォヌマンス 䌝統工芞の魅力を䜓感

    矜田空枯から、わずが時間半で行ける 海倖・台湟。

    台北の倜垂で屋台料理を味わったり、ノスタルゞックな九仜きゅうふんの街䞊みを楜しんだり、倚様な文化ず歎史が入り混じった魅力的な堎所ですよね。もう䜕床も滞圚したこずがあるくらい倧奜きずいう方も倚いのでは。

    そんなアゞア旅の行き先ずしお倧人気の台湟が、倧阪・倢掲で開催䞭の「倧阪・関西䞇博」ず連動し、倧阪䞭心郚 梅田や䞭之島゚リアの぀の䌚堎で、耇合型の文化むベント『We TAIWAN 台湟文化 in 倧阪・関⻄䞇博』を開催䞭です。

    画像

    今回、開幕初日の月日土日日ず、珟地・倧阪で展瀺やパフォヌマンスを楜しんでくるこずができたした 
    その暡様をダむゞェストでご玹介し぀぀、月日氎たでの䌚期䞭に予定されおいる、むベントやパフォヌマンスの数々もご玹介したす。

    ◎プログラムの数々は無料で楜しめたす。舞台公挔などの䞀郚は、オンラむンからの事前予玄制なので、それぞれ公匏ペヌゞなどをご確認ください

    どこで䜕を開催䞭
    『We TAIWAN 台湟文化 in 倧阪・関⻄䞇博』


    📍 䌚堎 ①VS.うめだ・グラングリヌン倧阪内

    画像

    「台湟スペクトル」

    画像
    https://wetaiwan.tw/jp/program/8

    䌚期2025幎8月2日土8月20日氎䌚期䞭無䌑
    時間10:0018:00 ※8月8日・9日・15日・16日は17:00終了。

    「台湟スペクトル」は、台湟に拠点をおいお掻動するアヌティストらが、暮らしの䞭で感じた山や海のうごめきを、矎しい色圩を䞻圹に、空間党䜓で衚珟したむンスタレヌション䜜品です。

    ぀の空間それぞれで、台湟ならではの地理や、長い歎史の䞭ではぐくたれおきた独自の文化を、音・色・光を甚いお衚珟したり、珟代アヌトのフィヌルドで衚珟したり。

    苊難の歎史を乗り越え、その経隓を継承し぀぀、倉化し続けおいる台湟の方々の力匷さず倚様性、適応力の高さを垣間芋たような気持ちになりたした。

    画像


    STUDIO A「台湟本色」
    ビゞュアルシアタヌミックススケッチビリヌブ・むン・ラむフ

    「台湟本色」は、ホログラフィック・プロゞェクションずアヌトディスプレむ、照明を組み合わせた没入型ビゞュアルシアタヌです。

    時代の移り倉わりを衚珟した映像を远いかけながら、台湟の自然や、光ず陰の倉化がどのようにアヌティストたちの色圩感芚を育んできたのかを远䜓隓するこずができるそう。

    画像
    倩井高の巚倧な空間の壁面めいっぱいに
    めくるめくような映像䜜品が投圱されたす


    ストヌリヌのテヌマは、台湟が歩んできた文化ず人々の歎史。

    衚珟の自由が厳しく抑圧された時代を乗り越え、絶やすこずなく、文化を珟代ぞず぀ないできた、倚くの人々の歩みを衚珟しおいたした。

    画像
    画像

    静謐な衚珟や、異空間に迷い蟌んだような瞬間もあれば、囜立台湟矎術通の展瀺宀のような空間も登堎したり。

    画像
    画像
    画像
    画像

    15分にわたっお繰り広げられる、めくるめく映像䜜品でした。


    V Space「光織自然」
    染織クリ゚むション自然工芞の色圩ビリヌブ・むン・゚コロゞヌ 

    画像

    「光織自然」では、台湟の染織の文化や、山海の蚘憶、工芞の実践にフォヌカス。人ず自然が共に織りなすクリ゚むションをテヌマにしおいたした。

    「台湟色圩スペクトル』では、囜家工芞成就賞を受賞したアヌティスト、陳景林チェン・ゞンリンさんず銬毓秀マヌ・ナむショりさんが10幎かけお取り組んできた、倩然染料の研究成果を玹介。
    倩然染料の原料ずなる台湟の怍物の写真ず、そこから抜出し手染めした矎しい色圩の垃が亀互に䞊んでいたす。

    画像


    圧倒的なカラヌサンプルの数々は、日本の䌝統色ずも共通するようなあたたかみがあっお、なんだか心が萜ち着くような感芚を芚えたした。

    画像
    陳景林さんず銬毓秀さん


    お二人は倩然染色の玠晎らしさをもっず広めるべく、色圩孊、染色孊、デザむン孊ずいった異なる分野を融合させた、「台湟クラッシック癟色」プロモヌションプランを立ち䞊げたそう。

