【創作系日記】RR、弓良シリーズ（27）、７部日本語執筆完了

　『宇宙船墓場で古代エイリアンのアンドロイドとして転生した件』（略称：弓良シリーズ）ですが、第７部『地球編』ようやく日本語執筆終わりました。この第７部では、未来地球の描写に加えて、今後の展開の転換点となります――前の日記で語った敵がでてきます。実は、その未来の地球の描写は、

　……こちらの描写と共通しているというか、元々、弓良シリーズ用に考えていたのを星新一賞用にと転用しようとして、結局、ＸＰＲＩＺＥ動画コンテスト用に使ったというか（大分、時代が違いますが）、連動している感じです（笑）。
　↑の動画コンテストについては、どうも数日中に公開ＯＫのメールが来るということらしいので、そうしたら別に日記に書きますね。ついでに、原作小説もアップ予定です！　英文も翻訳して、ＰａｔｒｅｏｎとＲＲにアップするつもりです。あと数日、翻訳で時間かかりそう……。

　まあ、それはそうと、弓良シリーズの方も、次は英文を翻訳しつつ、日本語の第七部の分は～８／３０まで、毎日投稿できそうです。

　その後は、長編を何編か仕上げるのと『ＮＡＬＳ』『仮想的妹』の英語版の英文チェック→ＫＤＰ出版をしようと思っています。ＫＤＰは、正直、英語版の方も全然ダメなんで――適宜、まあ何かコンテストに出したものを、結果が分かってから日本語＆英語翻訳で、ボチボチやるような感じにしたいと思っております。

　それから――また第８部の詳細プロットを作って、次に弓良シリーズ投稿するのは９月末～１０月半ばくらいになるかも？　第９部で完結……になるか微妙なのですが、なんとか完結まで頑張ろうと思います。
　その後は、ウェブ連載の方は、『トラブル・エイリアンズ』をボチボチやろうと思っております。
　まあ、私のペースだと、このｎｏｔｅで興味の向くまま色々書いたり試してみるのが向いてそうな気がしてきました。。
　それでは、また！