夜は、流れない/ Night never moves

　夜は、流れない。

　夜は、もう流れない。

　流れるのは、時間。

　時間はいつだって、

　血を流す。

　トイレの水に流れる。

　それか、今までついた嘘。

　それか、形にできなかった夢の残りかす。

　言葉の重みを考える。

　だからいつも空回りしている。

　聞こえてる？

　それとも聞こえない？

　私は大丈夫だって。

　死を撮り続けたカメラ。

　傷を描き続けた筆。

　涙を沁み込ませたノート。

　痛みを残せないナイフ。

　どこにも留まらない時間の、

　止まった針が止める時計。　

　からっぽの壊れたタンス。

　ドアノブのないトビラ。

　銃痕のある大理石。

　ツタのからまった首のない銅像。

　爪のない左手の老人。

　

　何もない。

　何もない。

　幸運なんだ。

　これは、ホントに幸運かもしれない。

　私も年を取らなきゃ。

　でも、それは楽しくなるため。

　決して苦しむためにはしたくない。

Night never moves.
It never moves at all.

What moves is time.

And time,
time always bleeds.

Down the toilet bowl.
Or the lies I used to keep.
Or the dust of dreams
I never shaped, never let live.

I weigh every word.
That’s why they spin in place.

Can you hear me? Or is it silence again?

I said I’m fine.
I’m fine.

A camera that kept shooting death.
A brush that kept painting wounds.
A notebook soaked in tears.
A knife that leaves no scar.

Time that never settles anywhere.
A clock stopped
by its own frozen hand.

An empty, broken dresser.
A door without a knob.
Marble marked with bullet holes.
A headless statue wrapped in vines.
An old man’s left hand,
without its nails.

Nothing there.
Nothing at all.

Lucky. Maybe this is really luck.

I have to grow old.

But only to feel lighter.
Never to suffer.

I weigh every word.
That’s why they spin in place.

I said I’m fine.
I’m fine.

Night never moves.
It never moves at all.