
่ฉฆใๅฅณ๏ผใใใใใใช๏ผ็ฌฌๅ ญ่ฉฑ๏ธฐๅคใซ้ฃผใใใใๅตไฝๅคง่ณๆๆๅฐ่ชฌ้จ้ใ
ใ็้ขใฎ่ถ็ชใใใพใใงไฝใใๆใใใใใซใไฝใๆใใใๅผใใใๆนฟใๆฐใๅซใใ ๆ็ผใใๆทๅฑ
ใซๆใใฎๅฝฑใ่ฝใจใใ็ฉบ้ๅ
จไฝใใปใใฎไธ็ฌใ่่ฒใฎใใฃใซใฟใผใใใใใใใซๆใพใใ
ใใฝใใกใฎ่ณขๆใฏใ่ไธญใๅใใใพใพๆทฑใ้ใใชๅฏๆฏใ็ซใฆใฆใใใใใฎๅฏๆฏใซใฏใใพใ ๆจๅคใฎไฝๆธฉใจๆนฟๅบฆใๆฎใฃใฆใใใใใงใ้ใใ่ธใซๆฒๆฎฟใใๅคใใๅฝผใฏใพใ ใฒใจใใงๅคขใฎไธญใซๆฑใใฆใใใใใ ใฃใใ
ใใญใฃใชใผใฑใผในใฎใญใฃในใฟใผใใใญใผใชใณใฐใๆงใใใซ่ปขใใ้ณใใๆใฎๆฒ้ปใๅใ่ฃใใใฌใผใกใณใใใใฐใฎๅธใๅฃ็ดใซๆฆใใๅพฎใใช้ณใซใ่ชๅใฎ่ถณ้ณใใๆปใๆถใใใใใชๆฐใใใฆใ็งใฏๆฏใๆฎบใใฆ็้ขใพใง้ฒใใ
ใๆใฎไธญใฎ้ตๆใๅฐใใ้ณดใใใในใใฎไธใซ็ฝฎใใไธ่กใฎใกใขโโใใใใใจใ๏ผใใใ๏ผๅ
ๆฐใงใโโใฏใใพใใง้บๆธใฎใใใซๆด็ถใจใใฆใใฆใใใใใใใฃใฆๆๆ
ใๅใใ
ใๆใ้ใใ็ฌ้ใ่ไธญใงใทใผใใ่ปใใ ใใ ใใๆฏใ่ฟใใชใใใใฎๅคใฎๆธฉๅบฆใใใพใ ๆๅ ใซใใณใใคใใฆใใใ็้ขใฎใใขใ้ใใ้ณใใๆๅพใฎๆฑบๆใฎใใใซ้ฟใใใ
ใๅคๆใๅใฎไธญ็ฎ้ปใ่ก่ทฏๆจนใฎ่ใฏๆฟกใใฆๅพฎใใซ้ฆใใๆพใกใใขในใใกใซใใซใฏๆๆฐใจ้จไธใใใฎๅใใๆบถใๅใฃใฆใใใใฟใฏใทใผใฎ็ช่ถใใซ่ฆไธใใ็ฉบใฏใ็พค้ใจ้่ฒใใพใ ใใซๆททใใฃใๆๆงใชไธ็ใๅ ใซใ้ใซใๅฑใใชใใใใฎ็ถใ็ฎใซ็งใฏ่บซใๆใ่พผใใ ใ
ใๅๅๅ ซๆใ้ๅบงๅ ซไธ็ฎใฎ่ทฏๅฐ่ฃใไธๅ็ฃๅฑใฎ็ชๅฃใซใฏใ่ชฐใซใ่งฆใใใใฆใใชใๆฐๆญใฎๆใ้ใญใใใฆใใใๆฐใใใใใใณใซใๆญใฏๆฑ่ใฎ้ฆใใๅธใ่พผใใงๅพฎใใซ่จใใใงใใใใพใใงใใใฎ่กใฎ็ฉบๆฐใ้ใซๅฝขใไธใใฆใใใใฎใใใ ใฃใใ
