
Still/Kehlani歌詞和訳
↓lyrics↓
I got half a mind to lose my mind
正気を失いそうな気持ちが半分ある
Love is war, no valentines
恋は戦争みたいで、甘いバレンタインなんてない
I don’t know why the arrows fly
どうして矢が飛んでくるのか分からない
Inside our hearts and not our minds, ’cause
心じゃなくて頭に刺さればいいのに
If we did, we wouldn’t look stupid
もしそうだったら、こんなバカみたいにはならない
In love when we both know we’re not that good
お互い上手くいかないって分かってるのに恋してるなんて
I ain’t got enough to get through this
これを乗り越える力がもう残ってない
My broken heart can’t do you no good
壊れた私の心じゃ、あなたのためにもならない
Don’t wait up for my call
私からの電話を待たないで
I told you we’re good, but I’m not at all
大丈夫って言ったけど、全然大丈夫じゃない
’Cause every time I see your picture
あなたの写真を見るたび
I miss you, wanna be wit’ you, babe
あなたに会いたくて、そばにいたくなる
Thinking about your kisses
あなたのキスを思い出してる
Maybe you won’t miss this when it’s all done
全部終わったら、あなたはこれを恋しく思わないかも
You gon’ say you’re sorry that you lost one
でもきっと、私を失ったことを後悔する
Damn, you got me cryin’ in this hotel
あぁもう最悪、このホテルで泣いてる私がいる
And I got a secret that I won’t tell nobody
誰にも言えない秘密を抱えたまま
My body knows I love you
私の体は、あなたを愛してるって分かってる
Still (Still)
今でも
Still (Still)
今でも
And I always will (And I always will)
これからもずっと
Damn, I think I love you
やっぱり、あなたを愛してると思う
Still (Still)
今でも
Still (Still)
今でも
Don’t tell nobody
誰にも言わないで
If I keep it to myself and forgive my feels (Feels)
この気持ちを胸の中に閉じ込めて、許そうとしても
Then my heart is on a ledge, even if I fail
それでも私の心は崖っぷち
In this flat, don’t feel the same (Same)
この部屋にいても、もう同じ気持ちじゃいられない
Out these windows I see pain (Pain)
窓の外には痛みしか見えない
In this bed, don’t wear the same (Same)
このベッドでも、もう前みたいにはいられない
The same
同じには戻れない
So don’t wait up for my call
だから私の電話を待たないで
You think we’re good, well, I’m not at all
あなたは大丈夫だと思ってるかもしれないけど、私は違う
’Cause every time I see your picture (Picture)
あなたの写真を見るたび
I miss you, wanna be with you bad
強くあなたに会いたくなる
Thinking about your kisses (Kisses)
あなたのキスを思い出してる
Maybe you won’t miss it when it’s all done
全部終わったら、あなたは何も感じないかもしれない
You gon’ say you’re sorry that you lost one
でもきっと、私を失ったことを後悔する
Damn, you got me cryin’ in this hotel
このホテルで泣いてる私がいる
And I got a secret that I won’t tell
誰にも言えない秘密を抱えたまま
Nobody (Nobody)
誰にも
My body knows I love you (Ah, yeah)
私の体は、あなたを愛してるって分かってる
Still (Still)
今でも
Still (Still)
今でも
And I always will (And I always will)
これからもずっと
Damn right, I think I love you
間違いなく、私はあなたを愛してる
Still (Still)
今でも
Still (Still)
今でも
Still (Still)
今でも
Still
今でも
Don’t tell nobody (’Body)
誰にも言わないで