メインコンテンツへスキップ
見出し画像

Anotha Luva/Kehlani ft. Lil Wayne歌詞和訳

    ↓lyrics↓


    Damn
    ちくしょう

    Where you been, honey?
    どこに行ってたの、ダーリン?

    ’Cause every night, every night is cold and blue
    だって毎晩、毎晩が冷たくて寂しいの

    Can’t find another lover like this
    こんな恋人は他に見つからないの

    No matter what I try to do
    何をしてみても

    Morning, gang, it’s only Wayne
    おはよう、みんな。ウェインだけどな

    Can’t find another lover like this
    こんな恋人、他にはいないぜ

    This is the day after the storm done came
    嵐が過ぎ去ったあとの日みたいなもんさ

    Can’t find another lover
    他の恋人なんて見つからない

    Can’t find me
    俺の代わりもな

    I’m lost in a tsunami that is Kehlani
    俺はケラーニっていう津波の中で溺れてる

    Like a diamond, in a rough
    原石の中のダイヤみたいな女さ

    She’ll never want another
    あいつは他の男なんて欲しがらない

    Fuck them other niggas ’cause she down for her nigga
    他の奴らなんてどうでもいい、あいつは俺の女だからな

    She don’t fuck with other niggas
    他の男とは関わらねえ

    If the crown doesn’t fit ’em, need a king to complement her
    王冠が似合わない奴じゃダメだ、あいつにふさわしい王が必要なんだ

    Queen of hearts, I’m the dealer
    あいつはハートの女王、俺はカードを配るディーラーさ

    Ace of spades probably with the jokers while I’m out at dinner
    俺がディナーに出てる間、スペードのエースはジョーカーどもとつるんでるかもな

    She don’t need another luva, I’ma need another rubber
    あいつに他の恋人は必要ねえ、俺はコンドームがもう一つ必要だけどな

    I’ma fuck her in the mirror and say I’m seeing another woman
    鏡の前であいつを抱いて、「別の女が見える」って
    冗談言うんだ

    And if she let me love her, she would never let another
    もし俺に愛させてくれるなら、あいつは他の男なんて許さない

    Promise she gon’ X the others, once we weezy, F each other, okay
    俺たちが深く関われば、他の奴らは全部切るって約束するさ

    Don’t want another lover (Yes, Lord)
    他の恋人なんて欲しくないの(ああ、本当さ)

    Don’t want another lover, no way
    他の恋人なんて絶対にいらない

    I can’t love any other
    他の誰も愛せないの

    Don’t want another lover, no way
    他の恋人なんていらないの、絶対に

    I know you’re not mine
    あなたが私のものじゃないって分かってる

    Telling myself (Telling myself)
    そう自分に言い聞かせてるの

    But every time that I rewind
    でも思い返すたびに

    I don’t want nobody else, no one else
    他の誰も欲しくないって思っちゃうの

    My days so long, my nights drag even more
    昼は長くて夜はもっと長く感じる

    I gotta shake this feeling, I’m trying to remind myself
    この気持ちを振り払わなきゃって、自分に言い聞かせてるの

    How you felt before
    昔あなたがどんなだったかを思い出しながら

    No, no (I tried so long)
    ダメ、ダメ(ずっと頑張ってきたのに)

    Try hard not to run, try hard not to run
    戻らないように必死に耐えてるの

    So hard not to run, so hard not to run
    戻らないように本当に必死で

    Ooh, not to run back
    あなたの元に戻らないように

    I tried to move on
    前に進もうとしたの

    But I just don’t wanna, but I just don’t wanna
    でも、どうしても嫌なの

    No, I just don’t wanna
    本当に嫌なの

    ’Cause truthfully, I
    だって正直言うと私は

    Don’t want another lover (No)
    他の恋人なんて欲しくないの

    Don’t want another lover, no way
    絶対にいらない

    I can’t love any other
    他の誰も愛せない

    Don’t want another lover, no way
    他の恋人なんていらないの

    Every day, same shit
    毎日、同じことの繰り返し

    Need a new arrangement, feeling all the same to me
    何か新しい変化が必要なの、全部同じに感じちゃうから

    You’re all I ever need
    あなたがいれば、それだけでいいの

    Wherever you’re at, I’ll always be
    あなたがどこにいても、私はいつもあなたのそばにいる

    ‘Cause the feeling inside me won’t let go, maybe it’s a sign (Maybe it’s a sign)
    この気持ちが消えてくれないの、きっと何かのサインなのかも

    I can’t dead it, so the only thing left is just to text you when I’m right near by
    この想いを消せないから、結局あなたの近くに来たら連絡するしかなくなるの

    ’Cause I try so long
    だってずっと頑張ってきたから

    Try so hard not to run, run, try hard not to run, run
    戻らないように何度も必死に耐えてきた

    So hard not to run, so hard not to run
    本当に戻らないように頑張ってきたの

    Ooh, not to run back
    あなたの元に戻らないように

    I tried to move on (I, I, tried to move on)
    前に進もうとしたの(本当に、進もうとしたの)

    But I just don’t wanna, but I just don’t wanna
    でもどうしても嫌なの

    No, I just don’t wanna
    本当に嫌なの

    ’Cause truthfully, I
    だって正直、

    Don’t want another lover (Don’t want another lover)
    他の恋人なんて欲しくないの

    Don’t want another lover, no way (Want another lover)
    他の恋人なんて絶対にいらない

    I can’t love any other
    他の誰も愛せない

    Don’t want another lover, no way (Want another lover)
    他の恋人なんていらないの

    Don’t want another lover (Ooh, no)
    他の恋人なんて欲しくない

    Don’t want another lover, no way (Oh-oh)
    絶対にいらないの

    Can’t love any other (Oh)
    他の誰も愛せない

    Don’t want another lover, no way
    他の恋人なんていらないの

    Can’t find another lover like you
    あなたみたいな恋人は見つからない

    No matter what I try to do
    何をしても

    Can’t find another lover like you
    あなたみたいな人はいないの

    Can’t find another lover
    他の恋人なんて見つからない

    Can’t find another lover like you
    あなたみたいな恋人は見つからない

    No matter what I try to do
    何をしても

    Can’t find another lover like you
    あなたみたいな人はいない

    Can’t find another lover
    他の恋人なんて見つからないの

    あなたへのおすすめ