ใใๅฎถ่ณใฏ็ตฆไธใใๆง้ค๏ผไฝณไปฃๅญใใๅฐใโโ่ตคใ่งๅคใๆปฒใใ ๅฅ็ดๆธใซๅฐ้ใๆผใใจใใๆใซๅฐใใช้ใใ่ตฐใฃใใใใฎ้ใใฏใๅใชใๅทใใงใฏใชใใฃใใ
ใๅคใซๅบใ็ฌ้ใในใใใ้ใใใ็ป้ขใซใฏใไฝณไปฃๅญใใใใ
ใใๆฐใใ้จๅฑใๆฐใซๅ ฅใฃใ๏ผใ
ใใไปใ้ตใๅใๅใฃใใจใใใงใใ
ใใใชใไปๅคใ้ๅบๅใซใซใฆใณใฟใผใธใใใฃใใใใโๆฌๆก็จโใฎ่ฟฝ่ฃใซใตใคใณใใใใใ
ใ่ฟฝ่ฃ๏ผใจๅใใใใ้ใใชใใใใใฎๅฃฐใๆนฟใๆฐใๅซใใ ่ถใใใใง็ถใใใ
ใใๆๅใใใใชใใฏใใใใซใ็กใใงๅธญใๆใคใๅบๅฎ็ตฆใฏใชใใใใฉใ็พ้ๅฎขใงใใซใผใใงใใๅ ฅ้ใ็ขบ่ชใงใใใฐใใใซๆฏๆใใใใกใใใใใซใใๅฟ ่ฆใชใจใใฏ็ธ่ซใซไนใใโโใใ ใใๅฃฒๆใไบใๆใ่ถ ใใใใใใใฏใใชใใฎ่ฒฌไปปใ
ใใใฎๅฃ่ชฟใฏใใพใใงใใคใใฎใใใซๅทใใใใใใๆใไธใคใชใ็ๅฎใ ใใๆใ็คบใใใฎใ ใฃใใ
ใใใชในใฏใฏๅ จ้จใ็งใงใใใ
ใใใใใๆใโ่ฉฆใโใชใใใพใ่ชๅใฎๆใง่ฉฆใใชใใใใใใใใๆฎใฃใ่ท็ฉใฏในใฟใใใซๅใใซ่กใใใใใใ
ใ้่ฉฑใๅใใๅพใๆๅ ใซใฏ้ตใใใ้ใ้ใใๆฎใฃใฆใใใ
ใใใใใใฎไธๆฅ้ใ็งใฏๆผใฎใชใๅคใๆณณใใ ใๆผ้ใฎๆดพ้ฃใฎไปไบใฏใๅใฃใฆใคใใใใใช็็ฑใง้่ทใใใ
ใ็ฆๅฑฑใใๅฑใใดใกใณใฏใชใฎๅฐ็ฎฑใใซใซใใฃใจใฎ่ตคใ็ด่ขใใญใธใงใปใใฅใใคใฎใซใใชใณใฏในโโๅคใๆทฑใพใใปใฉ่ดใ็ฉใฏ้ซไพกใซใชใใๆใ่ฟใฅใใปใฉ็งใฎ็ ใใฏๆต ใใชใฃใใใฝใใกใงใฎ็ญใไปฎ็ ใใ็ฎใ่ฆใพใใใจใใ็ชใฎ็ธใซใฏใใคใ่่ฒใๆปฒใใงใใใ็ฎ่ใฎไธใฎๅทใฏใพใ ็ผใใฆใใใใๆถใฏใใไนพใใฆใใใ
