
🇮🇹「いつの日か、旅する者よ……。」待ちわびた再放送もついに終了! 再会したマルコに感じた違和感とは──?
NHKアニメーション紀行「マルコ・ポーロの冒険(1979)」再放送が2026年1月31日に終了しましたね。
2023年のプレミアムカフェでダイジェスト再放送されたときの感動もさながら、まさか当時の力作が、フルで再放送されるとは!
待った甲斐がありました。
全43回!
当時はもっと長い期間(1年以上)放映していたような気がしましたが、週一回放映で約1年ですから「そんなに短かったんだ!」と意外でした。
再放映前のドキュメンタリーで、スタッフが相当な苦労をなさって番組を復元されたとのことで、音源や画像を家庭で保存されていた方々、デジタル化に貢献なさったスタッフの皆様に拍手を送りたいと思います!https://www2.nhk.or.jp/archives/movies/?id=D0009040506_00000

(1)アニメのマルコに感じた違和感
誤解のないように最初に申し上げておきますが、私もこの作品が好きです♡
放映時は、兄がテレビを観ていたのを、一緒に見ておりまして。
「アニメ以外つまんない……」と実写は退屈に感じていましたが、今あらためて1年間見返してみると、あの時代によくこんな(壮大なスケールの)番組を、現地取材敢行で制作したなあ……と感嘆します。
中学生時代、友人のお姉さんが「当時の作品のLPレコード(ドラマ版)」を貸してくれて、それを繰り返し聴いていましたし、若桜木虔先生のノベライズ小説も愛読していました。
しかし、です!
長い年月を経て再放映されたしたこのアニメに、違和感を感じた箇所が多々あったのも確かです。
それはアニメの作り方や、キャラクターの絵柄の描き方とかではなくて──
(注:あくまでも私見ですので、ファンの皆様はご気分を害されず、一意見として流していただければと思います)
(2)何が違和感を感じさせたのか?
たとえば……
❶ほぼ毎回、マルコはいつもラストで危機一髪で助かる(or 成功する)=超絶もうけ役!
❷作品全体の長さから見ても、マルコの恋心が絡むエピソードが頻発しすぎな気がした
❸コカチン(コケジン)姫が、モンゴル人の血が入っているとは思えない西洋顔(マルコと並んでいて、異なる人種同士とは思えない)
❹マルコも語学力は高かったであろうが(推測)、すべて言葉が違うはずの諸外国で、言葉に苦労する様子がまったく描かれていない
(3)やはり1970年代はすべてが男性目線かなあ……
❶について
いえ、そりゃわかりますよ。
半ばフィクションだし、エンターテインメントですから!
それでもね……ここまでわかりやすくやられちゃうと、令和の時代ではなんかなあ……と興醒めしてしまうときがありました。
1話完結型なので、「マルコ絶体絶命! 続きは次回に!」という緊張感が無かったせいもあるのかもしれません。
❷について
マルコはヴェネツィア共和国(=ベニス 現代のイタリア)の男性ですから、ロマンスは血統的にお手のものかもしれませんが、でも──
8話:バグダッドの過去の幻の少女
10話:マルコの逃亡を助けて命を落とした孤児の少女
19話:天山に消えた男まさりの少女
12話:絨毯織りの混血の少女ミリアム
親友コガタイの妹オルジェ
モンゴル帝室のコカチン姫
……って、軽く数えただけで6人はいますよね。
(女性キャラの名については全部記録していないため、細かな間違いはご容赦ください)
それ以外にもちょっと意識しちゃった系の女性も頻出し、当時の視聴者(基本は小学生くらい?)の年代ではそれらを把握しきれないぞ!
