メインコンテンツへスキップ
見出し画像

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿「チューダー朝で最も裕福な女城主!」その館ハードウィック・ホールで見つけた、不思議な小部屋。その部屋の正体は?


    ⭐️ようこそチューダー時代 Tudor age へ⭐️

    今回は、前回触れたハードウィック館のご案内です。
    4度の結婚を経て大富豪となった一人の女性が建てた、伝説のお屋敷。
    あの時代に、(おそらく)80代まで生きたというのもスゴイですが、どこかエリザベス1世に似た風貌をお持ちなのも印象的です。
    では、参りましょう!

    以下、音声ガイド風。

    中部イングランドの Hardwick Hall へようこそ。

    ここハードウィック・ホールは、ひとりの女城主の威光が明示されている、非常に稀有な16世紀の個人邸宅です。

    城主の名は、エリザベス。
    ベスについて英語で詳しくお知りになりたいかたは、以下のリンクをクリックしてください。

    では、まずお屋敷外観の上部をご覧ください。

    画像
    「どんだけイニシャルつけちゃうの?」

    屋敷の頂きには、誇らしげな6つのESのイニシャルと冠。
    それが、実に目立ちますよねっ。

    (あれ、音声ガイドが、急にタメ口に?……)

    Eはファーストネーム Elizabeth の E
    Sはシュルーズベリ伯爵夫人 Countess of Shrewsbury の S

    ルネサンス期は、夫妻のファーストネームのイニシャルを組み合わせるのが普通だったのに、なんかすごい。

    「ここは、わたくしベスの威光を示す屋敷!」


    という彼女の矜持が、ビシバシ伝わって参ります。

    ちなみに当時のイングランド君主エリザベス一世の場合。
    イニシャルはER(Rはrēgīna=女王)と決まっています。

    そして!!

    「ドヤ、16世紀にして、この窓の多さと大きさ!」

    ガイド(?)の想像ですが、これぞベスが女性だったからこそではないでしょうか。

    殿方だったら、もう少し違うデザインを依頼したんじゃないかな……と。

    盛り上がった(?)ところで、本日のヒロインに石像でご登場いただきましょう!

    通称“ハードウィックのベス(Bess of Hardwick)”さんです!

    どうぞぅ!(親父ギャグ?)

    画像
    右手で知性と信仰心もアピールする奥方様

    「か、かっこいい!」

    なんか肖像画とはちょっと違うけど。
    おそらく、かなり後世になって建立されたものでしょうが、あまりチューダー朝女性の立像って無いですよね。
    あ、墓石以外は。

    で、ベス像の横に、窓ガラスが写っているのが、ご覧いただけますでしょうか?

    これが、チューダー朝屋敷の典型的な窓ガラスです。
    とはいえハードウィック・ホールの建造は17世紀直前なのですが。
    当時、硝子は非常に高額でした。

    特色は鉛桟(なまりさん)。
    小さな菱形や長方形のガラスを、鉛の細い枠(鉛枠)で格子状に組んだ窓です。
    ステンドグラスなどをご想像していただくと理解しやすいかと。

    この屋敷は、「"Hardwick Hall, more glass than wall."ハードウィックホールは壁よりも窓硝子が多い!」と称賛されたわけで、ベスさんの意気込みが伝わってまいりますね。

    ただ、ダイヤ状の鉛枠(Came)にガラスが嵌まっているので、お掃除(特に内側)が面倒だったりします!(え、そこ?)

    「窓で感じる、当時の人々のリアルな暮らし。」


    ここで少し話が逸れますが、数年前、アイルランドのオーモンド城 Ormond Castle (エリザベス1世の遠戚トマス・バトラーの屋敷)で、スタッフの方が小さな枠ひとつひとつを拭いて清掃しておられる場面に遭遇したことがあるんです。

    オーモンド城の窓の鉛枠は、結構出っ張っている造り(出っ張りが1センチくらいあった気がします)で、すぐに蜘蛛なんかが鉛枠と鉛枠の間に巣をかけちゃうわけなんです。

    蜘蛛の気持ち、わかりますよね。
    「こりゃいいわ、しめしめ、糸かけたろ!」ってなもんです。

    枠に埃も溜まりやすいです。
    つまり美しく保つためには、こまめな掃除が必要です。
    しかし現在の窓ガラスのように、一気に雑巾で拭けないんです!