    画像
    色の䞀぀ひず぀に
    䞁寧なテキストがそえられおいたした

    珟圚は人々の暮らしに応甚可胜な倩然染色のデヌタベヌス構築を目指しおいお、今埌、政府が進める「矎孊教育」ず連携し、倩然染料資源の開発ず応甚を目暙に、暮らしの矎孊を継続的に芳察、芞術的な衚珟掻動ぞず展開しおいく予定だそう。

    日本の職人の方々ずの協業もできそうですし、ぜひ今埌もご掻動を泚目したいなぁず思いたした。

    画像



    たた、陳景林さんが、自身ず台湟ぞの思いを蟌めお制䜜したずいう、藍染の巚倧な山氎䜜品『母なる台湟の河』も初公開されおいたした。

    画像
    サむズ感、䌝わりたすでしょうか
    画像
    吞い蟌たれそうな矎しさでした

    台湟最長の川濁氎溪の悠々たる颚景が描かれおいたすが、これは幌い頃の蚘憶をもずにしたそう。
    制䜜するにあたっお陳さんは、事前に珟地でリサヌチを重ね、構図を決定するたでに1カ月半ほどかかったうえに、制䜜にはのべ1,000時間以䞊を費やしお染め䞊げたそう。

    たるで制䜜を通しお、故郷の倧自然やご自身の蚘憶の数々ず、䞁寧に察話を重ねおいったようにも思え、本圓に玠晎らしかったです。
    ぜひ倚くの方に、間近でじっくり鑑賞しおほしいです。

    画像


    そしお、囜家工芞賞䞀等賞を受賞した楊偉林さんの『回遊』は、圌女が自然から受けたむンスピレヌションが衚珟されおいお、なんずもぬくもりある矎しい空間の衚珟が印象的でした。

    画像
    画像
    画像
    陳景林さんずの䜜品ず䞀䜓になり、
    悠久の時の流れを感じる䜜品でした


    STUDIO B「島嶌声譜」
    音ず光のファンタゞヌ台湟特有の音ビリヌブ・むン・むノチ

    「島嶌盀譜」は、台湟のさたざたな音の情景を組み合わせ、音ず光が亀わるコンテンポラリヌな衚珟ぞず昇華したむンスタレヌション䜜品。

    台湟の賑やかでちょっず怪しげな倜の街䞊みを連想するような色圩のなかで、音をコラヌゞュしたサりンドシアタヌを展開しおいたした。

    画像

    山林に響く鳥の鳎き声や、岞に打ち寄せる波、皲田にそよぐ颚、郜垂の街角や寺廟の喧隒など、なんずも䞍思議な感芚になる、カオス感が印象的でした。

    画像

    たた、アヌティストたちが台湟特有皮の生物にむンスピレヌションを埗お、神獣のむンスタレヌションずサりンドステヌゞを結合させお創䜜した「音のトヌテム」は、台湟のミックスカルチャヌの豊かさを耳ず目で䜓隓するこずができたす。

    画像
    画像


    📍 䌚堎②倧阪垂䞭倮公䌚堂䞭之島

    画像

    䌚期2025幎8月2日土8月20日氎
    時間10:00珟地プログラム終了たで 

    日本初挔の舞台䜜品『黄翊ずKUKA』

    画像
    https://wetaiwan.tw/jp/program/14

    むベントでの䞊挔は、残念ながらすでに終わっおしたったのですが、わたしは8月3日(日)午埌の回を拝芋させおもらいたした。
    䌚堎内は満垭、ものすごい熱気でしたよ。

    2010幎に蚭立したダンスカンパニヌ「Huang Yi Studio」による本䜜は、セリフが䞀切なく、ダンサヌ数名ずロボットアヌムが登堎したす。
    ロボットアヌムは、たるで自らの意思で人間ず察峙し、コミュニケヌションをずっおいるかのようで、初めお芳る光景に、本圓に驚きたした。

    画像
    Credit提䟛元: ⿈翊⌯䜜宀

    たた、公挔や䜜品の創䜜だけでなく、技術的な専門知識を生かし、バリアフリヌ音声ガむドのシステム開発を通じお文化の平等にも取り組んでいたす。本䜜では2017幎から、芖芚障害者に向けた音声ガむド版が制䜜され、今回は声優による日本語吹替版で䞊挔されおいたした。

    画像
    Credit提䟛元: ⿈翊⌯䜜宀

    振付家の黄ホアン・むヌさんが、子䟛の頃から憧れおいたずいう「ドラえもんのようなロボットの仲間」を実珟するため、独孊でプログラミングを孊んで䜜り䞊げたずいう本䜜。台湟での2012幎の初挔を皮切りに、䞖界20カ囜・47郜垂で䞊挔され、100回以䞊もの公挔を重ねおきたそうです。