今回、「いくら話を盛り上げるためとはいえ、相手が多すぎでは?」と途中で思ってしまった次第です。
それも"ちょっと通りすがりに好意を感じた"的な演出ではなく、後者3名はかなり本気度が高い。
そのときはお相手にめちゃくちゃ本気らしいのに、その回が終わるとほぼ忘れているかのような状態。
「男性とはそういうもの」なのかもしれませんが、そこはエンタメ、せめて後日ちらりと回想シーンを挟むとか、伏線を張るとか、もう少しなんとかならなかったのか……と、子供から女性となった今は思います。
さすがにコカチン姫は別格扱い、とは感じましたけれど。
❸について
コカチン姫はモンゴル帝室のプリンセスなので、単純に考えるとアジア系のお顔立ちかと思います。もちろん多民族国家ですから、多少は他の民族の血筋も流れていたとしても、やはり白人(ラテン系?)のマルコと並んで遜色ない目鼻立ち──というのはありえないかと。
わたしはコカチン姫のキャラクターが子供の頃から好きでしたので、アニメはあの顔でいいんだけど、真面目に考えたらちょっと変だった、ってだけの話です(笑)。
それを言いだしたらオルジェもかな。でもオルジェもかわいい♡
❹こちらもエンタメのお約束ですね。
でもまるで現代のAI翻訳機を頭脳に隠し持っているかのように現地の言葉に苦労してないマルコに、ちょっと嫉妬してしまったんですよ(笑)。
実際のマルコ・ポーロさんは、すごく大変だったろうと思うんですけどね。
(4)それでも名作!
ツッコミどころ満載ではありますが、それは野暮というもの。
これだけの年月を経ての放映なので、細かいことは気にせず楽しむ……が一番ですが、すみません、ちょっとモヤモヤを吐露してみたかった!
ドキュメンタリー内でもスタッフさんがおっしゃっていましたが、第二部でマルコの容姿をオジサンにしなかったのには理由があった!(史実ではかなりの中年なので青年の姿では明らかにおかしい)そうですし、ここはやはりエンタメとして楽しみ、「平凡な毎日を生きるわたしたちに希望を与え続けててくれる作品をありがとう!」と締めくくるべきでしょう。
小椋佳さんの数々の名曲が人生の歓び・悲哀、そして旅情を増長させ、人の心を静かに揺さぶり続けるアニメですね。
「大空から見れば」を聴くたび、なぜか涙ぐんでしまいます。
蛇足:眉太っ!
しかし、アニメのマルコさん……眉がすごく太かった!
記憶では、あんなに太かったっけ……?
ううう、思い返せば、当時の男性キャラはみんなそうだったような?
『円卓の騎士物語 燃えろアーサー』のアーサー王子とか『SF最遊記 スタージンガー』のジャン・クーゴとか……
(顔はみんなうろ覚えだけど、子供時代のヒーローでした!)。
*******************************************************
♡閲覧ありがとうございます♡(՞˶・֊・˶՞)
☆投稿一覧☆
*******************************************************
この記事の画像について:
トップバナーはテレビ画面を投稿者が撮影したものです。
作品の著作権はNHK日本放送協会が所有しておられると思いますので、不適切な場合は削除させていただきます。
⚠️当記事の一部をWikipediaにリンクさせていますが、当アカウントとWikipediaの記事内容とは一切関係ございません。仕方のないことですが、Wikipediaは出典表示が完全ではなく、時々小さな間違いが見受けられることがありますので、参考程度になさることをおすすめいたします。
- #アニメ
- #歴史
- #イタリア
- #エンタメ
- #NHK
- #ドキュメンタリー
- #アニメーション
- #デジタル化
- #モンゴル
- #中央アジア
- #帝国
- #西洋史
- #商人
- #再放送
- #お姫様
- #姫
- #マルコ
- #ベニス
- #野沢雅子
- #元
- #姫君
- #ハーン
- #ベネツィア
- #ヴェニス
- #教育テレビ
- #懐かしのアニメ
- #polo
- #東方見聞録
- #アジア史
- #ヴェネツィア共和国
- #フビライ
- #小池朝雄
- #MARCO
- #マルコ・ポーロの冒険
- #13世紀
- #テレビまんが
- #1970年代アニメ
- #東西交流
- #アニメーション紀行
- #プレミアムカフェ
- #オリエント史
- #フビライ・ハーン
- #スタージンガー
- #若桜木虔
- #燃えろアーサー
- #昭和の声優ファン
- #色目人
- #濃い眉毛
- #大元帝国
- #コカチン姫
- #貿易商人
- #眉が濃い
- #金子満
- #元帝国
- #コカチン
- #コケジン
- #ニコロ・ポーロ
- #マテオ・ポーロ
- #チャイナプリンセス
- #眉太
- #ラテン顔
- #大空から見れば