ใๅๆฅ็ฎใฎๅคๆนใๅพ ๆฉๅธญใซ่ ฐๆใใฆใใ็งใฎ้ฃใซใ็็ใใใๅบงใฃใใไธๅๆญณใ่็ญใไผธใฐใใ้ท่บซใ้ญๅฉใชใฉใคใณใฎใทใงใผใใใใ้ๅบงๆญดใฏไบๅนดใ่ถ ใใ่ซใใใๅปใฃใไปใใใฎๅบใฎโๆซๅฎๅฅณ็โใฏๅฝผๅฅณใ ใ
ใใใใฃใๅคใฎๆฐไบบ็๏ผใ
ใๅฝผๅฅณใฏใใคใใผใซใใซใใณใจ้ณดใใใ็งใฎ่ใฎไธใซ็ฝฎใใใจใซใกในใฎๅๅบๅ ฅใใ่ปฝใๅผพใใ
ใใไบๅไปฃใฏ็ทใซ่ฒขใใใฆใใณใใงใใ๏ผไธๅ่ทฏใฎ็งใฏ่่ไธๆฌ้ฃใใใใใ ใใๅบใใโใใฟใโใฏใกใใใจ็จๆใใชใใใ็คผๅใ ใใใญใ
ใใใใซๅฅใฎใในใในใ่ถใ ใๅ ฅใใใใ็็ใใใฎโใใฟใโใฃใฆTENGAใใใชใใงใใใ
ใใใใใ๏ผๅฃไฝใงใฌใ้ฃฒใฟใใใฆใๅธฐใใซTENGAใใใฟใใ๏ผใๅฎถใง็บๆฃใใใใใพใ่ฒกๅธใ่่ใๆฐใใใใฆๆฅใฆใใใใฃใฆใใ๏ผใ
ใ็็ฌใๅบใใใใใใฉ็็ใใใฏใ็ด่ขใฎใชใใณใๆใงๆญฃใใๆใ็ฎใใใฃใกใๆดใใฆใใใ่ฑชๆพใชใฎใซ็ดฐใใใใ ใใใใใๅฝผๅฅณใฏใใฎๅบใงโๆใใใๅฅณ็โใชใฎใ ใ
ใ็็ใใใฎๅฃฒไธใฏ็พคใๆใใ็งใฏไบไฝใ
ใใ่ซๅงใใใชใใชใฃใใใ่ๅฐใฏ็ง๏ผๅคใฎไธปๆผๅฅณๅชใฏ็ฌใใงๅใใฎใใ่ฆใใจใใช๏ผใ
ใ็ฌใๅฃฐใใใ ใพใใไธญใ็งใฎ้ผๅใ ใใ็ฐ็ฉใฎใใใซ้ใใ็กฌใใฃใใ
ใใใใฆใใใญใขใซ็ฏใใใจใใใๆฐทใฎ้ณดใ้ณใ้ฆๆฐดใฎ่ณ้ฆใๅ ใฎ็ฒโโๅคใใพใๆฐใใ้กใ่ฆใๅงใใใ
ใๅ ซๆๅใ็ฆๅฑฑใ้ปใใซใผใใฑใผในใๆใซๅ ฅๅบใใใผใใซใซใฏใทใฃใใผใปใ ใผใใณใปใญใผใใทใซใไบใไธๅๅนดโโ็พไธๅใ้ฃใฎใฝใใกใงใฏใ็็ใใใๅไบบใฎๅฃไฝใๆฑใใฆใใณใใชใๅคฉไบใธ้ฃใฐใใฆใใใ
ใใ็ทใฏ่่ใ่ฒกๅธใ ใฃใฆ่จใฃใใ๏ผใไปๅคใๆใใกใใใใใผ๏ผใใฑใใฎๆฏใใญ๏ผใ
ใใๅงใใใๆ้ซ๏ผใๅฎขใใกใ่
นใๆฑใใใใผใคใ็ฌใใชใใใฟใชใซใๅใใซ่ตฐใใ็งใฎๅธญใงใฏในใฟใใใ้ใใซ่ตคใฏใคใณใๆณจใใ
