
็ญใใ่จใใชใใฃใ็ทโโใใใปใใฃใฉใณใจๆฟๆฒปใฎโๆญฃใใ่ท้ขโ
ๅฐๅ ฅ๏ผ็ญใใๆฑใใใใๆไปฃใซ
ๆฟๆฒปใซใคใใฆ่ชใใจใใ็งใใกใฏใใคใใใๆญฃใใ็ญใใใๅ
ใซๆฌฒใใใใใใซใชใฃใใฎใ ใใใใ
็ซๅ ดใๆ็ขบใซใใๆฏ้ใใฏใฃใใใใใ่ฟทใใ่ฆใใชใใใจใ
ใใฎๅงฟๅขใใ่ช ๅฎใใฎ่จผๆใงใใใใฎใใใซๆฑใใใฆใใใ
ใ ใๆฌๅฝใซใ็คพไผใจๅใๅใใจใฏใใใใใใจใชใฎใ ใใใใ
้ๅๆใๆฑใใชใใใ็ต่ซใๆฅใใใซ่ใ็ถใใใใจใ
ใใใฏ้ใใงใๆๆงใใงใใชใใใใใๆ็ใใๆ
ๅบฆใงใฏใชใใใ
ใใใปใใฃใฉใณใฏใใใฎๅใใ่ชฐใใใๆฉใ็ชใใคใใๅญๅจใ ใฃใใ
ๅฝผใฏๆฟๆฒปใฎๅชไธญใซใใชใใใๆใๆฒใใใใจใ้ธใฐใชใใฃใใ
็ญใใๅซใถไปฃใใใซใๅใใๆฎใใใ
ใใฎใณใฉใ ใงใฏใใใฃใฉใณใใ่จใใชใใฃใใใจใใซ็ฆ็นใๅฝใฆใใ
็ญใใๆใใ ๆ
ๅบฆใใใชใไปใฎๆไปฃใซใใๅฟ
่ฆใชใฎใใ
้ณๆฅฝใจๆฟๆฒปใฎไบคๅทฎ็นใใใใใฎๆๅณใ่ใใฆใฟใใใ
่ๆฏโ ๏ผใใญใในใใฝใณใฐใฎๆไปฃ
1960ๅนดไปฃใฎใขใกใชใซใฏใ้ณๆฅฝใจๆฟๆฒปใๆใ่ฟใฅใใๆไปฃใ ใฃใใ
ๅ
ฌๆฐๆจฉ้ๅใใใใใ ๆฆไบใไธไปฃ้ใฎๆญ็ตถใ
็คพไผใฏๅๆญใใใ่ฅ่
ใใกใฏๆขๅญใฎไพกๅค่ฆณใซๅผทใ็ๅใๆฑใใฆใใใ
ใใฎ็ฉบๆฐใฎไธญใงใใๆญใใๅใชใๅจฏๆฅฝใงใฏใชใใๆๆ่กจ็คบใฎๆๆฎตใจใใฆๆๅพ
ใใใใใใซใชใใ
ใใฉใผใฏใฝใณใฐใฏใใใฎไธญๅฟใซใใฃใใ
ใทใณใใซใชใกใญใใฃใจ็ดๆฅ็ใช่จ่ใ
ไธๆญฃ็พฉใๅ็บใใๆจฉๅใซ็ฐ่ญฐใๅฑใใใ
้ณๆฅฝใโๅฃฐใชใ่
ใฎไปฃๅผ่
โใซใชใใใจใใ่ช็ถใชๆตใใจใใฆๅใๅ
ฅใใใใฆใใใ
ใใฎๆไปฃใๆญใฏใกใใปใผใธใงใใใๆญๆใฏ้ๅใฎ้กใงใใใฃใใ
ใใใปใใฃใฉใณใฏใใพใใซใใฎๆ่ใง็ปๅ ดใใใ
ๅฝผใฎๅๆไฝๅใฏใ็คพไผใฎ็็พใไธๅ
ฌๅนณใ้ญใใใใไธใใๅคใใฎ่ฅ่
ใฎๅ
ฑๆใ้ใใใ
ไบบใ
ใฏๅฝผใซใ่ชๅใใกใฎๆใใ็ๆณใ่จใใใ
ใใฃใฉใณใฏใใใคใฎ้ใซใใๆไปฃใฎไปฃๅผ่
ใใจใใฆ่ชใใใๅญๅจใซใชใฃใฆใใใ
ใ ใใใใง้่ฆใชใฎใฏใใใฎๅฝนๅฒใใใฃใฉใณ่ช่บซใฎๆๆใจใใใใใ็คพไผใฎๅดใใๅผทใๆๅพ
ใใใใใฎใ ใฃใ็นใ ใ
ๆไปฃใฏใๅใใใใใ่จ่ใๆฑใใฆใใใ
ๆญฃ็พฉใจๆชใๅใๅใใ้ฒใในใๆนๅใ็คบใใฆใใใๅฃฐใๆฌฒใใฆใใใ
ใใญใในใใฝใณใฐใฎๆไปฃใจใฏใ้ณๆฅฝใๆฟๆฒป็ๅฝนๅฒใ่่ฒ ใใใใๆไปฃใงใใใใ
ๆญใใใจใใ็ซๅ ด่กจๆใจๅ็พฉใซใชใใๆฒ้ปใๆๆงใใฏใใใฐใใฐ้้ฟใจ่ฆใชใใใใ