    ハンプトン・コート宮殿(ロンドン近郊)のチューダー建築エリアでは、そこまで内側の鉛枠が張り出していなかった(出っ張りが目立たなかった)気がしますし、ハードウィック・ホールについては、窓までじっくり見てる暇がなかったんですが……

    チューダー時代と申しても、前期後期では窓ガラスの仕様もかなり異なってきたはずですし、オーモンド城はアイルランドですから、微妙な違いもありそうですね。

    なお、わたしは建築史が専門では無いので、ここで述べたのは、過去にルネサンス期の城館を見学してきた中での素人見解です。


    ちなみに、窓つながりで、わたしのおすすめ!
    BS-TBS「世界の窓」
    短い番組ですが、毎回、歴史的価値のある窓が丁寧に紹介されています。↓ 脱線しまくり雑学女王💦絶好調!



    2013年当時のHardwick Hallは内部撮影禁止。

    画像
    新館入口(天気は曇り)。
    どう、立派でしょ!
    ESのイニシャルが、目立ちすぎん?
    それも想定のうちなんでしょうね。
    さすがです!

    でもね、やはり内装が素晴らしい!

    入り口のホールから、もう圧巻でした。

    最近の訪問されたかたのブログ等で内部写真もあるので、近年は撮影可能になったようですね。

    当時、館内の装飾品の褪色保護のために照明を落としてあり、ホールは暗く、ヴェルサイユやノイシュヴァンシュタインみたいに絢爛豪華というわけじゃないんですが、16世紀好きにはたまらない雰囲気。

    豪華なタペストリー(今は色褪せてるけどベス生存時は鮮やかだったはず)や、当時の貴重な刺繍コレクション。

    地方屋敷とは思えない、広々としたロングギャラリー。

    王族を迎えても恥ずかしくないように整えられた部屋の数々──。
    (ベスはこの屋敷へのエリザベス1世女王の来訪を願っていたそうです。)

    16世紀風衣装を着たボランティアさんが当時風の糸車を回してくれていたり、絵画もどれも素晴らしく。

    でも悲しいことに、人間の脳って、そのときはどんなに感動しても、どんどん記憶が薄れてゆくため、10年以上経過した今、それらのほとんどは、ぼんやりとしたイメージの断片になってしまっています。

    ガイドブックを見ても「この部屋も見たけど、詳細は思い出せない」。


    ですが、ここからが本題です!


    そんな中にも、未だ忘れられない、不思議な小部屋をご紹介しましょう。

    狭い部屋なので、室内に見学者は入れず、入口から身を乗り出して見れるのみ。

    ほとんどの観光客は、数秒だけ中に目をやって、先に進んで行ってしまう。

    1階の端あたり(たぶん)にあった、その小さな部屋は、わたしにとっては数多くのメインルームよりも印象的でした。

    6畳分(?)くらいの、会計室みたいな手狭な場所。
    おそらく当時の実務室。

    古い時代独特の飾り数字が書かれた、黒っぽい小さな引き出しがたくさんあって──

    あれ、なんなのか、もっと詳しく知りたかったんですが、ガイドブックにも写真が無い。

    書き出したら、すごく気になってきた。

    ネット上で、ちょい本腰入れて、調べてみるか。

    ここまで書いて。

    ネットで調べたら──ありました!

    必見❤️

    Hardwick Hall’s muniments chamber.
    「ハードウィック・ホールの文書保管室」


    写真は以下のサイトでご覧いただけます。
    「引き出しばかりの部屋の写真」です。

    こういうの大好きで♡
    たまりません!
    好きすぎて滅!エリア突入!
    ここで寝泊まりしてもいい!
    (マジか?)

