短歌:0123-爪
親指の 爪が隣の 指削る セロテープ巻く 職場のトイレ
ドイツ語 (Deutsch)
Der Daumennagel ritzt den Nachbarfinger— im WC des Büros muss Klebeband als Pflaster reichen.
英語 (English)
My thumbnail scratches the finger beside it— in the office restroom, I wrap it with a piece of Scotch tape.
スペイン語 (Español)
La uña del pulgar roza el dedo de al lado— en el baño de la oficina, me hago un vendaje con cinta adhesiva.
フランス語 (Français)
L'ongle du pouce entaille le doigt voisin— dans les toilettes du bureau, je le panse avec un morceau de ruban adhésif.
イタリア語 (Italiano)
L'unghia del pollice graffia il dito accanto— nel bagno dell'ufficio, mi faccio una medicazione con il nastro adesivo.
中国語 (简体字 / Chinese)
大拇指甲割邻指， 职场洗手间内急。 创可贴无寻不见， 透明胶布暂且医。
ロシア語 (Русский)
Ногтем большого пальца царапаю соседний — в туалете офиса я заклеиваю его скотчем.
