メインコンテンツへスキップ

No Reason - Sum 41 (2004)



    All of us believe that this is not up to you
    俺たちの誰もが自分の責任じゃないと思ってる

    The fact of the matter is that it's up to me
    でも結局のところ、決めるのは俺たち自身なんだ


    Hey, hey, hey
    Hey, hey, hey
    Let's go


    How can we fake this anymore (anymore)
    これ以上どうやって見て見ぬふりを続けるんだ?

    Turn our backs away and choose to just ignore
    背を向けてただ無視することを選んで

    (Some say) some say it's ignorance
    (誰かが言う)それはただの"無知"だって

    It makes me feel some innocence
    知らなければ自分は無罪だと思えるもんな

    (Some say) it takes away a part of me
    (誰かが言う)それは俺を欠けさせていく

    But I won't let go
    だから俺は手放さない


    Tell me why can't you see it's not the way (not the way)
    教えてくれ、なんでこれが間違ってるってわからない?

    When we all fall down, it will be too late
    みんなやられてからじゃ手遅れなんだ

    Why is there no reason we can't change (no reason)
    変われない理由なんてないのに、なぜ変わろうとしない?

    When we all fall down, who will take the blame
    全員やられたら一体誰が責任を負うんだ?

    What will it take
    どうしたらわかってくれるんだ?


    If nothing could ever be this real (be this real)
    これ以上のリアルがないというのなら

    A life unsatisfied that I could never feel (I could never feel)
    俺の人生は一生満たされないだろう

    (Some say) this future's not so bright
    (誰かが言う)明るい未来なんてないって

    Some can't make the sacrifice
    何かを犠牲にすることをできない人もいる

    (Some say) it's more than just black and white
    (誰かが言う)そんな単純に決められる話じゃない

    And I won't follow
    それでも俺は抗うんだ


    Tell me why can't you see it's not the way (not the way)
    教えてくれ、なんでこれが間違ってるってわからない?

    When we all fall down, it will be too late
    みんなやられてからじゃ手遅れなんだ

    Why is there no reason we can't change (no reason)
    変われない理由なんてないのに、なぜ変わろうとしない?

    When we all fall down, who will take the blame
    全員やられたら一体誰が責任を負うんだ?

    What will it take
    どうしたらわかってくれるんだ?


    Times like these, I've come to see how
    こんな時だからこそようやく気付けた

    Everything but time is running out
    時間以外のすべてはもう尽きかけているって


    Hey, hey, hey
    Hey, hey, hey


    All of us believe in what we need
    俺たちの誰もが自分に必要なものだけを信じてる

    What we have's what we don't see
    すでに持っているものには気付こうとしない


    Tell me why can't you see it's not the way (not the way)
    教えてくれ、なんでこれが間違ってるってわからない?

    When we all fall down, it will be too late
    みんなやられてからじゃ手遅れなんだ

    Why is there no reason we can't change (no reason)
    変われない理由なんてないのに、なぜ変わろうとしない?

    When we all fall down, who will take the blame
    全員やられたら一体誰が責任を負うんだ?


    Tell me why can't you see it's not the way
    なんでこれが間違ってるってわからない?

    (So how long has this gone on? 
    I don't see this ending)
    (一体いつまでこんなことを続ける?
    終わりなんて見えやしない)

    When we all fall down, it will be too late
    みんなやられてからじゃ手遅れなんだ

    (It's too late, we can't change
    What has now begun)
    (もう手遅れだ、一度始まったら変えられない)

    Why is there no reason we can't change
    変われない理由なんてないのに
    なぜ変わろうとしない?

    (We act like it's not right
    Why are we pretending?)
    (俺たちはなぜそれが間違ってるように
    見せかけているんだ?)

    When we all fall down, who will take the blame
    全員やられたら
    一体誰が責任を負うんだ?

    (We've been wrong for so long)
    (俺たちはずっと
    こんなにも長い間 間違ってきた)

    What will it take
    どうしたらわかってくれるんだ?

    (We've known this all along)
    (本当は最初から
    ずっとわかっていただろう)




    ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

    自分の攻撃力を上げたい時Sumを聴きます 特にメタル寄りのやつ


     
     
    好きな歌の寄せ集め 年代・ジャンルばらばら 和訳は意訳独自解釈あり注意