ใใฎๅผทใๆๅพ
ใฎไธญใงใใใฃใฉใณใฏๆฌก็ฌฌใซใใใๅใใซ็ด้ขใใใใจใซใชใใ
ใ่ชๅใฏใๆฌๅฝใซโ็ญใใ่จใๅญๅจโใงใใในใใชใฎใใใ
่ๆฏโก๏ผๆๅพ ใใใโ่ฑกๅพดโใจใใ้่ท
ใใญใในใใฝใณใฐใฎๆไปฃใ้ฒใใซใคใใใใใปใใฃใฉใณใซๅใใใใ่ฆ็ทใฏใๆฌก็ฌฌใซๅค่ณชใใฆใใฃใใ
ๅฝผใฏใใฏใไธไบบใฎ่กจ็พ่
ใงใฏใชใใ้ๅใ่ฑกๅพดใใใ้กใใจใใฆๆฑใใๅงใใใ
ๆฌกใฏไฝใๆนๅคใใใฎใใ
ๆฌกใฏใฉใฎๆญฃ็พฉใไปฃๅผใใใฎใใ
ไบบใ
ใฏใๅฝผใฎๆฒ้ปใใใๆฟๆฒป็ใกใใปใผใธใจใใฆ่งฃ้ใใใใจใใใ
ใ ใใ่ฑกๅพดใงใใใใจใฏใ่ช็ฑใๅฅชใใ
่ฑกๅพดใฏใๅไบบใฎ่ฟทใใๅคๅใ่จฑใใใชใใ
ๆๅพ
ใซๅฟใ็ถใใใใจใใใใคใฎ้ใซใ็พฉๅใซใชใใ
ใใฎ็ฌ้ใ้ณๆฅฝใฏๅใใๆใใๅ ดใงใฏใชใใๆญฃ่งฃใไพ็ตฆใใ่ฃ
็ฝฎใซๅคใใฃใฆใใพใใ
ใใฃใฉใณใฏใใใฎๆงๅณใซๅผทใ้ๅๆใๆฑใใใ
่ชๅใฎ่จ่ใใ่ชๅใฎๆๆใจใฏๅฅใฎๅ ดๆใงๆถ่ฒปใใใ่ชฐใใฎ็ขบไฟกใ่ฃๅผทใใ้ๅ
ทใซใชใใ
ใใใฏใๅฝผใ้ณๆฅฝใซ่จใใใใฃใๅฝนๅฒใจใฏ้ใฃใฆใใใ
ๆๅพ
ใใใ่ฑกๅพดใซใชใใใจใฏใๅฝฑ้ฟๅใๆใคไธๆนใงใๆ่ใฎไฝ็ฝใๅฅชใใ
ไบบใ
ใฏใๅฝผใไฝใ่จใใใใ ใใๅพ
ใกใใ่ชๅใฏใฉใ่ใใใใใๅพๅใใซใใใ
ใใฎๆงๅณใใฎใใฎใใใใฃใฉใณใซใจใฃใฆใฏๅฑใใๆ ใฃใใฎใ ใใใ
ใใใงๅฝผใ็ด้ขใใใฎใฏใๆฟๆฒป็็ซๅ ดใฎๅ้กใงใฏใชใใ
่กจ็พ่
ใจใใฆใๅใใๆฎใๅญๅจใงใใ็ถใใใใใใฉใใใ
่ฑกๅพดใซใชใใใจใๅผใๅใใใใใใฎ้่ทใๆใใใ
ใใฎ้ธๆใใๅฝผใฎใใฎๅพใๅคงใใๅใใ่ปขๆ็นใซใชใฃใฆใใใ
่ปขๆ็น๏ผ็ญใใ้ใใ็ฌ้
ใใใปใใฃใฉใณใ่ฑกๅพดใฎๅฝนๅฒใใ่ท้ขใๅใๅงใใ็ฌ้ใฏใใใฐใใฐใ่ฃๅใใใใ้้ฟใใจ่ชใใใฆใใใ
ใ ใ็งใฏใใใฎ่ปขๆใโ็ญใใ้ใใ็ฌ้โใจๆใใใใ
ใใใฏใๆฟๆฒปใใ้ใใใฎใงใฏใชใใๆฟๆฒปใซๅๅใใใใใจใๆใใ ้ธๆใ ใฃใใ
ไบบใ
ใๅฝผใซๆฑใใฆใใใฎใฏใๆ็ขบใช็ซๅ ดใงใใใๅใใใใใ่จ่ใ ใฃใใ
ๆญฃ็พฉใฏใฉใใซใใใฎใใ
่ชฐใๆชใงใ่ชฐใๆญฃใใใฎใใ
ใ ใใใฃใฉใณใฏใใใฎๅใใซๅณ็ญใใชใใฃใใ
ใใใใๅณ็ญใใใใจ่ชไฝใๅฑ้บใ ใจๆใใฆใใใใใซ่ฆใใใ
ๅฝผใ่ท้ขใ็ฝฎใใใฎใฏใๆฟๆฒป็ไธปๅผตใใฎใใฎใงใฏใชใใ
ใ่ชๅใฎ่จ่ใ็ญใใจใใฆๆถ่ฒปใใใๆงๅณใใ ใ
ไธๅบฆโๆญฃใใ็ญใโใจ่ชๅฎใใใ่จ่ใฏใใใไปฅไธ่ใใใใชใใชใใ
