Photo by
megenai2020
スキこそものの上手なれ｜ビジネス英語 #5 今回のお題「温度感」
タスクに対する優先順位や関心度などを伺う時に使う、非常に日本的な言い回し。
以下は、分かりやすく「ご意向」という意味合いで訳した例文となります。
対応コストを加味した御社の温度感をお聞かせください。
Please weigh the costs of addressing this and let us know your thoughts.
エンジニア側の温度感を教えていただければ幸いです。
I would appreciate it if you could let us know the outlook from an engineering standpoint.
該当ページの山田さんのコメントに返信する形で、XYシステムを使う温度感を記載いたしました。
I shared my thoughts on using the XY system in response to Yamada-san’s recent comment on that page.
ではみなさん、本日もハッピーにいきましょう！
いいなと思ったら応援しよう！
応援ありがとうございます！ いただいたチップはやる気の源として使わせていただいきます！💝