
You Got It/Kehlani歌詞和訳
↓lyrics↓
At the tone, please record your message
発信音のあとにメッセージを録音してください
Hi, I’m on my way home
ねえ、今帰ってるところ
I’m really tired
すごく疲れちゃった
I kinda just wanna lay down
ちょっと横になりたい気分
Uh, I miss you
あなたに会いたい
I’ll see you soon, love you, bye
すぐ会えるね、愛してる、じゃあね
How is it I always put myself in the same position?
どうして私はいつも同じ状況に自分を置いてしまうんだろう
I’m never not always the one, always in front, doing the leading
いつも私が前に立って、引っ張ってばかり
Can you close the blinds, cut the lights so I can lose my worries?
ブラインドを閉めて、明かりを消して、悩みを忘れさせてくれる?
Finally take the pants off and you can do it for me
やっと力を抜いて、あなたに任せたいの
When it gets wild come and take it off of my mind
気持ちが乱れそうなときは、私の頭から不安を取り去って
(But if I wanna fall back)
もし私が少し弱くなったときは
Lay it plain and simple, need to be met in the middle, I
シンプルに向き合って、ちゃんと歩み寄ってほしい
(Tell me, can I trust that?)
それを信じていいの?
It won’t be superficial when I soften up a little, I
少し弱さを見せても、表面だけじゃないって信じたい
I ain’t have no chance to recover, one hit after another
立て直す時間もなく、次から次へと問題が来て
And it’s pulling me under, and I, oh
そのせいで沈みそうになる
I don’t mean I need you to save me
助けてほしいって意味じゃないの
When I ask you for safety
安心したいだけ
When it all gets too crazy, when all I really want is you to say
全部が大変になったとき、ただあなたに言ってほしいの
“You got it, you got it”
「大丈夫、任せて」って
All I need is you to take the way
あなたが導いてくれるだけでいい
“You got it always”
「いつでも任せて」って
Can you stick around and hold me down when I can’t keep my shit together?
私が崩れそうなときも、そばにいて支えてくれる?
When it’s all chipping away, is you gon’ put me back in place? Keep me together
全部が壊れそうなとき、私を立て直してくれる?
You got me wondering if you gon’ do the things you say you do
あなたが言ったことを本当にしてくれるのか考えてしまう
I’m grown as hell and I deserve a piece of heaven
私は大人だし、幸せを手にする価値がある
But even angel wings tire
天使の羽だって疲れるもの
Can you keep me in flight?
それでも私を飛び続けさせてくれる?
(If I wanna fall back)
もし私が弱くなったら
Lay it plain and simple, need to be met in the middle, I
シンプルに向き合って、ちゃんと歩み寄ってほしい
(Tell me, can I trust that?)
それを信じていいの?
It won’t be superficial when I soften up a little, I
少し弱さを見せても、軽く扱わないでほしい
(I ain’t have no chance to recover)
立て直す時間もなく
One hit after another
次から次へと問題が来て
And it’s pulling me under, and I, oh
沈みそうになる
I don’t mean I need you to save me
助けてほしいわけじゃない
When I ask you for safety
ただ安心したいの
When it all gets too crazy, when all I really want is you to say
全部が大変になったとき、ただあなたに言ってほしい
“You got it, you got it”
「大丈夫、任せて」って
All I need is you to take the way, yeah
あなたが導いてくれるだけでいい
“You got it”, just say
「任せて」って言って
Tell me you gon’ come and lead the way
あなたが先に立ってくれるって言って
“You got it, you got it”
「任せて」って
And all I really want is you to say
私が本当に欲しいのは
“You got it, always”
「いつでも任せて」って言葉
(It’s not like me) To be beggin’ for someone to hold me
誰かに抱きしめてほしいなんて頼むの、私らしくない
(You must be) Sent from heaven, something special
あなたはきっと天から来た特別な存在
Made for me, I’ll always be yours
私のために生まれてきたみたい、私はずっとあなたのもの
“You got it, you got it”
「任せて」って
Baby, you got it, all I need is you to take the way
あなたがいればいい、導いてくれるだけで
You got it, just say
「任せて」って言って
Tell me you gon’ come and lead the way
あなたが先に立ってくれるって言って
“You got it, you got it”
「任せて」って
Oh, woah, oh, when all I really want is you to say
私が本当に欲しいのは
You got it always
「いつでも任せて」って言葉
I ain’t, I ain’t have no chance to recover, one hit after another
立て直す時間もなく、次から次へと問題が来て
And it’s pulling me under, and I, oh
沈みそうになる
I don’t mean I need you to save me
助けてほしいわけじゃない
When I ask you for safety, when it all gets too crazy
安心を求めるのは、全部が大変になったとき
When all I really want is you to stay
私が本当に望んでるのは、あなたがそばにいてくれること