ๅใใฏ้ใใใใๆ่ใฏๆญขใพใใ
ใใฎ็ฌ้ใ้ณๆฅฝใฏๆ่ใฎไผด่ตฐ่
ใงใฏใชใใ็ต่ซใฎ่ฃ
็ฝฎใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใฃใฉใณใฏใใใฎๅฝนๅฒใๅผใๅใใชใใฃใใ
็พค่กใฎๆๅพ
ใๆบใใใใใใ่ชๅ่ช่บซใฎ่ฟทใใๆญฃ็ดใซๅผใๅใใ้ใ้ธใใ ใ
ใใใฏใๅฝฑ้ฟๅใๆๆพใ่ก็บใงใใใฃใใ
ๆฏๆใๅคฑใใชในใฏใไผดใใใใใใฆไธๅฉใช้ธๆใ ใ
ใ ใใใใฎไธๅฉใช้ธๆใใใใๅฝผใๅใชใๆไปฃใฎ่ฑกๅพดใงใฏใชใใ้ทใ่ชญใฟ่ฟใใใๅญๅจใซใใใ
็ญใใ่ชใใชใใฃใใใใใใๅฝผใฎ่จ่ใฏๆไปฃใใจใซๅใใจใใฆ็ซใกไธใใ็ถใใใ
ใใฎๆๅณใงใใใฎ็ฌ้ใฏๅพ้ใงใฏใชใใ
ๆ่ใๅฎใใใใฎๅ้ฒใ ใฃใใฎใ ใจๆใใ
ใใฃใฉใณใโ็ญใใ้ใใโใใจใฏใๆฒ้ปใ้ธใใ ใใจใงใฏใชใใ
ๅใใฎๅฝขๅผใๅคใใใฎใ ใ
ๅซใณใใใไฝ็ฝใธใ
ในใญใผใฌใณใใใๆบใใใธใ
ใใฎ่ปขๆใใใใฎใทใชใผใบๅ
จไฝใ่ฒซใๆใ้่ฆใช็คบๅใชใฎใงใฏใชใใ ใใใใ
่ฆ็นๆด็โ ๏ผใชใโ็ญใโใฏไบบใๅฎๅฟใใใใฎใ
ไบบใฏใไธ็ขบๅฎใช็ถๆณใซ็ฝฎใใใใปใฉใใ็ญใใใๆฑใใใใชใใ
ๅ
ใ่ฆใใชใใจใใๅคๆญๆๆใ่ถณใใชใใจใใๆ็ขบใช่จ่ใฏๅผทใๅฎๅฟๆใไธใใใ
ๆญฃใใใใ้้ใฃใฆใใใใ
้ฒใในใใใ็ซใกๆญขใพใในใใใ
็ญใใ็คบใใใใฐใ่ฟทใใใซๆธใใใใ ใ
ๆฟๆฒปใ็คพไผใฎๅฑ้ขใงใฏใใใฎๅพๅใ็นใซๅผทใ่กจใใใ
่ค้ใชๅ้กใปใฉใๅ็ดใช็ต่ซใๆญ่ฟใใใใ
ๅผทใ่จ่ใฏใๆ่ใฎ่ฒ ๆ
ใ่ฉไปฃใใใใฆใใใใ
่ใ็ถใใ็ฒๅดใใใไธๆ็ใซ่งฃๆพใใฆใใใใ
ใ ใใไบบใฏใ็ญใใ่ชใๅญๅจใซๆนใใคใใใใใ
ใ ใใใใฎๅฎๅฟๆใซใฏไปฃๅใใใใ
็ญใใๅใๅใฃใ็ฌ้ใๅใใฏใใใง็ตใใฃใฆใใพใใ
ๅฅใฎๅฏ่ฝๆงใใ้ไธญใงไฟฎๆญฃใใไฝๅฐใฏใ่ฆใใซใใใชใใ
ๅฎๅฟใจๅผใๆใใซใๆ่ใฎๅฏๅๅใ็ญใพใฃใฆใใใ
็นใซใๆญฃ็พฉใใใๅคง็พฉใใจ็ตใณใคใใ็ญใใฏใ็ใใใจ่ชไฝใ้ฃใใใใใ
ใใใซๅพใใชใ่
ใฏใ้้ใฃใฆใใใใ้ๅพณ็ใซๅฃใฃใฆใใใใฎใใใซๆฑใใใใ
ใใฎ็ฉบๆฐใฏใๅไบบใฎ้ๅๆใๆผใ้ปใใใใ
็ญใใไบบใๅฎๅฟใใใใฎใฏใใใใ็ๅฎใ ใใใงใฏใชใใ
ใ่ใใชใใฆใใ็ถๆ
ใใไธใใฆใใใใใใ ใ
ไธๅฎใ็็พใใไธๆ็ใซ่ฆใใชใใใฆใใใใใใ ใ
ใ ใ็คพไผใๅใซ้ฒใใใใซๅฟ
่ฆใชใฎใฏใใใฎไธๆ็ใชๅฎๅฟใงใฏใชใใ
ๅใใๆใก็ถใใใใจใฏใไธๅฎๅฎใงๅฑ
