見出し画像

【ステレオタイプ?】イタリア人ってみんなマリオみたいに話すと思ってた

こんにちは!イラストレーターのReiです(*´꒳`*)

さてさて今回のテーマは、私だけじゃないはず。
イタリア人はマリオみたいに話す、と一瞬でも信じたことは。
*私だけだったらとっても恥ずかしい…!

馬鹿にしてるんじゃなくて、私にとってはすっごいワクワクしたの!!多分初めて聞いたのは小学生あたりかな?

で、「なにこの愉快な発音は!!イタリアという国ではこんな話し方が日常で飛び交っているんだ!!✨」と思ったのです。

マリオがいっぱいいるんだ…絶対楽しそうじゃんそんな国…

そういう幻想を抱いて早20年以上。
夫のまるちゃんと知り合って5年以上。
イタリア滞在経験1ヶ月(短か)。
ここ数年で勘づいてきました。

もしかしてマリオっていないのでは…??

※サンタさんは存在しないと子供が気づき始めた感じ

マリオって名前の人はたくさんいます。

全然普通に話すじゃん。
ちょっとがっかりした私がいました。

よく調べたらマリオってイタリア系アメリカ人なんですって。だから「マンマミーア」もアメリカ人が考えるステレオタイプのイタリア語発音だし、よく考えたら「It's-a me, Mario!」って英語だ。

⋱ なんでみんなマリオかと思ったのか言い訳タイム ⋰


🧠当時の私の脳内
英語っぽくない発音

イタリア人だからイタリア語訛りなのかな?

イタリア人ってこんな話し方なのか!

あと「マンマミーア=イタリア」って思うのしょうがないよね(?)

✎関連YouTube


▼マリオの声優、チャールズ・マーティネー(Charles Martinet)さん。ちなみにルイージ、ワリオ、ワルイージの声もチャールズさんがやってる!


▼「マリオはイタリア人っぽく聞こえるのか?」というのをイタリア人の方が解説しています。



「この国はこうだと思ってたけど実際は違った!」みたいなことあったら、ぜひコメント欄で聞かせてくださ~い(*ˊᵕˋ*)🙌

本日もお付き合い頂きありがとうございました!
また次回お会いしましょ~(๑´˘`๑)

Rei

いいなと思ったら応援しよう!

Rei イラストレーター 🇯🇵🇮🇹 日伊夫婦のゆる日常 いつも応援ありがとうございます*.。くすっと笑える記事を書くモチベーションに使わせていただきます(*´꒳`*)وグッ!