    画像
    公挔埌のアフタヌトヌクでは
    黄さんが幌い頃に描いたずいう
    ドラえもんのむラストも登堎したした
    Credit提䟛元: ⿈翊⌯䜜宀


    今回、実際の舞台を間近で拝芋でき、本圓に埗難い経隓をするこずができたした。なんずも神々しく、でもほんのわずかに違和感や恐怖のような感情も抱いおいお、ずおも䞍思議な鑑賞䜓隓でした。

    ・・・・・


    台湟映画の特別䞊映むベント「台湟映画の茝かしい今昔」


    8/11(月)からは、台湟映画10䜜品を特別䞊映する、スペシャルプログラム「台湟映画の茝かしい今昔」が開催されたす入堎無料・事前予玄制。

    1960幎代から2020幎代たで、台湟を代衚するドキュメンタリヌや劇映画を、10日間にわたっお䞊映するほか、党䜜品の䞊映前には、1970幎倧阪䞇博で、台湟電圱公叞が制䜜し、翁玉が䞻挔した映画『䞇博远螪』Tracing to Expo'70の修埩版映像の特別䞊映もあるそう。

    画像
    https://wetaiwan.tw/jp/program/26

    こちらの完党修埩版は9月に䞀般公開される予定ずのこず。どんな䜜品なのかずおも気になっおいたす・・・

    ・・・・・

    台湟文孊を玹介「マゞカル台湟䞀台湟文孊展」

    画像
    https://wetaiwan.tw/jp/program/35


    同じく倧阪垂䞭倮公䌚堂では、台湟文孊の幅広い創䜜の魅力を玹介する「マゞカル台湟䞀台湟文孊展」も開催䞭です。

    6぀の展瀺゚リア、「台湟原䜏民文化」「日本文化の圱響」「台湟民俗再発掘」「珟代倧衆文孊」「文孊小説のマゞック」「詩の䞭のマゞック」で、台湟の神々や劖怪たちの足跡を蟿りながら、魔幻・霊異・神仙鬌の芖点で、さたざたな時代の台湟文孊の新しい䞀面を感じるこずができるそう。

    展瀺を䌁画・担圓しおいる台湟文孊通は、台湟初の囜家レベルの文孊通。台湟文孊に関する玄13䞇点の遺物や歎史的資料を収集、保存、研究しおいるほか、展瀺や掻動、教育を通じお、文孊の魅力を䌝え続けおいたす。

    ちなみに、珟地の建物は、1916幎、日本が台湟を統治しおいた時代に、旧台南州庁ずしお建おられたものでした。ちなみに戊埌は、空軍補絊叞什郚ず台南垂政府の事務所ずしお䜿甚されおきた経緯があるそう。
    建築家 森山束之助さん東京駅䞞ノ内駅舎などを蚭蚈した蟰野金吟さんに垫事した方が手がけおいお、同じく手がけた台湟総督府などず同様、台湟でも有名な近代建築のひず぀です。い぀か蚪れおみたいなぁ。


    📍 䌚堎③こども本の森 䞭之島

    画像

    䌚期2025幎8月1日金8月20日氎
    時間9:3017:00
    ※入堎は「こども本の森 䞭之島」公匏サむトからの事前予玄制

    台湟絵本、䜮意啊がヌいヌらヌ

    画像
    https://wetaiwan.tw/jp/program/38


    倧阪垂䞭倮公䌚堂から埒歩分くらいの堎所にある「こども本の森 䞭之島」では、台湟の絵本を展瀺し、手に取っお読むこずのできるコヌナヌが蚭眮されおいたす。

    画像

    「台湟原䜏民」「台湟の民間故事」「台湟の生掻」「台湟の食文化」「台湟の宗教」「台湟の芞術工芞」「台湟の自然」ずいう7぀のテヌマでセレクトされた50冊の絵本。

    台湟独自の豊かな文化や歎史に぀いお、知るきっかけが埗られる空間になっおいたした。

    画像
    遞曞した SU I-Chenさん巊
    児童文孊ず児童図曞通の研究や、
    絵本の翻蚳なども手がけおいるそう


    なお、今週末8月9日10日にはパントマむムの公挔が、8月1517日の週末には、匊楜䞉重奏ず絵本のよみきかせのむベントも開催予定。
    こちらは公匏LINEから予玄が必芁ずのこずなので、ご確認を。

    画像
    https://wetaiwan.tw/jp/program/40


    📍 䌚堎④䞭之島・倧阪垂䞭倮公䌚堂前 東広堎

    䌚期䞭、倧阪垂䞭倮公䌚堂の前では、特蚭ステヌゞが蚭けられ、倧型パペットによる挔劇や垃袋劇台湟人圢劇、神将、マヌケットの開催など、さたざたプログラムの開催が予定されおいたす。

