Part 2：映画『罪人たち』 ～ Nワードとトゥレット症候群

　『罪人（つみびと）たち』（原題：Sinners）は、アメリカ南部の黒人差別をヴァンパイアを使ったホラー映画として描き、物語の中心に南部発祥の黒人音楽ブルースを据えている。

↑アカデミー賞で再現される、音楽のルーツと変遷を凝縮した見事な場面

　同作は今年のアカデミー賞で史上最多16部門にノミネートされているだけでなく、これまでに世界各国60以上もの映画祭で計440ノミネート、うち225受賞（3/12現在）となっている。3月15日のアカデミー賞を前に、毎日のように「XX映画祭で受賞！」のニュースが流れてくる。

Part 1：映画『罪人たち』～死すら超えて黒人を追い詰める悪魔としての白人。

　先日、この作品にまつわるショッキングな「放送事故」が起こった。

　主演のマイケル・B・ジョーダン、助演のベテラン俳優デルロイ・リンドーが英国アカデミー賞（BAFTA）で「Nワード」を投げ付けられ、ピー音もカットもなく、そのまま放映されてしまったのだ。

　言葉を発した男性がトゥレット症候群であったことから事態は紛糾した。「トゥレットは本人の意思に反する発話があり、責めてはならない」「いや、それでも、あの言葉はあまりにも深く傷つく…」

　加えてアカデミー賞の直前とあって、『罪人たち』の配給元であるワーナーブラザーズが BAFTA を放映した BBC を批判し、さらなる騒動となった。

　そもそも『罪人たち』は黒人差別を描いた作品であり、劇中、マイケル・B・ジョーダン演じる主人公が KKK からNワードを投じられるシーンがある。劇中と実人生の両方での体験を、マイケル・B・ジョーダンはどう感じたのだろうか。

　ことは2月22日に起きた。マイケル・B・ジョーダン、デルロイ・リンドーがプレゼンターとしてステージに立った際に、会場から言葉が飛んだ。2人はごく一瞬だけ固まったものの、そのままテレプロンプターを読み続けた。

　言葉を発したのはトゥレット症候群を持つ男性、ジョン・デヴィッドソンだった。デヴィッドソンをモデルとしてトゥレットを描いた作品『I Swear』が今年の BAFTA にノミネートされており、デヴィッドソンも招待されていたのだった。

　BAFTA を放映した BBC は、放映が賞の2時間後の開始であったにもかかわらず問題の箇所をカットせず、iPlayer にて15時間に渡ってストリーミングを続けた。これが大きな批判を招いた。

　BBC がさらに批判されたのは、BAFTA の他の部分はカットされていたにも関わらず、問題の箇所だけがそのまま放映されたことだった。

　デヴィッドソンはマイケル・B・ジョーダンとデルロイ・リンドーに言葉を放った約10分後に、同じく『罪人たち』のウンミ・モサクが助演女優賞を受賞した際にも発しており、BBC はこの部分はカットしていた。

　デヴィッドソンとは関わりのない部分のカットもあった。1993年のナイジェリア選挙をテーマとした『My Father’s Shadow』で英国脚本家/監督/プロデューサー部門の最優秀新人賞を受賞したアキノラ・デイヴィースJr. の受賞スピーチのうち、最後の「パレスチナを解放せよ」の部分も BBC はカットしていた。

■BAFTA, BBCの対応

　英国アカデミー賞（BAFTA）は翌23日に謝罪声明を出した。

　BAFTA を放映した BBC は放映から12日目となる3月6日に、ようやく事態の顛末を説明する公開書簡を出した。

■トゥレット症候群

　トゥレット症候群とは、運動チック（瞬き、首を振るなど）、音声チック（咳払い、発声など）を本人の意思に反して起こしてしまう症状を指す。そのうち30％程度の人は自分の意思とは無関係に不適切な言葉を口にしてしまう「汚言症（Coprolalia）」も持つ。ジョン・デヴィッドソンの BAFTA での発話もコプロラリアによる。

