メインコンテンツへスキップ
見出し画像

Cruise Control/Kehlani歌詞和訳

    ↓lyrics↓


    It’s wild to me
    不思議な気分なの

    I been alone so long and I’m proud to be
    ずっと一人でやってきてそれを誇りに思ってる

    You say you need more, you know how that sounds to me
    もっと欲しいって言うけど、それが私にどう聞こえるか分かるでしょ

    You was my road dawg when you wasn’t houndin’ me
    あなたが束縛しなかった頃は最高の相棒だった

    You’re still my baby, but right now
    今でも大切な人だけど、今は…

    This is all I can handle, oh, I
    これが今の私にできる精一杯

    Right now both of my hands full, oh, oh, ah
    今は手一杯なの

    Things could get ugly if we speed this road
    このまま急ぎすぎたら、きっと壊れてしまう

    You don’t wanna rush me, let’s just keep this on cruise control
    急がせないでこのままゆっくり進もう

    And if we’re lucky, maybe things could grow
    もし運が良ければ、少しずつ育っていくかもしれない

    Fuck around if you’re still around
    もしあなたがそばにいてくれるなら

    Fuck around, we can settle down
    そのうち落ち着けるかもしれない

    Fuck around, we can find out
    やってみれば分かるはず

    No, oh, ah, oh, ah (No)
    No, oh, ah, oh, ah (No, yeah)
    No, oh, ah, oh, ah, uh
    No, oh, ah, oh, ah

    Now I ain’t tryna talk every day just to end up at blocked calls
    毎日連絡して最後はブロックされるなんて嫌

    And I ain’t tryna get too involved if you’re planning to walk off
    どうせ離れるつもりなら、深く関わりたくない

    Now I hear what you’re saying, but I need to know for sure
    あなたの言ってることは分かるけど確信が欲しい

    You know I heard it all before
    同じこと、前にも聞いたことあるから

    You’re still my best friend, but right now
    今でも親友みたいな存在だけど、今は…

    This is all I can handle, ooh, I
    これが今の私にできる精一杯

    (Right now) Both of my hands are full, oh, ah
    今は本当に手一杯

    Things could get ugly if we speed this road
    急ぎすぎたら壊れてしまう

    You don’t wanna rush me, let’s just keep this on cruise control
    急がせないで、このままゆっくり進もう

    And if we’re lucky, maybe things could grow
    もし運が良ければ、育っていくかもしれない

    Fuck around if you’re still around
    あなたがまだそばにいてくれるなら

    Fuck around, we can settle down
    そのうち落ち着けるかもしれない

    Fuck around, we can find out
    やってみれば分かる

    No, oh, ah, oh, ah
    No, oh, ah, oh, ah
    No, oh, ah, oh, ah
    No, oh, ah, oh, ah
    No, oh, ah, oh, ah
    No, oh, ah, oh, ah
    No, oh, ah, oh, ah
    No, oh, ah, oh, ah

    Things can get ugly if we speed this road
    急ぎすぎたら壊れてしまう

    You don’t wanna rush me, let’s just keep this on cruise control
    急がせないで、このままゆっくり進もう

    Things could get ugly if we speed this road
    急ぎすぎたら壊れてしまう

    You don’t wanna rush me, let’s just keep this on cruise control
    急がせないで、このままゆっくり進もう

    And if we’re lucky, maybe things could grow
    もし運が良ければ、関係は育っていく

    We can fuck around if we stick around
    一緒にい続ければ、いろいろ試していける

    We can fuck around if we hold it down
    ちゃんと支え合えれば、未来も見えてくる

    あなたへのおすすめ