君の名は？　Як тебе звати?

春の日だった、庭に綺麗な花が咲いた朝。
曲がり角で目が合った、透き通る柔らかい瞳。
星が映りこむ様に輝く。吸い込まれそうに感じた。
そよ風が気持ち良く吹く春の朝。
空が真っ青に晴れたその日。
触れたく成った、触れたら壊れそうな柔らかく、かよわい瞳。
春の日だった、曲がり角で君と目が合った。思わず足が止まった。
透き通る、美しく柔らかい瞳。星々が映りこむ様に輝く。
吸い込まれそうな感覚を覚える。
夢か、現実か？生きているのか、死んでいるのか？
天国なのか、地上なのか？呪いなのか、魔法なのか？
解らない。思わずこぼれた言葉。
君の名は？
<>

Був весняний день, і в саду розцвіли чудові квіти.
Коли ми повернули за ріг, наші очі зустрілися, ясні, м’які очі.
Сяє, як віддзеркалена зірка. Я відчував, що мене це затягує.
Весняний ранок з приємним вітерцем.
Того дня небо було яскраво-блакитним.
М’які, милі очі, до яких хотілося торкнутися, ніби вони розіб’ються, якби я їх торкнувся.
Був весняний день, і коли я повернув за ріг, мої очі зустрілися з вашими. Я зупинився на місці.
Ясні, красиві, м'які очі. Сяє, наче в ньому відбиваються зорі.
Я відчуваю, що мене засмоктує.
Це сон чи реальність? Він живий чи мертвий?
Це небо чи земля? Це прокляття чи магія?
я не розумію Слова линули без роздумів.
як тебе звуть?
<>

It was a spring day, a morning when beautiful flowers bloomed in the garden.
Our eyes met as we turned a corner, your clear, soft eyes.
They shone as if the stars were reflected in them. I felt like I was being drawn in.
A spring morning with a pleasant breeze blowing.
That day, the sky was a clear, deep blue.
Your soft, fragile eyes, which I wanted to touch, seemed like they would break if I touched them.
It was a spring day, and our eyes met as I turned a corner. I couldn't help but stop in my tracks.
Your clear, beautiful, soft eyes. They shone as if the stars were reflected in them.
I felt like I was being drawn in.
Was it a dream or reality? Am I alive or dead?
Is this heaven or earth? Is it a curse or magic?
I don't know. The words just slipped out.
What's your name?

<>