ๅฟๅฐใๆชใใ
ใ ใใใใฎไธๅฎๅฎใใฎไธญใซใใใไฟฎๆญฃใๅฏพ่ฉฑใฎไฝๅฐใๆฎใใ
็ญใใๆฅใใชใๆ
ๅบฆใฏใ็ก่ฒฌไปปใงใฏใชใใ
็พๅฎใ้ทใๅผใๅใใใใใฎๅงฟๅขใ ใ
ใใฎ่ฆ็นใใ่ฆใใจใใ็ญใใ่จใใชใใฃใใใจใใ้ธๆใฏใไบบใ็ชใๆพใ่ก็บใงใฏใชใใ
ใใใใไธไบบใฒใจใใซ่ใใๅ ดๆใ่ฟใ่ก็บใ ใฃใใจใ็งใฏๆใฃใฆใใใ
่ฆ็นๆด็โก๏ผใใฃใฉใณใๆฎใใใฎใฏโๅใใฎๅฝขโใ ใฃใ
ใใใปใใฃใฉใณใๆฎใใๆๅคงใฎ้บ็ฃใฏใ็นๅฎใฎไธปๅผตใ็ต่ซใงใฏใชใใ
ใใใฏใๅใใใฎใใฎใงใฏใชใใ**ใๅใใ็ซใกไธใใๅฝขใ**ใ ใฃใใจ็งใฏ่ใใฆใใใ
ๅฝผใฎ่จ่ใฏใๅธธใซใฉใใๆชๅฎใ ใ
ๆญๅฎใใชใใ
่ชฌๆใๅใใชใใ
ๅๆชใๆด็ใใชใใ
ใใฎไปฃใใใ่ดใๆใฎ่ถณๅ
ใซใๅฐใใช้ๅๆใ็ฝฎใใฆใใใ
ใใใฏใใใ่ใใใใจใใๅฝไปคใงใฏใชใใใใใใง็ซใกๆญขใพใฃใฆใใใใจใใๅๅณใซ่ฟใใ
ๅใใฎๅฝขใๆฎใใใใจใ็ญใใฏไธใคใซๅบๅฎใใใชใใ
ๆไปฃใๅคใใใฐใๅใ่จ่ใๅฅใฎๆๅณใๅธฏใณใใ
่ดใไบบใๅคใใใฐใๅใๅใใๆนใๅคใใใ
ใใฎๅฏๅคๆงใใใใๅฝผใฎ่กจ็พใๆฟๆฒป็ใงใใ็ถใใ็็ฑใ ใ
้่ฆใชใฎใฏใใใฃใฉใณใๅใใโๆๆใใชใใฃใโ็นใซใใใ
่ชๅใฎๅใใใ่ชๅใฎๆญฃ็พฉใงๅๅใใชใใฃใใ
่ดใๆใซๅงใญใ่งฃ้ใฎ่ฒฌไปปใๆๆธกใใใ
ใใใฏใๅฝฑ้ฟๅใๆๅคงๅใใๆนๆณใจใใฆใฏใใใพใใซใ้ๅน็ใ ใ
ใ ใใๆ่ใ้ทใ็ใใๆนๆณใจใใฆใฏใใใใใฆ่ช ๅฎใ ใฃใใ
ในใญใผใฌใณใฏใไบบใ้ใใใ
ๅใใฎๅฝขใฏใไบบใ่ใใใใใ
ๅ่
ใฏ้ใๅบใใใๅพ่
ใฏ้ใใซๆฎใใ
ใใฃใฉใณใ้ธใใ ใฎใฏใๅพ่
ใ ใฃใใ
ใใฎ้ธๆใฏใๆฟๆฒป็ใซไธญ็ซใงใใใใจใๆๅณใใชใใ
ใใใ้ใ ใ
ๅใใฎๅฝขใๆฎใใจใใ่ก็บใฏใไบบใซๅคๆญใๅงใญใใจใใ็นใงใ้ๅธธใซๆฟๆฒป็ใ ใ
่ชฐใใฎ็ญใใซๅพใใฎใงใฏใชใใ่ชๅใง่ใ็ถใใใใจใ่ฆๆฑใใใใใ ใ
ใใฃใฉใณใๆฎใใใฎใฏใใใใ่ใใในใใ ใใจใใๅฐๅณใงใฏใชใใ
่ใ็ถใใใใใฎใไฝ็ฝใฎใใๅฐๅฝขใ ใฃใใ
ใใฎๅฐๅฝขใฏใไปใฎใใใซ็ญใใ้ๅฐใซไพ็ตฆใใใๆไปฃใซใใใๆนใใฆไพกๅคใๆใคใ
ๅใใฎๅฝขใๆฎใใใฆใใ้ใใๆ่ใฏๆญขใพใใชใใ
ใใใฆใใใใใใๅฝผใๆฟๆฒปใจๅใๅใ้ใซ้ธใณๅใฃใใๆใ้ใใงใๆใๅผทใๆ
ๅบฆใ ใฃใใฎใงใฏใชใใ ใใใใ

ๆฅๆฌใธใฎๆฅ็ถโ ๏ผๆฅๆฌ็คพไผใๆฑใใใกใชโๅใใใใใ
ๆฅๆฌใฎๆฟๆฒป็ฉบ้ใ่ฆๆธกใใจใ
็งใใกใฏ้ฉใใปใฉใๅใใใใใใใๆฑใใฆใใใ