ใ็ฆๅฑฑใฎๆๅ
ใซใใชใผใปใฆใฃใณในใใณใฎ็ฎฑใใใใฎใ่ฆใใ
ใใ้จๅฑใง้ใใฆใ
ใใใใใใจใใใใใพใใใงใโโๅ ใใใใฎใฏใใใฎใใผใใซใงๅๅใงใใ
ใใฐใฉในใฎๆถฒ้ขใใใใใซๆบใใใ ใผใใณใฎๆทฑใ่ตคใ็ งๆใๅธฏใณใฆ็ ใใใใ่ฆ็ใฎ็ซฏใใใใฟใ่ใฎๅฅฅใใใใใ ใใพใ ๅฟใฏ็ฑใๅธฏใณใฆใใใฎใซใไฝใฎใฉใใใๅทใใฆใใใ็ซใกใใใฟใฎใใใชๆ่ฆใไธ็ฌใ ใใไธ็ใ้ ใใใใ
ใใโฆโฆๅใฏใๆฌๆฐใงๅใซๅใๅใฃใฆใใคใใใ ใใ
ใ็ฆๅฑฑใฎๅฃฐใใไปๅคใฏๅฐใใ ใไฝใ้ฟใใใใฐใฉในใฎ็ธใใชใใฃใฆใใๆใๆญขใพใใๅฝผใฏ็งใ่ฆใใ
ใใๅฆปใจใฏ่ฉฑใ้ฒใใฆใใใใใใใชใใใฉใ็ตใใใใๆนๅใงใโโใใ ๆญฃ็ดใใใฎๅบใงๅใไปใฎ็ทใจ็ฌใฃใฆใใฎใ่ฆใใฎใฏใ่พใใ
ใ็งใฏใใปใใฎๆฐ็งใ ใ้ปใฃใใ่จ่ใซใใใฐใไฝใใๅดฉใใใใ ใฃใใ
ใใ็งใใ็ฆๅฑฑใใใฎใใจโฆโฆใกใใใจๆฌๆฐใงใใๅคขใฟใใใงใใพใ ไฟกใใใใชใใใใใ
ใใใ ใฃใใใใใใใฎๅบใ้ขใใฆโโใฃใฆ่จใใใใใฉใใใใ็ก็ใชใฎใใใใฃใฆใใๅใ่่ฒ ใฃใฆใใใฎใใใใใงใฎ็ซๅ ดใใ
ใๅฝผใฏไธๅบฆใ่ฆ็ทใ่ฝใจใใ็ถใใใ
ใใโฆโฆใใใงใใใใใงๆฏๅ็พไธไฝฟใใใใๅใซ็ดๆฅๆ้ใใ้ใไฝฟใใใใฃใฆๆใใใใใใๅฝขใงใๅใๆฏใใใใ
ใใใใใฏโฆโฆๅฌใใใงใใใงใโฆโฆใ
ใ็งใฏ่จ่ใๅใฃใใ่ฆ็ทใ้ธใใใตใใใใฆใๅฐใใ ใๅผๅธใๆดใใใใใฎใจใใใฉใใใฎใใผใใซใงใฐใฉในใๅใใใใใใๅฐใใช็ ด็ใฎ้ณใ่ใใใใ
ใใๆไบบใซใชใใฎใฏใๆใใงใใๅๅใฎใชใ้ขไฟใฃใฆใ็ตใใใใใคๆฅใฆใใใใใใชใใใใ
ใใๅใฎใใจใฏใใใใชใตใใซๆใฃใฆใชใใใใ ใ็คพไผใฎๆ็ถใใฃใฆใใฉใใใฆใๆ้ใใใใใ
ใใใ ใใใไปใฏใพใ โๅคโใซ็ซใค็งใใ่ฉฆใใฆใปใใใใงใใโโ็งใฎๆฐๆใกใใใพใ ๅคใฎไธญใซใใใพใใใใ
