
å人ããåŠã¶ã7ã€ã®ç¥æ§ãš13ã³ã³ããã³ã·ãŒç¬¬ïŒåãã¹ãã£ãŒãã»ãžã§ããºã
ãç¹ãšç¹ãã€ãªãã
èªäºç®å®ïŒçŽ8åïŒçŽ4,800åïŒ
軞ãšãªãç¥æ§ãšã³ã³ããã³ã·ãŒ
ã»CQïŒåµé æ§ç¥æ§ïŒ
ã»HïŒèгå¯âæŽå¯âè¡åïŒ
ã»KïŒæåŸ
ãè¶
ããææ¡ïŒ
ã»FïŒãªãŒããŒã·ããã»èªåŸæ§ïŒ

ãªãããžã§ããºãåãäžããã®ã
ä»ååãäžããã®ã¯ãã¹ãã£ãŒãã»ãžã§ããºã§ãã
圌ãéžãã çç±ã¯ãã²ãšã€ã§ãã
ãžã§ããºã®çãæ¹ã¯ã
ãèªåã®çµéšãšç¥æ§ãã人çã®äžã§ã©ãã€ãªãåããããã
ãšããåãã«ãã²ãšãã®äººéãã©ãçããããã
ãã£ãšãé®®ãããªåœ¢ã§ç€ºããŠãããŠããããã§ãã
軞ãæã¡ãæ·±ã芳å¯ããéã倿ãã匷ã¿ã«éäžããã
ããããã¹ãŠããèªåã®äººçã®äžã§ã
ã²ãšã€ã®ç·ãšããŠçµã³ã€ãã人ã
ãããã¹ãã£ãŒãã»ãžã§ããºã§ããã
ãç¹ãšç¹ã¯ãã€ãªãããâã¹ã¿ã³ãã©ãŒãã®15åé
2005幎ãã¹ã¿ã³ãã©ãŒã倧åŠã®åæ¥åŒã
ã¹ããŒãžã«ç«ã£ãã¹ãã£ãŒãã»ãžã§ããºã¯ã
3ã€ã®ç©èªãèªããŸããã
ãã®ãã¡ã®ã²ãšã€ç®ããã®ã¡ã«äžçäžã§åŒçšãããããšã«ãªãã
ãç¹ãšç¹ãã€ãªãïŒConnecting the dotsïŒããšãã話ã§ãã
ãžã§ããºã¯ãããèªããŸããã
ãæªæ¥ãèŠãªãããç¹ãšç¹ãã€ãªãããšã¯ã§ããªãã
åŸããæ¯ãè¿ã£ããšãã«ãåããŠã€ãªãããšãã§ããã
ã ããä»ãç®ã®åã®ç¹ãããã€ãã€ãªãããšä¿¡ãããããªãã
ãã®ã¹ããŒãã®èæ¯ã«ã¯ããžã§ããºèªèº«ã®è¥ãæ¥ã®çµéšããããŸããã

倧åŠãå幎ã§äžéãããžã§ããºã¯ã
ãã°ãã倧åŠã«ãããããã§ã
èå³ã®ãã£ãææ¥ã ããèŽããŠããŸããã
ãã®äžã«ãã«ãªã°ã©ãã£ãŒãè¥¿æŽæžéã®ææ¥ããã£ãã
ã»ãªãæžäœããµã³ã»ãªãæžäœã
æåã®ééã®åãæ¹ãçŸããæŽ»åã®æŽå²ã
å®ç掻ã«ã¯ãäœã®åœ¹ã«ãç«ã¡ããã«ãªãåŠã³ã
ããã10幎åŸã
ãžã§ããºãæåã®ãããã³ããã·ã¥ãèšèšãããšãã
圌ã¯ãã®ã«ãªã°ã©ãã£ãŒã®ç¥èãã
ãã£ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ç§»æ€ããŸããã
ãããŸã§ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã¯ã
ç»é¢ã«ã®ã¶ã®ã¶ã®æŽ»åãã衚瀺ã§ããŸããã§ããã
ãããã³ããã·ã¥ã¯ãäžçã§åããŠ
ãçŸããã¿ã€ãã°ã©ãã£ããæã€ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ãªã£ãã
ãã®ç¬éã10幎åã«ã«ãªã°ã©ãã£ãŒæå®€ã§éãããæéãã