็ต่ซใฏไฝใใ
่ณๆใๅๅฏพใใ
่ชฐใฎ่ฒฌไปปใใ
่ค้ใช่ๆฏใใใใไธ่กใง็่งฃใงใใๆด็ใๅฅฝใพใใใ
ใใฎๅพๅ่ชไฝใฏใๆฑบใใฆๆฅๆฌใซ้ใฃใ่ฉฑใงใฏใชใใ
ใ ใๆฅๆฌใฎๅ ดๅใๅใใใใใใใๅฎๅฟใใจๅผทใ็ตใณใคใใฆใใใใใซ่ฆใใใ
ๆๆงใใฏไธๅฎใๅผใณใไฟ็ใฏๅชๆไธๆญใจๅใๅใใใใใใ
็ตๆใจใใฆใ่ญฐ่ซใฏๆฅ้ใซๅ็ดๅใใใ้ไธญใง่ใ็ดใไฝๅฐใๅคฑใใใฆใใใ
ๆฟๆฒป็ใช่ฉฑ้กใซใชใใจใใใฎๅงๅใฏใใใซๅผทใพใใ
ใฏใฃใใ่จใใ
ๆ
ๅบฆใ็คบใใ
ใใฎ่ฆๆฑใฏใ่ญฐ่ซใๅใซ้ฒใใใใใงใใฆใๅฎใฏๆ่ใฎๅน
ใ็ญใใฆใใใ
่คๆฐใฎๅฏ่ฝๆงใไธฆในใใใจใใๅคๆญใ็ไฟใใใใจใใใ้ใใใซ่ฆใใฆใใพใใใใ ใ
ใ ใ็พๅฎใฎๆฟ็ญๅคๆญใฏใใใใชใซๅ็ดใงใฏใชใใ
ๅฎๅ
จไฟ้ใใ็ตๆธใใ็คพไผๅถๅบฆใใ่คๆฐใฎๅฉๅฎณใจไธ็ขบๅฎๆงใ็ตกใฟๅใฃใฆใใใ
ใใใงใๆฅๆฌ็คพไผใงใฏใใๅใใใใใ็ญใใใๅบใใไบบใปใฉ่ฉไพกใใใ้ไธญใง่ฟทใใ่ฆใใไบบใปใฉไฟก้ ผใๅคฑใใใใใ
ใใฎ็ฉบๆฐใฏใ่กจ็พใฎไธ็ใซใๅฝฑ้ฟใไธใใฆใใใ
ๆฟๆฒป็ใชใกใใปใผใธใ่ชใใชใใใฏใฃใใใใ็ซๅ ดใ็คบใในใใ ใ
ใใใงใชใใใฐใไฝใ่จใใใใฎใๅใใใชใใใจๅใๆจใฆใใใใ
ใใฎ็ตๆใๅใใๆฎใ่กจ็พใใไฝ็ฝใๆใฃใ่ชใใฏใ้ๅฐ่ฉไพกใใใใกใซใชใใ
ใ ใใใใใใใใปใใฃใฉใณใฎๅงฟๅขใฏใๆฅๆฌ็คพไผใซใจใฃใฆ็คบๅ็ใ ใ
ๅฝผใฏใๅใใใใใใๆใใ ใ
็ญใใไธใคใซใพใจใใชใใฃใใ
ใใฎไปฃใใใ่ดใๆใ่ชๅใง่ใ็ถใใไฝๅฐใๆฎใใใ
ๆฅๆฌ็คพไผใๆฑใใใกใชๅใใใใใใฏใใจใใซ่ญฐ่ซใๅใซ้ฒใใใ
ใ ใๅๆใซใๅผใ่ฟใ้ใใๅฅใฎ้ธๆ่ขใ่ฆใใซใใใใใ
ๆฟๆฒปใซๅฟ
่ฆใชใฎใฏใๅณ็ญใงใใ่จ่ใ ใใงใฏใชใใ
ๅใใใซใใใๆฑใใใพใพใ่ใ็ถใใๅใใพใใๅใใใใ้่ฆใชใฎใงใฏใชใใ ใใใใ
ๆฅๆฌใธใฎๆฅ็ถโก๏ผ่ชใใชใใใจใจใ่ใ็ถใใใใจใฎ้ใ
ๆฅๆฌ็คพไผใงใฏใๆฟๆฒปใซใคใใฆใ่ชใใชใใใใจใใ
ใใฐใใฐ็ฉๅฅใใๆ็ใฎ่จผใฎใใใซๆฑใใใใ
ไฝ่จใชๆณข้ขจใ็ซใฆใชใใ
็ฉบๆฐใ่ชญใใ
ใใฎๆ
ๅบฆใฏใ้ๅฃใฎ่ชฟๅใไฟใคใใใงใไธๅฎใฎๅฝนๅฒใๆใใใฆใใใฎใไบๅฎใ ใ
ใ ใใใใใซใฏๅคงใใช่ชค่งฃใๆฝใใงใใใ
่ชใใชใใใจใจใ่ใใฆใใชใใใจใฏ้ใใ
ใใใฆใ่ชใใชใใใจใจใ่ใ็ถใใฆใใใใจใๅใใงใฏใชใใ
ใใฎๅบๅฅใๆๆงใชใพใพใๆฅๆฌใงใฏ้ทใๆ้ใ้ใใฆใใใใใซๆใใ
