もう1つの“門外漢”からの視点による、吉祥寺「サロン・ド・シャンソン『RED』」において痛感した、新たなる可能性の模索。

6月21日の午後は、小雨降る中を、吉祥寺の「サロン・ド・シャンソン『RED』」へ、三科ポルナレフさんのバースデーソロリサイタルへ出掛けました。

先日、代官山の「カフェ・シェ・リュイ」で、シャンソンのコーラスグループ『ミモザ』の発表会が開催されて、

大ファンであるボサノヴァギター弾き語りシンガーの山本ひかりさんが、ギター伴奏と歌を披露されるということで、出掛けたところ、

そのコーラスの指揮をされた、三科ポルナレフさんから、このライブへのお誘いを受けて、伺うことができました。

実は、シャンソンはほとんど門外漢ながら、ミュゼットと呼ばれるフランスの下町の裏通りで演奏されている音楽や、フランシス・レイのトリビュート・オーケストラの来日コンサートに出掛けたりと、

↑
『男と女』に、フランシス・レイとクロード・ルルーシュとピエール・バルーの偉業を偲ぶ

↑
フランシス・レイの楽曲に言葉を添えたくなる日本人の感性

多少なりとも、フランスの文化に縁があるので伺ってみました。

さすがは、“ポルナレフ”をステージネームにされておられる三科さんは、素晴しいシャンソンをフランス語で歌われ、特に、超高音は、まさにミシェル・ポルナレフを彷彿とさせるものがありました。

先日、私が、カフェ・シェ・リュイで、山本ひかりさんのファンとして伺ったことを覚えていただいたので、幕間のBGMは、山本ひかりさんのアルバムを流していただきました。

その後、シャンソン界を支えておられる方々が老若男女を問わずに次々とご紹介され、歌もたくさんご披露いただきました。

終盤には大ビンゴゲーム大会が催されて、幸運なことに、私も三科さんが通い詰めておられるお店のおかみさんの娘さんが二胡の奏者で、そのアルバムが当たりました。

さらに自己紹介をさせていただき、三科さんとのご縁とともに、「鎌倉ワールドラジオ」という、インターネット配信専門チャンネルのコメンテイターを務めていて、

今度、7月中旬には、山本ひかりさんと、パンデイロ＆パーカッション奏者のRINDA☆（Rinda Estrela）さんが番組にご出演いただけることをご案内する機会をいただきました。

終演後に、『RED』が入居しているビルの8階から1階に降りた際に乗り合わされたお客様から、

鎌倉ワールドラジオについて尋ねられたので、少々お話しをさせていただいたら、その方は、シャンソンだけでなくラテンも大好きとのことで、現在、スペイン語を習っておられるとのことでした。

ご縁というのは、どこで繋がるかわからないもので、そのような出逢いに感謝を申しあげます。

https://www.facebook.com/share/p/18cNtqytNv/

三科さんも、山本ひかりさんとのご縁を大事にされていて、ライブでも、アルバムを幕間に掛けたり、

私を皆さんにご紹介する際には、ひかりさんの大ファンであることを強調されたりと、シャンソン界にもご紹介いただき、素晴らしかったですね♫

吉祥寺駅前ビルの8階にある、シャンソン界に歴史を刻む、まさに老舗のサロンという雰囲気を醸し出していましたのでご出演してみてくださいね。

イパネマの娘のシャンソンヴァージョンなどがぴったりだと思いました。

※※※

その後、三科さんとは、メールを通して、交流を続けております。

彼は、FacebookなどのSNS媒体はいっさいやらないと仰ってはおられますが、メールを通してコミュニケーションを取ってみたところ、私のFacebookの投稿記事を読んでいただき、新たな展開が生まれる可能性を感じております。

