嘆きの空 — Sky of Lament

歌詞

空に漂う塵となり 風に曝され
霧と消えゆく 因果の果ての　
無常の流転 変わらぬものは　
何処にもあらず
天に昇りて雲と成し
この地を打つは 汝が涙雨
嘆きの空を ただ仰ぎ見て
届かぬ声で 彼方に歌う

Introduction / 序文（英語＋和訳）

English This song traces the quiet journey of a voice that changes form as it fades — from dust to mist, from cloud to rain. It is a prayer for all things that vanish, and for the tears that still fall upon this world.

Japanese（和訳） この歌は、形を変えながら消えていく声の旅を描いています。 塵から霧へ、雲から雨へ。 消えゆくすべてのものへの祈りであり、 それでもこの世界に降り続ける涙の物語です。

Body / 本文（英語＋和訳）

English Nothing in this world remains unchanged. Yet even within impermanence, there are tears that refuse to disappear. They rise, drift, dissolve, and return again as a quiet rain that touches the earth. This song is a fragment of that cycle — a voice that cannot reach, and still sings toward the far beyond.

Japanese（和訳） この世界に変わらないものは何ひとつありません。 それでも無常の中で、消えずに残る涙があります。 それは昇り、漂い、溶け、そして再び 静かな雨となって大地に還っていく。 この歌は、その循環のひとしずくです。 届かぬ声でありながら、 それでも彼方へ向かって歌い続ける声なのです。

Closing Line / 締めの言葉（英語＋和訳）

English May this song become a quiet rain in your own sky.

Japanese（和訳） この歌が、あなたの空にそっと降る静かな雨となりますように。