่ชใใชใใจใใ้ธๆใฏใใจใใซใๆฑบใใชใใใจใใๆญฃๅฝๅใใใ
้ฃใใใใ่งฆใใชใใ
็ซๅ ดใ่ค้ใ ใใไฟ็ใใใ
ใใฎ็ฉใฟ้ใญใฏใใใใฆๆ่ใใฎใใฎใๆญขใใฆใใพใใ
ๅใใฏๆใใใชใใชใใๅคๆญใฏๅ
้ใใใใ้ๅๆใฏๅไบบใฎๅ
ๅดใงๆฉ่ใใฆใใใ
ไธๆนใงใ่ใ็ถใใใจใใๆ
ๅบฆใฏใๅฟ
ใใใๅคใใ่ชใใใจใๆๅณใใชใใ
็ต่ซใๆฅใใใ่ชๅใฎไธญใงๅใใ่ปขใใ็ถใใใ
ๅฟ
่ฆใชใจใใซใๅฟ
่ฆใช่จ่ใ ใใๅทฎใๅบใใ
ใใใฏๆฒ้ปใซไผผใฆใใใใไธญ่บซใฏใพใฃใใ็ฐใชใใ
ใใใปใใฃใฉใณใฎๆ
ๅบฆใฏใใพใใซๅพ่
ใ ใฃใใ
ๅฝผใฏๅคใใ่ชฌๆใใชใใฃใใ
ใ ใใใใใฏ็ก้ขๅฟใงใฏใชใใ
็ญใใ่จใใชใใฃใใฎใฏใๅใใๆพๆฃใใใใใงใฏใชใใๅใใ็ใใ็ถใใใใฃใใใใ ใ
ๆฅๆฌ็คพไผใงใฏใใใฎ้ใใ่ฆใใซใใใ
่ชใใชใไบบใฏใ่ใใฆใใชใใฎใงใฏใชใใใจ็ใใใ่ชใใใใไบบใฏใ็ฉบๆฐใๅฃใๅญๅจใจใใฆๆฌ้ ใใใใ
ใใฎ็ตๆใ่ใ็ถใใใใใฎไธญ้็ใช็ซๅ ดใใ้ๅธธใซๅใใฅใใใชใฃใฆใใใ
ใ ใใๆฐไธป็ใช็คพไผใซใจใฃใฆๆฌๅฝใซๅฟ
่ฆใชใฎใฏใๅฃฐใฎๅคงใใใงใฏใชใใ
ๅใใๆฎใ็ถใใใใจใ ใ
ๅ
จๅกใๅใ็ญใใๆใคๅฟ
่ฆใฏใชใใ
ใใใใ็ญใใๅฎใพใใชใ็ถๆ
ใๅผใๅใใ่ฆๆใใใใ็คพไผใ็กฌ็ดใใๅฎใใ
่ชใใชใใใจใฏใๆใซๆฅฝใ ใ
ใ ใใ่ใ็ถใใใใจใฏใๅธธใซ่ฒ ่ทใไผดใใ
ใใใงใใชใใใใฎ่ฒ ่ทใๅผใๅใใๅงฟๅขใใใใใฉใใใ
ใใใซใใใใใใฎๆฅๆฌ็คพไผใฎๆ็ใใใใฃใฆใใใฎใงใฏใชใใใจใ็งใฏๆใใฆใใใ
ใใผใฟใญใผใฎ่ฆ็นโ ๏ผๆฟๆฒปใซๅฟ ่ฆใชใฎใฏโๆญฃ่งฃโใงใฏใชใ
ๆฟๆฒปใฎ่ญฐ่ซใซ่งฆใใใใณใ็งใฏใๆญฃ่งฃๆขใใใๅใซๅบใใใฆใใใจๆใใใ
ใใฎๆฟ็ญใฏๆญฃใใใฎใใ
ใใฎๅคๆญใฏ้้ใฃใฆใใชใใฎใใ
็ต่ซใไธใคใซๅฎใใใใใๅ
ฑๆใงใใใฐๅฎๅฟใใใ
ใ ใใใใฎๅฎๅฟใฏ้ทใ็ถใใชใใ
ๆฟๆฒปใซๅฟ
่ฆใชใฎใฏใๅฎใฏโๆญฃ่งฃโใใฎใใฎใงใฏใชใใ
ๅคๅใใ็ถๆณใซๅใใใฆใๅใใๆดๆฐใ็ถใใๅใ ใ
็คพไผใฏ็ใ็ฉใงใๅๆใฏ็ฐกๅใซๅคใใใ
ๆจๆฅใฎๆญฃ่งฃใใๆๆฅใฎ่ถณใใใซใชใใใจใใใใ
ใใฎ็พๅฎใๅผใๅใใใซใฏใๆญฃ่งฃใๅบๅฎใใชใๅงฟๅขใๆฌ ใใใชใใ
็งใฏใๆๅฝๅฟใๆใคใใจใจใๆญฃ่งฃใซๅบๅทใใชใใใจใฏใ็็พใใชใใจๆใฃใฆใใใ
ใใใ้ใ ใ
ๅฝใๅคงๅใซๆใใใใใใไธใคใฎ็ญใใซ็ธใใใใ่ใ็ดใไฝๅฐใๆฎใๅฟ
่ฆใใใใ
ๆญฃ่งฃใๆฒใ็ถใใใใจใฏใๆใซๅฝใ็กฌ็ดใใใใ