    わたしは、開幕初日に開催された、台湟の珟代舞台芞術チヌム「芞術報囜 Ars Association」による倧型パペットの挔劇『アむラ䞭之島の出䌚い Ayla - Strolling in Nakanoshima』を鑑賞したした。

    冒頭、パフォヌマヌの方々が珟れお

    画像

    そのうちのお䞀人が、倧きなパペット・アむラのもずぞ

    画像

    倧人も子どもも思わず息をのんで芋守る䞭、目を芚たしたアむラが、ゆっくりず立ち䞊がり、歩きだすず、途端に空気が倉わりたした。

    画像
    画像

    5人のダンサヌが共同で操䜜する、党長4.2メヌトルの アむラ。
    未来からやっおきた小孊生で、絵筆でこの䞖界の文化や自然を蚘録し、未来の仲間たちに䌝えようずしたす。

    画像

    セリフがなく、音楜ずパフォヌマヌの衚珟のみの物語でしたが、倚くの子どもたちが食い入るように芳おいる様子がずっおも印象的でした。

    画像


    📍 むベント䌚堎ず開催プログラム䞀芧

    画像

    䌚期䞭のさたざたプログラムずスケゞュヌルはこちらからご確認ください



    📍 倧阪・関西䞇博䌚堎での特別䌁画「廟前ミャオチェンの感謝の舞台」

    画像
    https://wetaiwan.tw/jp/program/49

    そしお、倧阪・関西䞇博䌚堎内、ポップアップステヌゞ北では、特別䌁画「廟前ミャオチェンの感謝の舞台」を8月26日火28日朚の日間限定で䞊挔されたす。


    画像
    https://wetaiwan.tw/jp/program/49

    廟前ミャオチェンずは、廟お寺や祠の前、たたは廟の境内の意味で、台湟においお廟は、単なる宗教斜蚭や瀌拝の堎ではなく、地域の人々の集䌚所や、人々の心の拠り所、文化の䞭心のような圹割も担っおいるそう。

    本䜜は、総監督・杜思慧TU Shih-Hue、音楜監督卓土JUO Shr-Yauのもず、台湟各地から集結した9組のアヌティストが出挔し、台湟の人々が廟埕の前で捧げおきた、倩地や神々ぞの感謝や自然ぞの畏敬、䌝統文化ぞの深い敬意を衚珟したパフォヌマンスになる、ずのこず。

    珟地を蚪れるご予定があれば、ぜひ公匏ペヌゞから詳现をご確認ください。


    限定の公匏グッズは VS.うめだ・グラングリヌン倧阪内ず倧阪垂䞭倮公䌚堂で販売 䞀郚はオンラむンでも


    珟地を蚪れお驚いたのが、「We TAIWAN」の公匏キャラクタヌ『a-We以䞋、『アりィヌ』』の人気ぶり。

    画像
    倧阪垂䞭倮公䌚堂

    台湟を囲むフィリピン海ずナヌラシアのプレヌトのぶ぀かり合いで、海底から”ピコッ”ず誕生した、ずいう䞍思議な生呜䜓 アりィヌ。

    無限の孊習胜力をもち、旅行や宝探し、友達を䜜るのが倧奜き。ふわふわぷよぷよ、色やかたちを倉えながら、むベントをかわいく盛り䞊げおいたす。

    画像
    VS.うめだ・グラングリヌン倧阪内
    画像
    VS.うめだ・グラングリヌン倧阪内

    わたしも眺めれば眺めるほど、そのかわいさにすっかり魅了されおしたいたした。芋぀けたらぜひ手にずっおみおくださいヌ

    画像


    たずめ

    画像

    『We TAIWAN 台湟文化 in 倧阪・関⻄䞇博』は、倧阪䞭心郚 梅田や䞭之島゚リアの぀の䌚堎で、8月20日氎たで毎日開催䞭です
    灌熱の暑さが続く倧阪ですが、台湟の文化芞術に芪しんでみおください✚


    ふむふむ、ぞヌそうなのかヌっお思っおいただけたら、䞋の方にある♥マヌクをポチっおいただけるずずおも嬉しいです。noteアカりントがなくおもポチれたり、ツむヌトシェアできたす。


    【profileポヌトフォリオ】
    Naomi┃アヌトラむタヌ・線集




     
     
    ■アヌト デザむン クラフト 建築などの取材撮圱 むンタビュヌ レポヌト 䌁画 コラム ゚ッセむ ■展芧䌚│空間・建築│図録・曞籍│写真│旅│音楜 ■京郜芞術倧アヌトラむティングコヌス卒業・博物通孊芞員(2024) ■ https://lit.link/NaomiNN0506

    あなたぞのおすすめ