Vol.158 #アメリカIT企業のリアル英語, fill you in
■本日の例文
I can fill you in later for anything missed.
見逃した点があれば、後で補足します。
ポイント
今日も仕事の中でよくかわされる日常会話からの例文をご紹介します。
会社のプログラムに参加したりや新しいプロセスが導入されるときにはオリエンテーションのミーティングが行われることがあります。
そのような場では概要をわかりやすく説明してくれますが、新人もベテランも混ざっていれば、全員が同じ情報を持っていて理解できるとは限りません。
今回はミーティング終盤に途中参加者や理解が追いつかなかった人へのフォローを申し出るときに使われていた一文をご紹介します。
I can fill you in later for anything missed.
見逃した点があれば、後で補足します。
気になる表現ですが、
fill you in : （情報を）後から補足する、詳細を伝える
です。
「fill in」は「空白を埋める」が転じて「情報の空白を埋める＝詳細を伝える・補足する」という意味になります。欠席者への情報共有や、議論についていけなかった人へのフォローアップとして便利な表現です。
私が耳にした上の文ではfor anythingとなっていましたが、例文などを調べていくと on ～ でつなぐことの方が多そうです。
表現例
I'll fill you in on everything that was discussed in today's standup.
今日のスタンドアップで話し合われたことを全部お伝えしますね。
Can you fill me in on what I missed while I was out?
不在中に何があったか教えてもらえますか。
このような意味では、他には「catch you up」や「bring you up to speed」などもよく使われますね。
単語
今回は以上です。
参考になったらスキをもらえると更新の励みになります！
また誤りなどお気づきの点がありましたらご指摘ください。
ありがとうございました。