ใใฎๆ่ฆใใๆใๆฉใไฝ็พใใฆใใ่กจ็พ่
ใฎไธไบบใใใใปใใฃใฉใณใ ใฃใใ
ๅฝผใฏใๆฟๆฒป็ใซ้่ฆใชๅฑ้ขใซ็ซใกใชใใใใใใใๆญฃใใใใจ่จใๅใใชใใฃใใ
ใใใฏ็ก่ฒฌไปปใงใฏใชใใ
ๆญฃ่งฃใ็คบใใใจใงใไป่
ใฎๆ่ใๅฅชใใใจใ้ฟใใใฎใ ใจๆใใ
ๆฟๆฒปใซใใใฆใๆญฃ่งฃใฏไบบใ้ใใใ
ใ ใๅๆใซใ็ฐใชใๆ่ฆใๅฐๆฐใฎ้ๅๆใๅใๆจใฆใใ
ใใฎ็ฉใฟ้ใญใใใใใฆๅคงใใชๆญชใฟใ็ใใ
ใ ใใ็งใฏใๆฟๆฒปใซใใใๆช็ขบๅฎใใงใใๅๆฐใๅฟ
่ฆใ ใจ่ใใฆใใใ
็ญใใๆฅใใใๅใใๆใก็ถใใใ
็ถๆณใๅคใใใฐใๅคๆญใไฟฎๆญฃใใใ
ใใใฏๅชๆไธๆญใงใฏใชใใ
็พๅฎใซๅณใใใๆใ่ช ๅฎใชๆ
ๅบฆใ ใ
ๆฟๆฒปใซๅฟ
่ฆใชใฎใฏใๅฎ็งใชๆญฃ่งฃใงใฏใชใใ
่ใ็ถใใๆงใใ ใ
ใใฎๆงใใๅคฑใใชใ้ใใ็คพไผใฏใพใ ใๅผใ่ฟใๅใไฟใฃใฆใใใใใ
ใใผใฟใญใผใฎ่ฆ็นโก๏ผใใใปใใฃใฉใณใ็คบใใๆ็
ใใใปใใฃใฉใณใ็คบใใๆ็ใจใฏใๅฃฐใๅคงใใใใใใจใงใใๆญฃใใใ็ฌๅ ใใใใจใงใใชใใฃใใ
ใใใฏใ่ชๅใฎๅฝฑ้ฟๅใ่ช่ฆใใใใใงใใใใฆใใใไฝฟใๅใใชใใจใใ้ธๆใ ใฃใใจๆใใ
ๅคใใฎไบบใใๅฝผใซๆ็ขบใชๆฟๆฒป็็ซๅ ดใๆๅพ
ใใใ
่ฑกๅพดใซใชใใๆใๆฒใใๆญฃ็พฉใไปฃ่กจใใฆใปใใใฃใใ
ใ ใใใฃใฉใณใฏใใใฎๆๅพ
ใซๅฎๅ
จใซใฏๅฟใใชใใฃใใ
ๆๅพ
ใ่ฃๅใฃใใฎใงใฏใชใใ
ๆๅพ
ใซๅๅใใใใใจใๆใใ ใฎใ ใ
ๆ็ใจใฏใไฝใ่จใใไปฅไธใซใไฝใ่จใใชใใใ้ธในใใใจใ ใ
่ชๅใฎ่จ่ใใใฉใใพใงไบบใๅฐใใใฉใใใไบบใฎๆ่ใๅฅชใฃใฆใใพใใฎใใ
ใใฎๅข็็ทใใๅฝผใฏๆฌ่ฝ็ใซ็่งฃใใฆใใใใใซ่ฆใใใ
่ฅใใจใฏใๆญฃใใใไฟกใๅใๅใ ใ
ๆ็ใจใฏใๆญฃใใใๆด่ตฐใใๅฏ่ฝๆงใ็ใใใใจใ ใ
ใใฃใฉใณใฏใๅพ่
ใฎๅฐ็นใซ็ซใก็ถใใใ
ใ ใใใใใๅฝผใฎ่จ่ใฏไธๆไปฃใฎในใญใผใฌใณใง็ตใใใใไปใๅใใจใใฆๆฉ่ฝใใฆใใใ
ใใฎๅงฟๅขใฏใๆฟๆฒปใซๅฏพใใๅท็ฌใงใฏใชใใ
่ท้ขใๅใใชใใใใ็ก้ขๅฟใซใฏใชใใชใใ
้ขใใ็ถใใใใๆฏ้
ใใใชใใ
ใใฎๅพฎๅฆใชใใฉใณในใใใใๆ็ใใๆ
ๅบฆใ ใจ็งใฏๆใใ
็พไปฃใฏใ็ซๅ ดใๆ็ขบใซใใชใใใจใใๅชๆไธๆญใ้ใใจ่ฆใชใใใใกใ ใ
ใ ใใใฃใฉใณใ็คบใใใฎใฏใใใฎ้ใฎๅฏ่ฝๆงใ ใฃใใ
่จใๅใใชใใใจใฏใ่ใ็ถใใ่ฒฌไปปใๅผใๅใใใใจใงใใใใ
ๆ็ใจใฏใ็ต่ซใๆใใชใใใจใงใฏใชใใ
็ต่ซใซๅบๅทใใชใใใจใ ใ