ã²ãšã€ã®ãç¹ããšããŠãçŸåšã®ãç¹ããšã€ãªãã£ãã
ãžã§ããºã¯ãããç¶ããŸããã
ãããç§ã倧åŠãäžéããŠããªãã£ããã
ãã®ã«ãªã°ã©ãã£ãŒã®ææ¥ã«åºãããšã¯ãªãã£ãã
ãããŠãçŸä»£ã®ããœã³ã³ã¯ã
ä»ã®ããã«çŸããæåãæã£ãŠããªãã£ããããããªãã
äžèŠãç¡é§ã«èŠããçµéšããæªæ¥ã§ã²ãšã€ã®äœåãçãã
ãããããžã§ããºãè¥è
ãã¡ã«æ®ããã
æå€§ã®ã¡ãã»ãŒãžã§ããã
CQïŒåµé æ§ç¥æ§ïŒâãç¹ãããç·ãã«ããå
ãžã§ããºã®çãæ¹ãã7Qã§èªã¿è§£ããšã
æã匷ãåºãŠããã®ã¯CQïŒåµé æ§ç¥æ§ïŒã§ãã
CQãšã¯ãåã«ãã¢ã€ãã¢ãæãã€ãåãã§ã¯ãããŸããã
ç°ãªãé åã®ç¥èã»çµéšã»æèŠããã²ãšã€ã«çµã³ã€ããåã
ãããCQã®æ¬è³ªã§ãã
ãžã§ããºã«ã¯ãããã€ãã®ãç¹ãããããŸããã
ã«ãªã°ã©ãã£ãŒã®ç¥èã
çŠ
ãžã®åŸåã
ã€ã³ãã§ã®æŸæµªã
ãã¯ãµãŒã§ã®ã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³å¶äœã
æžéã®çŸæèã
ã¬ã¬ãŒãžããå§ããèµ·æ¥ã®çµéšã
ãããŠãèªèº«ãç«ã¡äžããäŒç€Ÿãã远æŸãããçã¿ã
ãããã¯ãã²ãšã€ã²ãšã€ãã©ãã©ã®ç¹ã§ããã

ããããžã§ããºã¯ãããããã¹ãŠãã
AppleãšããäŒæ¥ã®è£œåãšããžã§ã³ã®äžã«çµæ¶ãããŠãããŸããã
iPhoneã®ã·ã³ãã«ãªãã¶ã€ã³ã®è£ã«ãçŠ ã®çŸåŠããããŸãã
Apple Storeã®ç©ºéèšèšã®è£ã«ã
æ¥æ¬ã®æ
通ã寺é¢ã®æèŠããããŸãã
iPodã®ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã®è£ã«ã
åãèœãšãããšã§æ¬è³ªãæ®ããšããã
æžéãè¶éã«è¿ãææ³ããããŸãã
ãžã§ããºã¯ãç¹ãå¢ããããšã«å·çãã人ã§ã¯ãããŸããã
ãã§ã«æã£ãŠããç¹ãã
誰ãããæ·±ãã€ãªãåãããããšã«ã
人çãæãã人ã§ãã
Hã»Kã»Fâãžã§ããºãæ¯ããä»ã®ã³ã³ããã³ã·ãŒ
CQã ãã§ããžã§ããºã®çãæ¹ã¯èª¬æããããŸããã
13ã³ã³ããã³ã·ãŒã§èŠããšã
圌ã®äžã«ã¯ä»ã«ãããã€ãã®åŒ·ã軞ããããŸããã
HïŒèгå¯âæŽå¯âè¡åïŒ
ãžã§ããºã¯ã補åã®çްéšãå·æã«èгå¯ãã人ã§ããã
ãã©ã³ãã®å€ªãããã¿ã³ã®æŒãå¿å°ã
ç®±ãéãããšãã®äœéšã
äžè¬ã®ãšã³ãžãã¢ãæ°ã«ããªãé åã«ã
誰ãããç®ãåããã
ã芳ã®ç®ã€ãããèŠã®ç®ãããããšããèšèããããŸããã
ãã®ã芳ã®ç®ããããžã§ããºã¯è£œåäœãã«æã¡èŸŒã¿ãŸããã
KïŒæåŸ
ãè¶
ããææ¡ïŒ
