【イタリア食文化】私が日本人だから？理解できなかった映画のワンシーン

こんにちは、イラストレーターのReiです(๑´˘`๑)

今朝まるちゃんが

🐻「これがイタリア人の悪夢だよ。」

と、見せてくれた映画の切り取り動画がこちら。
男性がアパートで食事をしているシーン。

救急車🚑（1:10）あたりまで見てもらえれば
映画『Il ragazzo di campagna（田舎者）』

さぁ食べ始めるぞ！までは普通に見てた。
で、いきなり救急車が出てきて入院。

ここで私は「？？？？」になった。

🐱「なんでいきなり救急車🚑？？」

🐻「え？？分からない？？」

🐻「プラスチック食器に、パックワイン、レトルトパスタに冷凍食品、極めつけに缶詰め…」

🐻「健康に悪すぎでしょ？？？？」

な、、、、なるほど！？

このシーンは「素朴で健康的な暮らしをしていた田舎出身の人が、都会の便利すぎる食生活を真似したら消化不良を起こして病院送りになった」っていうブラックジョークらしいです。

✎ 普通の食事では？

ごめんだけど、私には「普通の食事」にしか見えなかった。忙しかったり、めんどくさい時のコンビニごはんみたいな。

あとそんなにゴテゴテした味付けに見えないし。

勘のいい方はなぜ救急車か、分かった人いるかもしれません。

え？？分かってないの私だけ？？
ふふふ…勘のいいやつは嫌いだよ。
※ただの恥さらし記事になるから。

✎ 添加物を避ける

イタリアはEU食品基準が厳しかったり、食に対する意識が高い気がします。日本でもまるちゃんは原材料を見て、なるべく添加物が入っていないものを買います。

あとEUで使用禁止されてる材料が入ってると、光の如く棚にリリース。それも添加物欄ではなく普通の原材料欄に書いてあるのがひっかけらしい。禁止されてる理由聞くとひぇってなります。そして3秒後には忘れる。

✎ おまけ：ぷちイタリア語

動画内のネイティブフレーズ２つご紹介🇮🇹

みなさんは海外の映画やドラマで、文化の違いを感じたシーンありますか？ぜひコメント欄で教えてくださ〜い(๑´˘`๑)🙌

▼日伊の食文化まとめはこちら

今回もお付き合い頂きありがとうございました！
また次回お会いしましょ～(* ᴗ͈ˬᴗ͈)”

Rei