メインコンテンツへスキップ
見出し画像

Shoulda Never/Kehlani ft. Usher 歌詞和訳

    ↓lyrics↓


    Should’ve never
    やるべきじゃなかった

    Should’ve never
    やるべきじゃなかった

    Should’ve never
    やるべきじゃなかった

    I tried to tell myself you’re never gonna get it again
    もう二度とあなたとはしないって自分に言い聞かせてた

    Laying here next to you, not what I intended again
    またこうしてあなたの隣で寝てるなんて、望んでたことじゃない

    How did you crack the code (Code)
    どうやって私の秘密を解いたの

    When don’t nobody know (Know)
    誰も知らないはずなのに

    How to get me in position?
    どうやって私をこんな気持ちにさせるのか

    I thought I blocked your ass, you found another way to get in
    お前をブロックしたはずなのに、別の方法で入り込んできた

    Screw all my inner thoughts, I’m thinking ’bout us getting it in
    理性なんて無視して俺はお前とのことばかり考えてる

    On every countertop (Top)
    キッチンのカウンターの上でも

    I’m yelling, “Please, don’t stop”
    「やめないでくれ」って叫んでる

    And you know where it’s going
    どうなるかなんて分かってるだろ

    If somebody told me this was it (Ooh)
    もしこれが結末だって誰かが教えてくれてたら

    That you was on some different shit (Oh-ooh)
    あなたがこんな人だって知ってたら

    I would’ve made a decision that was better than this
    もっとマシな選択をしてたはず

    Instead of wasting my time
    時間を無駄にする代わりに

    I tried to stop myself in time (Should’ve never did it)
    間に合ううちに止めようとしたのに

    I did it anyway, I probably should’ve never hit it
    それでもしてしまった、最初から関わるべきじゃなかった

    When I knew better, but I didn’t do no better
    分かってたのにちゃんと行動できなかった

    I just wasted my time
    ただ時間を無駄にしただけ

    Don’t get it twisted, I ain’t never been no regular type
    勘違いするな、俺は普通のタイプじゃない

    I’m not so into you that I’m gon’ let my good years go by
    お前に夢中すぎて、大事な時間を無駄にするつもりはない

    Just ’cause you laid it down and knocked it out like dominoes
    お前が完璧に決めたからって

    That don’t give you no permission
    それで何してもいいってわけじゃない

    To fuck me over when you know that I been fuckin’ you good
    俺がちゃんと尽くしてきたのに裏切る資格なんてない

    Why pull me in to push me out just ’cause you know that you could?
    できるからって、引き寄せて突き放すのはなんで?

    That’s how I end up in and slip and fall in love again
    そうやってまた引き込まれて、恋に落ちてしまう

    Right back in love (Oh), same position
    また同じ場所に戻ってしまう

    If somebody told me this was it
    もしこれが結末だって知ってたら

    That you was on some different shit
    あなたがこんな人だって分かってたら

    I would’ve made a decision that was better than this
    もっといい選択をしてた

    Instead of wasting my time
    時間を無駄にせずに済んだのに

    I tried to stop myself in time
    間に合ううちに止めようとしたのに

    I did it anyway, I probably should’ve never hit it
    それでもしてしまった、最初から関わるべきじゃなかった

    When I knew better, but I didn’t do no better
    分かってたのにちゃんとできなかった

    I just wasted my time
    時間を無駄にしただけ

    Okay, K, Usher, baby, look
    いいか、K、よく聞け

    Every time that I tell myself that I’m probably gonna let you go
    もう手放そうって自分に言い聞かせるたび

    I get one foot out the door, then you come and pull me back for more
    一歩踏み出した瞬間にお前がまた引き戻す

    You know I
    お前も分かってるだろ

    Can’t resist you, that’s my issue
    お前には逆らえない、それが俺の弱点

    Forget the shit we been through
    今までのことなんて忘れてしまう

    ’Cause you always put it down for me
    だってお前はいつも俺を満たすから

    Make it disappear like alchemy
    まるで魔法みたいに全部消してしまう

    They call me K-E-H-L-A-N-I
    みんな私をK-E-H-L-A-N-Iって呼ぶ

    Nini with the ill nana
    ニニ、最高にヤバい女

    Tsumani, take you under
    津波みたいにあなたを飲み込む

    This body hit like thunder
    この体は雷みたいに響く

    This ain’t no one-hit-wonder
    一度きりで終わるような女じゃない

    Here’s another, oh
    ほら、まだ続くわ

    ‘Cause I’m rare like a Mona Lis’
    私はモナリザみたいに特別な存在

    You should treat me like a masterpiece, I
    私を傑作みたいに扱うべき

    Tried to stop myself in time
    間に合ううちに止めようとした

    I did it anyway, I probably should’ve never hit it
    それでもしてしまった、最初から関わるべきじゃなかった

    When I knew better, but I didn’t do no better
    分かってたのにちゃんとできなかった

    I was wasting my time
    時間を無駄にしてた

    If somebody told me this was it
    もしこれが結末だって教えられてたら

    That you was on some different shit
    あなたがこんな人だって分かってたら

    I would’ve made a decision that was better than this
    もっといい選択をしてたはず

    Instead of wasting my time
    時間を無駄にせずに済んだのに

    あなたへのおすすめ