※※※

プライバシーに触れない範囲で、三科さんとのメールでのやり取りをご紹介しましょう。

> 池淵さん
> 金曜は吉祥寺までお越しいただき、誠に有難うございました。
> カオス的なライブにお付き合い賜り、甚だ恐縮です。

> さて、その折にお話しされた山本さんについての情報ですが、

> メモを取り忘れてしまいました。すみませんが、もう一度、教えて頂けませんか。

> 三科

三科ポルナレフさん

先日は、三科さんのバースデーライブ＆シャンソン界の素晴しいイベントにお誘いいただき、さらには、私のことをご紹介までしていただき、誠にありがとうございました。

最初にお会いした際に、SNSサイトはいっさいやられておらず、メールのみでご連絡しておられるとのことでしたので、以下のFacebookの投稿記事の文字情報をご高覧いただければ、幸甚に存じます。

https://www.facebook.com/share/p/18cNtqytNv/

なお、私は、「鎌倉ワールドラジオ」という、インターネット配信専門チャンネルで、コメンテイターを務めております。

コチラの番組は、地上波での放送はなく、YouTubeやFacebookなどで、配信を行っております。

ラテンやブラジル音楽や、フレンチのアーティストにご出演いただいたこともあります。

フレンチヴァイオリン奏者のReina Kitadaさんにご出演いただいたことがあります。

さて、この「鎌倉ワールドラジオ」の番組で、7月中旬に、山本ひかりさんと、ブラジル音楽の打楽器パンデイロ奏者のRINDA☆（Rinda Estrela）さんにご出演していただける番組を配信します。

その後は、いつでもどこでもアーカイブスを視聴することができますので、その際には、メールでご連絡したいと思いますのでよろしくお願いします。

今後とも、何卒よろしくお願い致します。

池淵竜太郎

※※※

池淵さん

早速の情報提供、ありがとうございます。

ライブに関するSNSの記事拝読しました。

過分な評価で痛み入ります。

「鎌倉ワールドラジオ」という媒体は面白そうですね。「ひかりんだ☆」特集を楽しみにしています。

なお、代官山で資料をお渡ししたかもしれませんが、私が所属している神田の鍛冶町二丁目町会のお囃子が、「江戸文化の世界遺産登録」を目指す東京都と千代田区共催のイベントに千代田区代表で出演しました。

「日本文化の対外発信」という面で何かお手伝いできるようなことがあればお声がけください。

三科

※※※

現時点では、このようなやり取りをさせていただいておりますが、

また、次の展開に結び付くことを願いながら、いろいろと活動していきたいと思います。

ミッシェル・ポルナレフといえば、1970年代当時には、
「愛のホリデー」
「シェリーに口づけ」
などのヒット曲が知られていましたが、

ちょっと変わった視点での紹介記事をご紹介しますね。

Joyeux anniversaire , Michel Polnareff ( 3rd July 1944 ～ ) 

姓が示すように、今戦場となっているウクライナ系（父親がウクライナ人）です。1970年代当時はソ連系フランス人として紹介されていました。

この1973年の作品Tibili（邦題として僕はロックンローラー）は同じようにメガネがトレードマークで奇抜な格好が売りのElton John それもCrocodile Rock を意識したように思われます。

俺も英語で歌えば、あの程度は売れるであろうというメッセージでしょうか？

[https://www.youtube.com/watch?v=nPV69WBY82I&list=RDnPV69WBY82I&start_radio=1](https://www.youtube.com/watch?v=nPV69WBY82I&list=RDnPV69WBY82I&start_radio=1)

Live At l'Olympia / 2016

[https://www.youtube.com/watch?v=YD2Uo-vGfsM&list=RDYD2Uo-vGfsM&start_radio=1](https://www.youtube.com/watch?v=YD2Uo-vGfsM&list=RDYD2Uo-vGfsM&start_radio=1)

https://www.facebook.com/share/p/1BKruvjSD3/

↑
鎌倉ワールドラジオのパーソナリティーJunkoさん
シェアいただきありがとうございます😊

https://www.facebook.com/share/p/18cNtqytNv/