็ถๆณใๅคใใใฐใๅใใๅคใใใ
ใใฎๅคๅใๅใๅ
ฅใใๆ่ปใใใใใฃใฉใณใฏ่กจ็พ่
ใจใใฆใไธ่ฒซใใฆไฝ็พใใฆใใใ
็งใฏใใใฎๆ
ๅบฆใใใใใใใใใฎๆฟๆฒปใ็คพไผใซๆใๅฟ
่ฆใจใใใๆ็ใ ใจๆใใฆใใใ
ๅฃฐใ่ใใใๅใซใ่ชๅใฎ่จ่ใฎ้ใใๆธฌใใ
ๆญฃ็พฉใ่ชใๅใซใ้ๅๆใๆๆพใใชใใ
ใใใปใใฃใฉใณใ็คบใใๆ็ใฏใไปใใชใใ้ใใซ็งใใกใซๅใใใ็ถใใฆใใใ

็ท ใ๏ผๅใใๆฎใใจใใๆฟๆฒป็่ก็บ
ๆฟๆฒป็ใงใใใจใฏใๅผทใ่จ่ใไฝฟใใใจใงใใๆญฃใใ็ซๅ ดใ็คบใใใจใงใใชใใ
็งใฏใใฎใณใฉใ ใๆธใใชใใใใใฎๅฎ็พฉใใฎใใฎใใใใไธๅบฆ่ฆ็ดใใใใชใฃใใ
ๅใใๆฎใใใจใฏใไธ่ฆใใใจ็ก่ฒฌไปปใซ่ฆใใใ
็ญใใๅบใใชใใ
็ซๅ ดใๆ็ขบใซใใชใใ
ใ ใๅฎ้ใซใฏใใใฎ้ใ ใ
ๅใใๆฎใใจใใ่ก็บใฏใ่ใ็ถใใ่ฒฌไปปใใไปไบบไปปใใซใใชใใจใใๅฎฃ่จใงใใใใ
ใใใปใใฃใฉใณใ้ธใณๅใฃใใฎใฏใใพใใซใใฎ็ซๅ ดใ ใฃใใ
ๅฝผใฏใๆญฃ็พฉใไปฃๅผใใชใใฃใใ
ใ ใใ็ก้ขๅฟใงใใชใใฃใใ
็ต่ซใๆ็คบใใชใใฃใใ
ใ ใใๅ้กใใ็ฎใ้ธใใใใใชใใฃใใ
ๅใใใๅใใฎใพใพๅทฎใๅบใใ
ใใฎไธๅฎๅ
จใใใ่ดใๆใซๅงใญใใ
ใใฎๆ
ๅบฆใฏใๆฟๆฒปใๆพๆฃใใใใจใงใฏใชใใ
ใใใใๆฟๆฒปใๅไบบใฎๆ่ใซๅผใๆปใ่ก็บใ ใ
่ชฐใใฎ็ญใใซๅพใใฎใงใฏใชใใ่ชๅใฎๆ่ฆใงๅผใๅใใใ
้ๅๆใๆใใใชใใใใใใชใใฃใใใจใซใใชใใ
ๅใใๆใก็ถใใใ
ใใฎ็ฉใฟ้ใญใใใใ็คพไผใ็กฌ็ดใใๅฎใใ
็พไปฃใฏใ็ญใใๆบขใใใใฆใใใ
ๅณๆญใ่ฟซใ่จ่ใ็ฝ้ปใๆฑใใๅฃฐใๅฎๅฟใจๅผใๆใใซๆ่ใๆญขใใ่ชๆใ
ใใฎไธญใงใๅใใๆฎใๅงฟๅขใฏใใใใฃใฆ็ฎ็ซใใชใใชใฃใใ
ใ ใใ็ฎ็ซใใชใใใใใใไพกๅคใใใใ
ๆๅฝๅฟใใๆนๅคใใๆฌๆฅใฏๅใๅ ดๆใใๅงใพใใ
ใใฎ็คพไผใง็ใใฆใใใจใใๅฎๆใ
ๅฎใใใฆใใ่จๆถใจใ็ดๅพใงใใชใใฃใ็ฌ้ใ
ใใฎไธกๆนใๆฑใใใพใพใ็ต่ซใๆฅใใชใใใจใ
ใใใฏใ้ใใงใฏใชใใ
ๆ็ใใ้ขใใๆนใ ใ
ๅใใๆฎใใจใใๆฟๆฒป็่ก็บใฏใๆดพๆใงใฏใชใใ
ใ ใใ้ทใๅนใใ
ไธๆไปฃใฎๆญฃ่งฃใใใใๆฌกใฎๆไปฃใซๅผใ็ถใใใๆ่ใๆฎใใ
ใใใปใใฃใฉใณใ็คบใใใฎใฏใใใฎ้ใใชๅผทใใ ใฃใใ
็งใใกใฏใใใใซ็ญใใๅบใใชใใฆใใใใ
ใ ใใ่ใใใใจใใใใฆใฏใใใชใใ
ๅใใๆฑใ็ถใใใใจใ
ใใฎๅงฟๅขใใฎใใฎใใไปใฎๆไปฃใซใใใฆใๆใ่ช ๅฎใชๆฟๆฒปๅๅ ใชใฎใ ใจใ
็งใฏๆใฃใฆใใใ