    庶民なんで、豪勢な部屋よりこういう小部屋がやけに落ち着く。

    Hardwick Hall’s muniments chamber.the wooden drawers in the Muniment or Evidence Room at Hardwick Hall, Derbyshire. The drawers of c.1690 housed papers from the Hardwick estate, and all are numbered and of different size, some still have the original leather tassels.

    訳:
    ハードウィック・ホールの文書保管室
    ダービーシャーの「ハードウィック・ホール「の文書保管室(証拠保管室)にある木製の引き出し。1690年頃のこれらの引き出しには、ハードウィック荘園の文書が保管されており、すべて番号が振られ、サイズも様々で、中にはオリジナルの革製のタッセルが残っているものもある。

    だそうです。
    出典が不明なので、とりあえずの情報ですが。
    でも、なるほどぉ!
    そういう部屋が当時は各屋敷にあったんですね。
    こりゃあ、もっと調べたくなりましたわ。


    ということで、結局いつもマニアックな終わり方をするんですよね。
    どうでもいいことに目が行きすぎて、普通の観光案内が書けん人。

    ここまでたどり着いた人は、おそらく一桁でしょうねぇw。

    とはいえ、ハードウィック・ホールは英国内ではかなり有名な館のひとつ。

    機会がございましたら是非、人生で一度ご見学をおすすめいたします。
    英語であれば、数多くのYoutube投稿もされていますよ。

    今回、併せて「ベスの生涯」と「ベスの孫アルベラ・スチュアート」のご紹介もしたかったんですが、これ以上は長すぎ&字数オーバー💦。
    次回、ゆっくりと言及する機会があれば。

    願わくば、もう一度訪れたいイングランド城館のひとつです。

    画像
    これは閉館間際の写真。
    もう人影はなく、少しライトアップされてますね。
    「本当に、窓だらけじゃん!」

    ⭐️ハードウィック・インフォメーション⭐️


    「このページでご紹介したのは❶です。最も有名なのは❶ですが、もし現地に行かれるのであれば、隣地の❷もお見逃しなく!」

    - ❶National Trust, Hardwick Hall

      National Trust: Home


    - ❷English Heritage, Hardwick old Hall

    English Heritage


    画像
    ベスの生家である旧館(ハードウィック・オールドホール)は一年中オープン。
    (写真は2013年当時の情報なので、入館料その他は変更になっています)

    ハードウィックの取材&撮影日:2013年10月31日

    投稿日(2026年4月)現在とは現地状況や入場料が異なっているはずです。見学に行かれる方はその時点での情報を必ずお調べの上でご訪問願います。

    投稿写真と文章はすべて投稿者が撮影、作成、執筆したものです(リンク先は除きます)。


    Thank you for reading my post♡
    See you next post(՞˶・֊・˶՞)
    ☆投稿一覧
    ☆当アカウントのnote利用法


    日本語でも『ハードウィック館のベス(デイヴィッド・デュラント著』という本格的な翻訳書があります。が、中古市場にはあまり出ないようです。 
    【参考リンク先:フリマサイトのメルカリ(アンバサダー参加バナー)】


    *パブリックドメインと明記されている画像を除き、アップした画像の無断使用、およびトリミングやカラー化などの加工による無断使用も禁止させていただいております。加工により歴史の事実が歪曲され、真実ではないイメージが拡散される可能性があるためです。
    Please note that, except for images that are marked as public domain, I do not permit unauthorized use of the images, nor do I permit unauthorized use of the images through various processing such as cropping or colorization. (This is because processing may distort the facts and spread them.This includes, for example, publishing them online or in books, etc.)

     
     
    雑学女王。ときどき毒舌。現在、ハリー・シゲタ作品へのオマージュを軸に投稿中。「こんなスゴイ写真家はもっと現代に知られるべき!」