ãžã§ããºã®æåãªèšèã«ããããªäžç¯ããããŸãã
ã人ã¯ã圢ã«ããŠèŠããŠããããŸã§ã
èªåãäœã欲ããã®ãåãããªãã
顧客ã«ãäœã欲ãããããèããŠã
ãã®éãã«äœããå€ãã®äŒæ¥ããã£ãŠããæ¹æ³ãã
ãžã§ããºã¯åŒ·ãåŠå®ããŸããã
ãªããªãã顧客ã¯èªåã®ãæåŸ
ããŸã§ããèšèã«ã§ããªãããã§ãã
ãžã§ããºãç®æããã®ã¯ã
é¡§å®¢ã®æåŸ
ãæºããããšã§ã¯ãªãã
é¡§å®¢ãæ³åãããŠããªãã£ããã®ãã
ç®ã®åã«å·®ãåºãããšã§ããã
ããã¯ããã¹ãã¿ãªãã£ã®äžçã§èšã
ãå
åãããšåãæ§é ã§ãã
çžæãèšèã«ããåã«ã
çžæã®æ¬åœã®é¡ãã«å¿ããã
FïŒãªãŒããŒã·ããã»èªåŸæ§ïŒ
ãžã§ããºã¯ãèªåã®ä¿¡å¿µã§åã人ã§ããã
åžå Žèª¿æ»ã®çµæãããèªåã®æèŠãä¿¡ããã
å°éå®¶ã®æèŠãããèªåã®çŸæèãä¿¡ããã
åç· åœ¹äŒã®å€æãããèªåã®ããžã§ã³ãä¿¡ããã
ãã®çµæãèªåãç«ã¡äžããäŒç€Ÿãã远æŸãããææããããŸããã
ããã©ãæ»ã£ãŠãããšãã圌ã¯åãå§¿å¢ã貫ããŸããã
èªåŸæ§ãšã¯ãç¶æ³ã«ãã£ãŠæºãããªã軞ãæã€ããšã
ãžã§ããºã¯ããããçæ¶¯ã«ããã£ãŠç€ºãã人ã§ããã

ãç¹ããã€ãªãããã«ãå¿ èŠãªããš
ãžã§ããºã®ã¹ããŒãã«ã¯ãããã²ãšã€éèŠãªèŠç¹ããããŸãã
ãç¹ãšç¹ã¯ãåŸããæ¯ãè¿ã£ããšãã«ãåããŠã€ãªããã
ããã¯ãã€ãŸããæ¯ãè¿ããªã人ã«ã¯ã
ç¹ã¯ã€ãªãããªããšããããšã§ãã
çµéšãèç©ããã ãã§ã¯ãç¹ã¯ç·ã«ãªããŸããã
ç«ã¡æ¢ãŸã£ãŠãéå»ãæ¯ãè¿ãã
ããã®ãšãã®çµéšã¯ãä»ã®èªåã«ãšã£ãŠãäœã ã£ãã®ãããšåãçŽãã
ãã®å¶ã¿ããã£ãŠåããŠãç¹ã¯æå³ãæã¡å§ããŸãã
çµéšã¯ãèªåçã«åŠã³ã«ã¯ãªããŸããã
æ¯ãè¿ã£ãŠãæå³ã¥ããŠãåããŠã次ã®äžæ©ãæ¯ããåã«ãªããŸãã
ãããŠããã²ãšã€ããžã§ããºãæé»ã®ãã¡ã«ç€ºããŠããã®ã¯ã
æªæ¥ã®ç¹ãä¿¡ããåæ°ã§ãã
ä»ãã®ç¬éã«åãçµãã§ããããšãã
å°æ¥äœã®åœ¹ã«ç«ã€ãã¯ãåãããŸããã
ã«ãªã°ã©ãã£ãŒã®ææ¥ãåããŠãã20æ³ã®ãžã§ããºã¯ã
ããã10幎åŸã®ãããã³ããã·ã¥ã«ã€ãªãããšã¯ã
æ³åãããŠããªãã£ãã¯ãã§ãã
ããã§ããèå³ã®èµŽããŸãŸã«ããã®ææ¥ã«èº«ãæããã
ããã€ãããããã©ããã§æŽ»ãããããããªãã
ãã®ææ§ãªåžæãããžã§ããºã¯ãä¿¡ãããããªãããšè¡šçŸããŸããã
確信ã§ã¯ãªããä¿¡é Œã
èšç®ã§ã¯ãªããè³ãã
人çã®ç¹ãå¢ãããŠãããšãã«å¿
èŠãªã®ã¯ã
ãã®è»œãããªä¿¡é Œãªã®ãããããŸããã

