
🇷🇺「空の端で」 «У края неб» 浜田省吾さんも絶賛した歌姫オリガさんの才能をあらためて賞賛したくなる日/懐かしの「テレビでロシア語(2009)」より
「空の端で」 «У края неб»
NHK Eテレ『テレビでロシア語』(講師:沼野恭子先生・2009年9月30日放映)「〜もっともっとロシア〜」のコーナーで、初めて聴いたこの歌。
非の打ちどころなく、本当に素晴らしく、この曲が収録されていた3rdアルバム「リラの街から」も買ってしまった。
そんな当時のことを少し。
歌っていたのはロシア・ノヴォシビルスク出身の女性歌手。
オリガ Origa さん。
実は1998年、4thアルバムの「永遠。」が発売されたとき、そのPRチラシを見てCD購入をしたのですが、どこか自分の感覚と合わず、CDは手放してしまった過去があります。
日本で有名な「ポーリュシカ・ポーレ」なども収録されていたのですが、事前に知ってはいたものの、原曲の内容が日本での同曲イメージとまったく異なり、当時の自身の気持ちには重ならなかった……。
その後、2009年に、偶然テレビでロシア語講座を観たのでした♡
テレビでロシア語|番組
上品な沼野恭子先生(ロシア語のプロフェッショナル)の解説がわかりやすく、ロシア人ゲスト3人(ナターシャさん・セリョージャさん・ジーマさん)の日本語がお上手、そして日本人タレントが出ていないのが決定打となり、お気に入りの語学番組でした♡
その後、沼野先生研究室アーカイブにナターシャさんのメッセージ(2011年)が掲載されたことも↓
星に帰った歌姫
それで、5年ほど前。
ふと、歌手のOrigaさんは今どうしていらっしゃるのかな……?
「あの歌がずっと大好きです」ってメッセージ送りたいな……
そう思って検索したら。
まさか!
2015年に亡くなられていたなんて……。
1970年生まれ。
まだお若い。
それなのに──。
遅ればせながら知ったのは、彼女が浜田省吾さんの所属でもあるロード・アンド・スカイRoad&Sky group所属でいらしたこと。
えっ、あの浜省さんの、あの芸能事務所?
(学生時代、友人の薦めで、よく浜田さんの楽曲を聴いていました。
1990年ごろ、渋谷で開催されたパネル展?にも同行したことあり。)
あの浜田さんも「天使の歌声」と称賛されていたんですね。
すごく納得。
とても美しいお声、
気さくなご性格と笑顔、
そのうえに日本語も堪能、
素晴らしい歌い手さんでした。
早すぎたその死は、
本当に残念ではあります。
けれど彼女の残した歌声は、
人々の心で永遠に響くでしょう。
日本への留学中に才能を見いだされ、
その才能が日本で開花したことも、
心から喜ばしく思います。
現在もときどき、ライフワークの一部が発表されている模様です。
(公式サイトのNEWSタブをクリックしてご覧ください。そのほか、彼女のプロフィール・昔の手記・ディスコグラフィーなども掲載されています。)↓

たくさんの歌を世界に残して
わたしは全部聴いたわけではないのですが。
やはり、
一番好きなのは『空の端で』。
オリガさんご自身が、作詞作曲された曲です。
幻想的だけれど、
リアリティも感じる。
のびやかで透明感のあるオリガさんのお声で、
歌が聴く者の心にまっすぐに届く。
この曲について、彼女は番組内で、
「わたしは鳥がだいすきで、鳥のようになれたらな……と思ってつくりました」
そう流暢な日本語でおっしゃっていた記憶があります……。
«Пусть земля ей будет пухом»
У края неб
At the End of The Sky
空の端で
Thank you for reading my post♡
See you next post(՞˶・֊・˶՞)
☆投稿一覧
☆当アカウントのnote利用法
✨У края неб ロマノフの青年詩人をイメージさせる歌(私見)✨
初めて《У края неб》を聴いた時、わたしの憧れの皇族詩人「ウラジーミル・パレイ ( Владимир Павлович Палей / Prince Vladimir Pavlovich Paley )さんのイメージにピッタリ!」と思いました♡
それもこの歌を深く愛する一因でもあるのですが──。
で、このヴォロージャさん(Володя / そう呼ばせていただいてます)、どのお写真でも、たいへん見目麗しい殿方なんですが、わたくしが彼を好きになったのは1993年ごろで、当時はインターネットもなく、ゆえにご本人がどんな顔をされているのかを知る前でした。
なので「顔(外見)で好きになったんじゃない!」ということだけは、申し上げておきたいのです。念のため(笑)。
美形すぎるというのも、ある意味大変ですね。
ときどき「もうっ、すべて完璧なんてズルい!」って思いながら、その潔いほど凝縮された短い人生に想いを馳せるのです。
《У края неб》を聴きながら……。
- #日本語
- #ロシア
- #詩人
- #NHK
- #シンガーソングライター
- #ロシア語
- #中森明菜
- #浜田省吾
- #歌姫
- #シベリア
- #ロシア語学習
- #楽曲提供
- #2009年
- #ウラジオストク
- #ロシア革命
- #メジャーデビュー
- #シベリア鉄道
- #sugizo
- #ソビエト連邦
- #ナターシャ
- #日本留学
- #オリガ
- #菅野よう子
- #NHKEテレ
- #美声
- #ピエール中野
- #KAGAYA
- #姫神
- #浜省
- #教育テレビ
- #バイカル湖
- #ロマノフ
- #ロシア民謡
- #天使の歌声
- #ハマショー
- #1970年生まれ
- #さらばシベリア鉄道
- #ロマノフ家
- #ルナパーク
- #日本デビュー
- #ジーマ
- #ノボシビルスク
- #Origa
- #沼野恭子
- #ノヴォシビルスク
- #チャリティーソング
- #ロシア語講座
- #ロードアンドスカイ
- #ポーリュシカ・ポーレ
- #我が心のマリア
- #シベリアの旅
- #セルゲイ・ポノマリョフ
- #日本で活躍
- #ウラジーミル・パレイ
- #青年詩人
- #日本語を話す外国人
- #浜田省吾さんのエージェント
- #浜田省吾さんと同じ事務所
- #ロシア人アーティスト
- #日本語を話す外国人タレント
- #告発〜国選弁護人
- #ヴォロージャ
- #ロード・アンド・スカイ
- #シベリア旅行社
- #シベリア旅行者
- #ロシア語で歌う
- #ロシアの歌手
- #風の中のソリテア
- #スターリーテイルズ
- #オリガ・ヤコヴレヴァ
- #もっともっとロシア
- #ロシアからの留学生
- #ドミトリー・デムチェンコ
- #ナターリヤ・ダヴィドワ
- #リラの街から
- #テレビでロシア語
- #空の端で
- #ロシア人歌手
- #ロシアの詩
- #セリョージャ