【英語】second thoughts
今日ご紹介する英語表現は、ビジネス英会話でよく使われる「second thoughts」というフレーズ。
このフレーズは、現在の方針や計画について再考する、という意味を持つ。
一旦決めた方針や計画であっても、後から疑念を抱き、再考した結果、その計画や方針などを修正するという場面は、ビジネスではよくあることだ。
そのような方針や計画の修正を議論したり伝達したりする場面で、このフレーズはよく使われる。
例文を見てみよう。
After reviewing the project plan, I’m having second thoughts about the budget allocation. Perhaps we should increase funding for marketing.
（プロジェクト計画を再確認した後、予算配分について再考しています。マーケティングへの資金を増やすべきかもしれません。）
I’m having second thoughts about launching the product this year. The market conditions seem uncertain, and we might need more preparation.
（その製品を今年発売することについて再考しています。市場の状況が不確実で、もっと準備が必要かもしれません。）
I had second thoughts about assigning this task to the junior team members. It might be better to involve senior staff for such a critical project.
（このタスクをジュニアチームのメンバーに割り当てることについて再考しました。このような重要なプロジェクトにはシニアスタッフを関与させる方が良いかもしれません。）
これらの例ように、「I am having second thoughts」（「再考している」）とか「I had second thoughts」（「再考した」）というフレーズでよく使われる。
ビジネス上の会話で、この「second thoughts」というフレーズを耳にしたら、一旦決まっていた計画や方針が修正されたり、撤回されたりするという話である可能性が高い。そのようなニュアンスを迅速に察知して、英語の会議で迷子にならないようにしよう。
ご参考になれば幸いです！
私の英語系の記事へは、以下のリンク集からどうぞ。
Kindleで出版中の私の電子書籍２冊（国際会議の英語と採用面接の英語についてのノウハウ本）も、よろしければ是非ご覧になってください。Kindle Unlimited対象です。