　障害と黒人差別。誰にとっても語ることが非常に難しい問題となった。
（デヴィッドソン自身は障害ではなく症状であるとしている）

　ニューヨーク市の政治家、ジャマーニ・ウィリアムスは黒人であり、トゥレットを持つことから翌日にメッセージを発している。言葉はデヴィッドソンの責任ではなく、責任は BAFTA にあり、マイケル・B・ジョーダンとデルロイ・リンドへの「ケア」（説明）は絶対的になされるべきだったとしている。

　トゥレット症候群の米国の黒人女性、シェイラも TikTok にメッセージをポストした。汚言症を持つシェイラは、汚言症によって暴力を受ける人もおり、それは「Ableism（障害者差別）」だと言う。語源の「able」は「～する能力がある」「できる」と言った意味を持ち、健常者が自分の能力を基準とし、それに満たない障害者を差別することを指す。

　シェイラはマイケル・B・ジョーダンとデルロイ・リンドは「気分を害する権利がある」ものの、この2人に限らず「自分を教育」しなければならないと言う。トゥレットについて十分に知っていれば、気分を害することもないという意味だ。

↓シェイラが激しいチックを交えながら主張する動画

■ジョン・デヴィッドソン

　BAFTA はデヴィッドソンを招いていたことから、会場の参加者に「不用意な言葉が出るかもしれない」と事前通告をしていた。デヴィッドソンはNワード以外にも、BAFTA会長のスピーチに「退屈だ！」、ゲイである司会者がクマのパディントンについてのジョークを発した際には「ペド！」と叫んでいる。しかしNワードを2度発した後に退席した。

　スコットランド出身のデヴィッドソンは、長年にわたってトゥレット症候群の社会認知を進める活動を行なっている。『I Swear』はデヴィッドソンをモデルとした物語であり、エグゼクティヴ・プロデューサーも務めている。

　デヴィッドソンは BAFTA の翌日、23日に声明を出している。声明文にはBAFTA の配慮への感謝、トゥレット症候群のチックは不随意であること、トゥレットのコミュニティを支援し続けることなどが綴られている。マイケル・B・ジョーダン、デルロイ・リンドーの名は挙げられていなかった。

　翌24日にはヴァラエティ誌がデヴィッドソンへのインタビュー記事を公開。デヴィッドソンはトゥレットの詳細な説明をし、過去の体験（女性に汚言を吐いたために、その恋人に金属棒で殴打されたこと、デヴィッドソンが「第二の母」と呼ぶ大事な女性の顔を殴ってしまったことなど）を挙げ、トゥレットがどれほど辛く苦しい症状であるかを語っている。

　このインタビューではデヴィッドソンは BBC に対し、「過去に BBC で4本のドキュメンタリーを制作しましたが、トゥレット症候群の症状について BBC はもっと理解し、私が言ったことが放送に含まれないよう、もっと努力すべきでした」としている。

■NAACP（全米黒人地位向上協会）アワード

　BAFTA 授賞式後のアフターパーティにて、デルロイ・リンドはヴァニティ・フェア誌に対し、「自分たちはやることをやった」「BAFTA の担当者が授賞式後に私たちに話してくれたらよかったのに」とだけ語った。

　俳優として50年のキャリアを持つデルロイ・リンドだが、今年『罪人たち』によって初のアカデミー賞ノミネートとなった。BAFTA での出来事の後にも複数のメディアから取材を受けているが、BAFTAでの出来事についてはほとんど語っていない。マイケル・B・ジョーダンに至っては、全く語っていない。

　しかし、BAFTA から5日後の2月28日に行われた NAACP（全米黒人地位向上協会）イメージ・アワードでは、2人に大きな変化があった。

　NAACPイメージ・アワードは、アメリカの黒人パフォーミングアーツ（映画、テレビ、演劇、音楽など）や文学など40分野への授賞式だ。プレゼンターとして壇上に上がったデルロイ・リンドーは以下のように語った。

