メインコンテンツへスキップ
見出し画像

🇩🇪「冷たい星々」 〜Kalte Sterne〜 ミュージカル『ルートヴィヒ2世』

    「孤独な時、この曲が、ただ沁みます……。」

    Kalte Sterne
    〜創作ミュージカル「Ludwig²」より〜
    (フュッセン・ノイシュヴァンシュタイン劇場)
    Festspielhaus Neuschwansteinで現在も上演されているミュージカル↓

    「我らの国王が還ってきた!」…

    バイエルンの人々の “ルーさま愛” が凝縮された楽曲の数々♡
    中でもこの「Kalte Sterne」は、当ミュージカルのメインテーマともいえる曲で、観客を一気にクライマックスへと導きます。

    舞台では、たくさんのミュージカル俳優さんが同曲を歌われてきましたが、独断ピックアップしてリンクさせていただきます。(順不同)


    ❶まずは劇場公式♡ダイジェスト版!おすすめ!


    ❷Kalte Sterne - Ludwig2 Das Musical - Felix Heller
    Felixさんのお声も伸びやかで良き♡この動画の雰囲気も好きです!


    ❸Kalte Sterne - Ludwig2 Das Musical - Jan Ammann
    写真のCDで聴いた同曲を歌っておられたので親近感が♡ベテランの貫禄!


    ❹Kalte Sterne - Ludwig2 Das Musical - Martin Markert
    いいですねえ♡一般の方撮影の野外動画ですが、若々しいMartinさんがルートヴィヒ2世を演じた舞台も観てみたかった!
    ルーさま(ルートヴィヒ2世)に扮した衣装(コスプレ風)が、ちょっとガンダムのアムロ・レイみたいにも……見えません?気のせいか?



    ちなみに私個人としては、ルートヴィヒ2世の若き頃の美々しきお姿よりも、晩年のお姿(孤高!)のほうに魅力を感じます。

    若い頃の外見とノイシュヴァンシュタイン城だけで、ルーさまを語らないでほしいっ!

    それはずっと、わたしの切なる願いでもあります(笑)。



    ここからは──
    生成AI大好きのかたは読まないでいただけると幸いです。
    AI批判じゃなく、ただ悲しいだけなんです……。
    わたしもツール(道具)としては時々使いますし。

    歴史調査って、ものすごく時間と費用、そして自らの体力も要します。

    というよりも、この世のすべてがふつうはそうじゃないでしょうか?
    小説とか絵画とか……何でもそうですよね。

    作家さんは自分の命を削って書いて(描いて)いるんですよ!
    文字通り、「汗と涙の結晶!」なんだよっっっっっっっっ!

    それなのに──(皆までは申しません)

    ……………………………………………………………………

    ずっと
    ドイツ語の意味もわからぬまま、
    2007年5月からCDで何度も何度も聴いていました。

    父が危篤となった日々、
    病院からの帰り道、
    ぽつねんと愛車のなかでそのCDを聴いていました。

    2025年
    フュッセンで生の舞台を観て……。

    今日はじめて
    歌詞を自動翻訳してみました。

    意味はわかる……。
    日本語の使い方はたぶん間違ってない。
    だからいいんだけど……。
    ありがたいんだけど……。
    でも……。
    なにか違う。

    生成AIの嫌いなところはそういうところ。
    過去の生身の人間が苦労して時間をかけて蓄積したものを、
    アッという間にいいとこ取りで掠め取り、
    まるで自分の功績みたいな顔してドヤ顔をする。

    AIがベテラン小説家もお手上げの小説を書く?
    AIが描いてくれるから手で描く絵なんてもう要らない?
    そうかもね。
    だってネット上のすべての情報を盗みまくってくるんだものね。

    でも「詩」だけは書かないでほしい。
    どんなにキレイに韻を踏んでても、
    魂から発生してないコトバは、
    「詩」ではないの。

    わたし、ドイツ語わからないけど……
    でもわからなくても、
    言葉の意味じゃなく、
    言葉の底の、
    何か原始的なものが
    ささやきかけてくる声を聴きたい。

    ルートヴィヒ二世の心を。



    画像
    Ludwig² – Das Musical CDブックレットより(2006年発売版CD)

    Kalte Sterne (König der Zukunft) 5:22

    Ich will bauen, nicht zerstören! König Ludwig entwickelt seine Vision vom "Schloss der Zukunft.

    (Christopher Franke - Rolf Rettberg - Mondkönig Musikveridg)

    Kalte Sterne

    Kalte Sterne. Und mein Herz ein Land von Asche zugedeckt.
    Nie geboren wünschte ich mich, und ich hielt mich in der Nacht versteckt.
    Keine Stimme hörte ich und keine Sonne sah ich mehr.
    Sag, wer bin ich, fragte ich die Nacht. Und die Asche wog so schwer.

    Und die Nacht sprach: Sieh, der Morgen!
    Lass die Toten ruhn in Frieden.
    Höre, König, was ich dir sage:
    die Trauer ist vorbei.

    Stehe auf, reite heim, hoch zu Ross durch dein Land!
    Durch den Morgen mit wehenden Zügeln!
    Beu ein Schloss wie ein Traum, bau mit mächtiger Hand!
    Und sein Name solle „ZUKUNFT“ sein.

    Bau ein Schloss wie ein Traum.
    Aus der Asche empor und dem Himmel nah.
    Bau ein Schloss wie ein Traum.
    Und mach als König die Zunkunft wahr.

    Ich bin Ludwig, bin der König!
    Ich bauen, nicht zerstören.
    Bei den Toten will ich es schwören:
    Die neue Zeit bricht an.

    Ich steh auf, reite heim, hoch zu Ross durch mein Land.
    Durch den Morgen mit wehenden Zügeln.
    Bau ein Schloss wie ein Traum und mit neuem Gewand.
    Und sein Name soll „ZUKUNFT“ sein.

    Bau ein Schloss wie ein Traum.
    Aus der Asche empor und dem Himmel nah.
    Bau ein Schloss wie ein Traum.
    Und mach als König die Zukunft wahr.

    Ludwig² (Musical)


    この真紅のカーテンの演出かっこええ〜✨↓


    Thank you for reading my post♡
    See you next post(՞˶・֊・˶՞)
    ☆投稿一覧
    ☆当アカウントのnote利用法


    バイエルン旅❷はこちら
    ↓↓↓↓↓↓↓


    バナー画像について


    これら2枚の写真は投稿者が所有CDを撮影したものです。
    画像の無断転載および無断加工転載はお控えください。
    CD自体の著作権はSONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT(GERMANY)GmbH が所有しています。



     
     
    雑学女王。ときどき毒舌。現在、ハリー・シゲタ作品へのオマージュを軸に投稿中。「こんなスゴイ写真家はもっと現代に知られるべき!」