ナイチンゲール

先日『Tシャツが乾くまで』の最終回を観はじめたら、なぜか英語字幕がオンになっていた。設定をいじるのが面倒でそのまま観ていた。園田さんと翔くんがしりとりをしながら川沿いの道を歩いている。
「すいか」
「カラス」
字幕が、Nightingale だった。へ？カラスってナイチンゲールなの？？
いや、そんなはずない。
わかった。Watermelon が N で終わってるからだな。しかし、英語でもしりとりってあるのか。始まりのアルファベットも終わりのも結構偏ってる気がするけど。スクラブルでも使用頻度の低いアルファベットは点数高いし。Xで終わる言葉言ったら負けとか？

それにしても、Nightingale って風流だな。欧米だと五歳児でも知ってるレベルの鳥なのだろうか。なんか、お話の中にしか出てこないイメージがある。わがままな王女さまにプレゼントとして金の籠に入れて献上されるような。

わたしはウィリアム・モリスの鳥や花の模様が好きで、若いころナイチンゲールの模様の財布を愛用していた。一応革製だったけど、チャックで閉める、子どもが持つような手のひらサイズだった。いい大人でこんな財布持ってる人いないよね、と同期や同僚によくイジられていた。十年以上持ったけど、ヘビーユースのため最後にチャックが壊れて終わった。それでも捨てられず、今も家のどこかに眠っている気がする。