"Our people" は、黒人が同じ黒人たちを指して、同胞、仲間といったニュアンスで使われる。

　この日、主演男優賞を受賞したマイケル・B・ジョーダンは、受賞スピーチにおいても BAFTA について直接的には語らなかった。しかし、賞を『ブラックパンサー』で共演した亡きチャドウィック・ボーズマンに捧げた後、観客席に向かい、こう言った。

↓マイケル・B・ジョーダンの受賞スピーチ

■黒人同士の共感

　今回の出来事は、障害を持つ人と黒人、どちらの視点を持つかによって反応が変わった。トゥレット症候群に限らず、人前に出るのが困難な症状を持つ人や、それを理解する人であれば、自分の意思でコントロールできない言葉を責めるのは絶対的に間違っていると考える。

　それはほとんどの黒人も同じだ。ただし、Nワードは特殊な意味を持つ。人種を問わず誰に向かっても使われる他の侮蔑語とは、言われた側の受け止め方が異なる。これは歴史によってなされたことであり、本人の感情は変えられない。それを理性で抑えたのが、マイケル・B・ジョーダンとデルロイ・リンドーだった。

　NAACPイメージ・アワードの場にいたのは、他のアーティストも関係者もほとんどが黒人であり、同じ感情を共有していた。だからこそデルロイ・リンドーは黒人を最も傷付ける言葉を投げつけられた体験が、期せずして同胞（our people）からの大きな支援と愛に転化し、「ネガティヴがポジティヴに変わった」と語った。マイケル・B・ジョーダンも同じ思いから感極まり、「自分が黒人であることを愛している」と言ったのだ。

■異なる属性への差別を理解する

　ジョン・デヴィッドソンはNワードの社会的な重みを知っていた。だからこそ、いたたまれずに会場を出た。40年間、障害を抱え、差別を受けて生きてきた自分自身を表す映画がノミネートされた晴れの舞台から立ち去るのは辛かったことと思う。人種差別主義者のレッテルを貼られる恐怖もあっただろう。

↓デイヴィッドソンをモデルにトゥレットを描いた『I Swear』予告編

　しかし、障害者としてではなく、イギリスの白人男性としてのデヴィッドソンは、アメリカ黒人へのNワードの重みを十分に理解していなかったように思える。ゆえにデヴィッドソンが翌日に出した声明文にマイケル・B・ジョーダン、デルロイ・リンドーの名はなかった。BBCが言葉をカットせずに放映したことについて英国のある大学教授は、英国と米国における人種問題の理解に違いがあると指摘している。

　デヴィッドソンはトゥレット症候群を社会に広く認知させ、当事者がチックを発するたびに謝らなくて済む社会を目指している。先の女性 TikToker が言った「自分を教育せよ」も同じ意味を持つ。他者が学ぶことによって、当事者は生きやすくなる。デヴィッドソンの映画『I Swear』にも「他者を教育せよ」という言葉が出てくる。

　謝罪の内容は報じられていないが、トゥレット症候群と、アメリカの歴史が作り出した最も重い言葉。これをデヴィッドソンはどう考え合わせたのだろうか。

　今回の問題の重要な点は、デヴィッドソンを障害者としてのみとらえるのではなく、障害を持つひとりの人間としてとらえること。これはデヴィッドソンへの敬意でもある。黒人側にも同じことが言える。黒人であり、しかしひとりの人間として障害者への理解に務める。

　個々の人間が世界中に存在するあらゆる社会的弱者の存在や差別の実態を知るのは難しい。しかし今回の件で多くの人がトゥレット症候群について学び、Nワードの重みについて再認識した。この学びはジョン・デヴィッドソン、マイケル・B・ジョーダン、デルロイ・リンドーの深い痛みの上に成り立っている。（k.d.）