メインコンテンツへスキップ
見出し画像

Call Me Back/Kehlani ft. T-Pain& Lil Jon歌詞和訳

    ↓lyrics↓

    Yeah
    Boop, boop, yeah (Go)

    How the hell I know your number by heart?
    なんで俺はお前の番号をまだ覚えてるんだ

    I’m too afraid to use it now
    今はかけるのが怖すぎる

    I should’ve known from the start (Hey)
    最初から気づくべきだった

    When I took you to the city, clearly
    街に連れて行ったあの時

    My new baby wasn’t new in town
    俺の新しい女は実は新参者じゃなかった

    What if she never picks up?
    もしあいつがもう電話に出なかったら?

    What if this is the end of us? (Ooh, ooh, ooh)
    もしこれが俺たちの終わりだったら?

    Well, I know I did you wrong
    俺が悪かったのは分かってる

    And you’re dancing to your song
    でもお前は自分の曲で踊ってるんだろ

    But you need to get the fuck up out that club
    でもそのクラブからさっさと出てこい

    Pop your ass and head out, Camino (Mino)
    踊るのはやめて外に出てこい

    Girl, come see your man (Man)
    こっちに来いよ

    Fuck them people (People), they ain’t really your friends
    周りの奴らなんて本当の友達じゃない

    If they was, they would’ve scooped you
    もし本当に友達なら

    Sat you down in Uber
    Uberに乗せて

    And sent you back to your number one fan
    お前を一番愛してる俺のところに送り返してるはず

    I didn’t even know
    俺は何も分かってなかった

    Call me back, baby, we got shit to discuss
    折り返してくれ、話すことがある

    Don’t act like that, you’re so cute when you wanna fight and fuss
    そんな態度取るなよ、怒ってる時もお前は可愛いんだ

    Ooh, I’m telling ya
    言っとくけど

    You gon’ make me turn the hell up
    このままだと俺はキレちまいそうだ

    Out of that body in this club
    このクラブで体を揺らして

    And they on my body tonight
    今夜はみんなが私に寄ってくる

    No reason I’m holding back (Yeah)
    もう我慢する理由なんてない

    From giving out dances (Ooh)
    踊りまくって

    And seeing what happens (Ooh)
    何が起きるか見てみる

    When I want you here to my right (Right)
    本当はあなたに隣にいてほしいのに

    The way we been at it been wrong (Wrong)
    私たちのやり方は間違ってた

    I just wanna clear all the smoke
    全部のわだかまりを消したいだけ

    When you do me crazy (Oh)
    あなたが私を振り回すと

    And I’m mad about it (Oh)
    私は怒ってしまう

    But I’m hoping that you’ll just pick up (Call me back)
    でも電話に出てくれるって信じてる

    On the phone (Call me back) when you get home (Call me back)
    家に帰ったら電話に出て

    Tell me that I’m your girl (Call me back)
    私があなたの彼女だって言って

    It’s yours (All of that) right now (Call me back)
    全部あなたのものだって

    Baby, will you pick up (Call me back)
    ねえ、電話に出てくれる?

    On the phone (Call me back) when you get home? (Call me back)
    家に帰ったら電話して

    Tell me that I’m your world (Call me back)
    私があなたの世界だって言って

    It’s yours (All of that) right now (Call me back)
    全部あなたのものだって

    And you should know I leave in a heartbeat just ’cause you ask
    あなたが言えば、私はすぐにでもそばに行く

    I know I act like a brat if I don’t get what I want, that’s too bad
    欲しいものが手に入らないとワガママになるのは分かってるけど

    When all I need is to be in your passenger seat, foot on the gas (Ooh)
    ただあなたの助手席に座って、アクセルを踏んでほしいだけ

    Tryna go straight home and take all this off and make up in your bed
    まっすぐ家に帰って、全部脱ぎ捨てて、ベッドで仲直りしたい

    (Oh) Uh, uh, uh-uh, I, I, I

    Baby, won’t you pick me up?
    ねえ、迎えに来て

    Pick me up, pick me up
    迎えに来て

    Can you pick up and call me back? (Call me back)
    電話に出て折り返してくれる?

    On the phone (Call me back) when you get home (Call me back)
    家に帰ったら電話して

    Tell me that I’m your girl (Call me back)
    私があなたの彼女だって言って

    It’s yours (All of that) right now (Call me back)
    全部あなたのものだって

    Baby, will you pick up (Call me back)
    ねえ、電話に出て

    On the phone (Call me back) when you get home? (Call me back)
    家に帰ったら電話して

    Tell me I’m your world (Call me back)
    私があなたの世界だって言って

    It’s yours (All of that) right now (Call me back)
    全部あなたのものだって

    What’s happening? Why you acting? (Mayback) Why you wilin’? Why you spinning? (Mayback)
    どうしたんだ?なんでそんな態度なんだ?なんで荒れてる?

    Sorry, baby, I fucked up, I was sauced up (Mayback)
    ごめん、ベイビー、俺が悪かった、酔ってたんだ

    I was caught up, but that was back then (Mayback, yeah)
    流されてただけだ、でもそれは昔の話だ

    What’s happening? Why you acting? (Mayback) Why you wilin’? Why you spinning? (Mayback)
    どうしたんだ?なんでそんな態度なんだ?

    Sorry, baby, I fucked up, I was sauced up (Hey, mayback)
    ごめん、俺が悪かった、酔ってただけなんだ

    I was caught up (Hey), but that was back then
    流されてただけ、でももう過去のこと

    You ain’t gotta act like that, call me back (Yeah)
    そんな態度取らなくていい、電話してくれ

    あなたへのおすすめ