
月ずかんHOTの英語版を出しました。名前は「HOT Moon Guide」。
日本語版を作ったときは、J面に「日本の見せ場」をまとめていたのですが、英語版では丸ごと組み替えました。米国の方に「日本すごい」を並べても仕方がないので、「月に降りるまでの、いちばん難しい5つの仕事」という軸にして、それを誰が担っているかを見せる形に。すると自然に、日本は「狙った場所に降りる技術(SLIM)」と「2週間の夜を生き延びる車(ルナクルーザー)」の担当として出てきます。国対抗にしないほうが、むしろ日本の技術がちゃんと見える、というのは作ってみて気づいたことでした。

一番手こずったのは軌道上給油のゲームです。スターシップは月へ行く前に地球のまわりで10〜20機のタンカーから燃料をもらう、というのを、子どもが指で感じられるようにしたくて。長押しで注入、手を離すと太陽に温められて蒸発する。しかもタンカーは12機しかない。NASAの監査報告が「2028年着陸の最大リスク」と書いている理由が、30秒で分かるゲームになったと思います。

あとは、5月にNASAが発表した月面基地の3段階計画を入れられたこと。基地の絵がフェーズごとに育っていって、最初の「家」がトヨタのルナクルーザーだったりします。自分で場所と電源と水を選んで基地を作るゲームも付けました。夜に電池が切れるとランプが消えます。うちの子はここで何回も遊んでいました。

販売は米国のTPT(先生とホームスクール家庭のマーケット)で$7.99。体験版は画面が見えて、ボタンを押すと「製品版でね」と言われる方式。日本語版はこれまでどおりSTORESにあります。
次は10/20のMMX打上げ。種子島に行く予定なので、その話もまた。
体験版:https://hot-luna-guide-en.netlify.app
TPT:https://www.teacherspayteachers.com/Product/HOT-Moon-Guide-Artemis-Prediction-Bingo-Moon-Science-for-Kids-17720515
日本語版のSTORES:https://ryonokagakuzukanrabo.stores.jp/items/6aa5f781798ae22c17433fae