【日伊文化】飲食店の明るさに対するイメージの違い💡

🐻：夫まるちゃん
🐱：私

レストランに行ったとき。

🐻「・・・暗っ…。」

🐻「何で日本はおしゃれなレストランほど照明が暗いの？」

🐱「え？なんか落ち着いてて雰囲気いいじゃん。大人っぽくて。あと私の化粧崩れが隠せる。」

🐻「えー！？せっかくの料理が見えなくてもったいないじゃん！イタリアでは反対だ。薄暗いのは安いお店で、明るいのはお高いお店のイメージ。」

イタリア語のフレーズでこんなものがあります。

Si mangia anche con gli occhi.

（シ・マンジャ・アンケ・コン・リ・オッキ）
※すごい無理やりカタカナ表記にしました

直訳：目でも食べる

料理は味はもちろん、見た目も食事の一部ということ。

なので、薄暗かったらせっかくのお料理が見えないし、味もよく分からなくなる、「闇鍋」状態になってもったいないそうな。

イタリアって料理に全力というイメージがあります。

照明も「料理」を主役に考えるか、「雰囲気」を主役に考えるかの違いなのかしら？と思ったり。

みなさんはレストランなどは明るい派？暗い派？
私は人見知りで人の目が気になるから薄暗い派。

あと薄暗いと非日常感があって好き。
ディズニーランドみたいで。

こう言ってる時点で、食いしん坊なはずの私は「食べ物」より「雰囲気」優先なんだなと、新たな自分に気づいてしまいました。

読んでくださりありがとうございました！

また次回お会いしましょ〜(๑´˘`๑)

Rei