【イタリア語】夫婦のツッコミ合戦に突然ゲイシェさんが参戦してきた話👘

こんにちは、イラストレーターのReiです(๑´˘`๑)

今回はイタリア語の単数形と複数形について🇮🇹

✎パニーニはパニーノ！

日本に住んでるまるちゃんが、ちょっと引っかかる言葉のひとつ「パニーニ」。

一個ずつ売られてるのに「パニーニ」って名付けられてるのを見ると、ツッコまずにはいられず

🐻「一個なら・・・パニー “ノ” ！！😭」

スーパーのズッキーニにもそう🥒
１本ずつ個包装で「ズッキーニ」って販売されてると

🐻「ズッキー “ナ” ！！😭」

今は慣れて完全にスルーだけど。

日本人はねぇ。
数なんて気にゃぁしないのよ☺️
だから私は算数が一番苦手なの。
*いきなりの苦手分野紹介

そうそう。
日本語がイタリアに渡ると、有無を言わさず複数形に変わります。
*全部ではないです。

例えば…

✎ 我らが伝統服「着物」

キモニ…
キモいみたいになっちゃってるけど大丈夫そ？
もしくは肝煮になっちゃうけど大丈夫そ？？

✎ 京都のゲイシェさん

あと最近、まるちゃんとお義母さんが「ゲイシェ、ゲイシェ」って連呼してて、私は「？？？？」となり宇宙空間に投げ飛ばされました。

あ！💡

芸者さんがゲイシェさんに！？

「京都にはゲイシェさんがいます」って言われても日本人の9割は私のように宇宙猫になりそう🌌🐈

みなさんは学習中の言語でだったり、はたまた日本でこういうの見つけたことありますか？大好物なのでぜひコメント欄で教えてくださ〜い(๑´˘`๑)🙌

今回もお付き合い頂きありがとうございました！
また次回お会いしましょ～(* ᴗ͈ˬᴗ͈)”

Rei