â ããªãã®èšºæçµæãšããžã§ããºãéãã
ããã§ãããªãã®èšºæçµæãéããŠã¿ãŠãã ããã
7ã€ã®ç¥æ§ã®ã¹ã³ã¢ãšã
13ã®ã³ã³ããã³ã·ãŒã®ã¹ã³ã¢ã䞊ãã§ããã¯ãã§ãã
ããããããã²ãšã€ã®ãç¹ãã§ãã
é«ãåºãç¹ãäœãåºãç¹ãæå€ã ã£ãç¹ã
ã©ãããããªããšãã人ã圢ã¥ããææã§ãã
ãžã§ããºã瀺ããã®ã¯ãç¹ã®å€ãã§ã¯ãªãã
ç¹ã®ã€ãªãæ¹ã§ããã
蚺æã¯ããã®ãç¹ãç¥ããããã®å°å³ã§ãã
ãããŠããã®ç¹ãã©ãã€ãªããã¯ã
ããªãèªèº«ã«ãããæ±ºããããŸããã
æãé«ãåºãç¹ãã軞ã«ããŠãããã
è€æ°ã®ç¹ããèªåãªãã®çµã¿åããã§çµãã§ãããã
ä»ã¯äœ¿ãããŠããªãç¹ããæ°ããå Žæã«æããŠãããã
ãžã§ããºãèšã£ãããã«ãç¹ãç·ã«ãªãã®ã¯ã
æ¯ãè¿ã£ããšãã§ãã
3幎åŸã5幎åŸã10幎åŸã®ããªããæ¯ãè¿ã£ããšãã
ä»ãã®èšºæçµæãšåãåã£ãæéãã
ã²ãšã€ã®å€§åãªãç¹ããšããŠæªæ¥ã®ç·ã®äžã«äœçœ®ã¥ããããŠããããã
ãã£ãŠã»ãããšãé¡ããŸãã
å®è·µãžã®åã
ãã®ã³ã©ã ãéããåã«ã
ãžã§ããºããã®åãã3ã€æ®ããŸãã
ã²ãšã€ãã
ãããªãããããŸã§ã«çµéšããŠããã
äžèŠç¡é§ã«èŠãããç¹ãã¯ãäœã§ããã
åŠãã ããã©äœ¿ã£ãŠããªãããšã
ãã£ãŠã¿ãããã©ç¶ããªãã£ãããšã
åãéã ãšæã£ãŠããããšã
ãããã3ã€ãæžãåºããŠã¿ãŠãã ããã
ããã¯ããŸã ãç·ãã«ãªããã«ç ã£ãŠããç¹ãããããŸããã
ãµãã€ãã
ãããªãã®èšºæçµæã®äžã§ã
æãæå€ã ã£ãç¹ã¯ãã©ãã§ããã
èªåã§ãæ°ã¥ããŠããªãã£ã匷ã¿ã
æã£ãŠããããäœãã£ãé
ç®ã
æå€ãªç¹ããã
ãããŸã§æŽ»ãããããŠããªãã£ãã
å¯èœæ§ãç ã£ãŠããå Žæã§ãã
ã¿ã£ã€ãã
ããžã§ããºã®èšèãçãæ¹ã®äžã§ã
æãèªåã«é¿ããã®ã¯ãã©ãã§ãããã
é¿ããšããããšã¯ã
ãã®äžã«ãèªåã®äœããæ ã£ãŠãããšããããšã§ãã
æãé¿ããäžç¯ããããªãã®ä»åŸã®å€æã®äžé
ã«ã
眮ããŠã¿ãŠãã ããã
ãã§ãã¯ãªã¹ã
ã¹ãã£ãŒãã»ãžã§ããºã®ãç¹ãšç¹ãã€ãªãããšããææ³ãçè§£ãã
CQïŒåµé æ§ç¥æ§ïŒããç¹ãã€ãªãåãã§ããããšãçè§£ãã
ãžã§ããºãæ¯ããä»ã®ã³ã³ããã³ã·ãŒïŒHã»Kã»FïŒãçè§£ãã
ãç¹ã¯æ¯ãè¿ã£ããšãã«ãåããŠç·ã«ãªãããšããæå³ãçè§£ãã
ãžã§ããºã®è»žããèªåã®èšºæçµæã®ã©ã®éšåã«å¯Ÿå¿ããããæŽçãã
èªåã®ãç ã£ãŠããç¹ãããããã€ãèšèªåãã
ãã®ã³ã©ã ãéããŠãèªåã®äžã«äœãæ®ã£ãããèšèã«ã§ãã