
I Need You/ Kehlani ft.Brandy 歌詞和訳
↓lyrics↓
I’m wrapped up in my sheets, smell you on my pillow case
シーツにくるまって、枕カバーからあなたの匂いがする
It’s gon’ be one long night, no hands around my waist
今夜は長い夜になりそう、腰に回されるあなたの手もないまま
Wanna be in your skin, wanna be in your face
あなたの肌の中に入りたい、あなたのすぐそばにいたい
I want what I can’t have and that’s you every day
手に入らないものが欲しいの、それは毎日あなたのこと
It’s more of what we don’t say that gets in our way
言葉にしないことのほうが、私たちの邪魔をしてる
Tired of being confused
もう混乱するのは疲れた
We’ve taken more than enough space, you touch that one place
十分すぎるほど距離を取ったのに、あなたはあの場所に触れる
And that’s the part of me that says that I
そしてそこが、私にこう言わせるの
I still need you
私はまだあなたが必要
And everywhere that you had your hands
あなたが触れていた場所すべてに
I still feel you
今でもあなたを感じる
And it can’t all be in my head when
全部私の思い込みなわけない
I sleep and dream about you
眠っても夢の中であなたを見るんだから
You call when I think about you
あなたのことを考えると、電話が来る
And the way I feel about you
あなたへのこの気持ちは
Comes from a place that tells me I, I
心の奥から聞こえてくるの
I still need you
私はまだあなたが必要
I’m going crazy waiting up for you
あなたを待ち続けて、気が狂いそう
Oh, how can they get you here? (Here)
どうしたらあなたをここに連れて来られるの
I miss you everyday (Everyday)
毎日あなたが恋しい
When my lips feel your lips (Lips)
唇があなたの唇を思い出すたび
I hope love finds a way (Finds a way)
愛が道を見つけてくれると願ってる
Wanna be in your skin (Wanna)
あなたの肌の中にいたい
Wanna be in your face (Face)
あなたのすぐそばにいたい
Missing the love we had (Had)
私たちが持ってた愛が恋しい
It just can’t be replaced, ooh
あれは絶対に代わりなんてきかない
It’s more of what we don’t say that gets in our way (Woah, woah)
言葉にしないことのほうが、私たちの邪魔をしてる
Tired of being confused
もう混乱するのは疲れた
We’ve taken more than enough space, you touch that one place
十分すぎるほど距離を取ったのに、あなたはあの場所に触れる
And that’s the part of me that says that I
そしてそこが、私にこう言わせるの
I still need you (I still need you)
私はまだあなたが必要
And everywhere that you had your hands
あなたが触れていた場所すべてに
I still feel you (I, I still need you)
今でもあなたを感じる
And it can’t all be in my head when
全部私の思い込みなわけない
I sleep and dream about you (Oh yeah)
眠っても夢の中であなたを見る
You call when I think about you
あなたを考えると電話が来る
And the way I feel about you
あなたへのこの気持ちは
Comes from a place that tells me I
心の奥から湧き上がってくるの
I still need you (I)
私はまだあなたが必要
I’m going crazy over heartbreak
失恋で気が狂いそう
I’m not too proud to say that I tried somebody else
他の人を試してみたって、ちゃんと認める
Wanted to fill your space, but baby, can’t nobody help
あなたの代わりを埋めたかったけど、誰にも無理だった
I really tried to let you go, but it ain’t that easy, oh
本当にあなたを手放そうとしたけど、そんなに簡単じゃなかった
I’m usually not the one (Usually not the one), so quick to let ’em go (Go)
私は普段、こんなに簡単に人を手放すタイプじゃない
When it comes to you, I lose all my control
でもあなたのことになると、全部コントロールできなくなる
You got me right in your hands and everybody knows (I)
私は完全にあなたの手の中、それはみんな分かってる
I still need you (I still, oh, I, need you)
私はまだあなたが必要
I still feel you (I need to feel you, yeah, yeah, yeah)
今でもあなたを感じてる
I sleep and dream about you (Oh, I)
眠っても夢の中であなたを見る
You call when I think about you (Oh, I)
あなたを考えると電話が来る
’Cause the way I feel about you (Oh, I)
だってあなたへのこの気持ちは
Comes from a place, comes from a place that tells me I, I
心の奥から湧き上がってくるの
I still need you
私はまだあなたが必要
Oh, I still need you
ああ、まだあなたが必要
I still need you (Woah, I, I)
私はまだあなたが必要
And everything you had in your hands
あなたが触れていたすべてに
I still feel you (No, no, need you)
今でもあなたを感じてる
And it just can’t be, it can’t all be in my head when
全部私の思い込みなわけがない
I sleep and dream about you (All about ya)
眠っても夢の中であなたを見る
You call when I think about you (All about ya)
あなたを考えると電話が来る
Comes from a place that tells me I, I
心の奥が私に言ってる
I still need you (I, I)
私はまだあなたが必要