ใใโฆโฆใชใใปใฉใๅใซใใ่จใใใใใ่ฉฆใใใฆใใฎใฏใใฃใกใ ใชใ
ใ็ฆๅฑฑใฏ่ฆ็ฌใใใฐใฉในใฎ่ตคใใใฃใใๅฃใซ้ใใ ใ้ ทใใชใใใ็งใ่ฆใคใใ็ฎใๅฐใใ ใๅฏใใใใซๆบใใใ
ใใๆฅๆใฏไผ็คพใฎ่ณ้็นฐใใใใฃใฆใๅฐใๅบใซใฏๆงใใใซใชใใใใใใชใใใใใงใโโๆฐๆใกใๅคใใฃใใใใใใชใใ
ใใใ ใฃใใใๅฃฒๆใงใใใใใๆฅใฆใใ ใใใโฆโฆ็งใๆฐๅญใใใชใใฆ้กใ่ฆใใใ
ใใใใใฃใใๅใใๅใซไผใใซๆฅใใโฆโฆ่ฉฆใใใใฎใใๆชใใชใใ
ใ็็ใใใฎ็ฌใๅฃฐใ้ ใใธๅผใใฆใใใ
ใๅฃฒไธใๅขใใใปใฉใ็ฆๅฑฑใฎโๆโใฏ็งใฎๆใซ็ด็ตใใใๅ ฑ้ ฌใฏๅๅฒโโใชในใฏใจๅผใๆใใซใๅณๆฅใง็พ้ใๅใใใใใใ้ๅบงใฎใชใขใซใ ใฃใใ
ใโโๆใ่ฉฆใใใ ใใใใฎ้ใใฏ็งใฎไฝๅ ใง่ทณใญ่ฟใใ
ใๅๅไธๆใๆฐๅฑ ใฎใฏใณใซใผใ ใๅบใซๆฃใใฐใใใฉใณใ่ขใใดใกใณใฏใชใฎใชใใณใใซใซใใฃใจใฎ่ตคใใญใธใงใปใใฅใใคใฎ็ฎฑใ้ปใจ้ใฎใใคใใผใซใ
ใใใผใใซใซๆญใ็ฉใฟใ้ปๅใๅฉใใชใใใๅฟใฎไธญใฎๅๆนใจ่ฒธๆนใๅใใใๅท่ตๅบซใ้ใใ็ฌ้ใ้ฃๆใฎๅใใซ่ใๅ่ปขใใใๆฐดใ ใใใณใใใซๆณจใใๅใๆฐใ้ฃฒใฟ่พผใใใใซ้ฃฒใฟไธใใ
ใในใใใ้ใใใ่ณขๆใฎ็ๅฎ้ปโโใ้ ใใใใงใๅใ้ฃใใงใใฎใ่ฆใใๆฐใใใใๅ ๆฐใงใใๅ็ใใใ้็ฅใๆๅ ใงๆถใใใใฎๆใ้ใใฆใใใ่ธๅ ใฎใใคใคใใ้ใใซใซใใชใจ้ณดใฃใใ
ใใใซใณใใผใธๅบใใๅคๆใๅใ็ฉบใฏ็ฐ่ฒใ็ใฌใใ้ขจใ้ ฌใๆซใงใใ
ใใ้ฃผใใใใฃใฆใใใใใใใจใใ
ใใคใถใใใ็ฉบใธใจๆบถใใฆใใใไธ่ นใ้ใ้ใใใใใฉ็็ฑใฏใใพใ ่ใใชใใ
ใ้ ใใ็็ใใใฎ็ฌใๅฃฐใๅนป่ดใฎใใใซๆฎ้ฟใใๆณกใฎใใใซๅผพใใฆๆถใใใ
ใโโๅคใฏใพใ ใ็งใ้ขใใชใใ