メインコンテンツへスキップ
見出し画像
Photo byrrnrrn

🎧️番外編|Still blue, still you



    タイトル|Still blue, still you


    ▶ Still blue, still you


    morning mist particles 微細
    草の匂いが slow に lie
    砂をはこぶ ant の line
    とけた夢が still in time

    指先 触れる 朝露
    微笑み like a 幻 見ゆ
    面影 look away
    いまも消えず sway

    melting soda, fading word
    泡の向こう you unheard
    揺れてる light, so true
    still blue, still you

    夕立のあと ひかる ground
    水たまりに浮く sound
    ひまわりの背 雲の crowd
    lost and found でも too loud

    火照る skin 遠くで 鳴く蝉
    透明な voice がかすみ
    思い出は still fire 痛いや
    sweet だけど少し crier

    melting soda, fading word
    泡の向こう you unheard
    風さえ hush, so true
    still blue, still you

    線香花火が 咲いた night
    指先の火花 bite
    moon が laugh and hide
    足跡が消える time

    summer grass を踏む音 small
    思い出す your call
    どこまでも light blue
    それだけが clue

    melting soda, fading word
    泡の向こう you unheard
    揺れてる light, so true
    still blue, still you

    morning breath, quiet word
    溶け残る dream, absurd
    さよならより soft, true
    still blue... still you

    🎹 おまけ

    超ピコピコのやつ。


    前回番外編でやった作り方と
    だいたい同じ感じで、
    今回もAIと共作してみました。

    夏などのテーマ設定をして、
    抒情詩、叙景詩、
    ライミングをねじ込む感じで。


    🇯🇵 日本語訳はこちら



    朝の霧、微かな粒子
    草の匂いがゆっくり漂う
    砂を運ぶ蟻の列
    溶けた夢はまだ時の中に

    指先が朝露に触れ
    微笑みは幻のように見える
    面影は目をそらし
    今も消えずに揺れている

    溶けるソーダ、消えていく言葉
    泡の向こうに君は届かない
    揺れる光、それでも真実
    まだ青く、まだ君

    夕立のあと、光る地面
    水たまりに音が浮かぶ
    ひまわりの背に群れる雲
    失くしたものも見つけたものも、大きすぎて

    火照る肌、遠くで鳴く蝉
    透明な声が霞んでいく
    思い出はまだ燃えていて、痛いまま
    甘く、それでも少し泣く人のよう

    溶けるソーダ、消えていく言葉
    泡の向こうに君は届かない
    風さえも静まり、それでも真実
    まだ青く、まだ君

    線香花火が咲いた夜
    指先の火花が弾ける
    月が笑って隠れる
    足跡は時間の中で消える

    夏草を踏む小さな音
    思い出す、君の呼ぶ声
    どこまでも淡い青
    それだけが手がかり

    溶けるソーダ、消えていく言葉
    泡の向こうに君は届かない
    揺れる光、それでも真実
    まだ青く、まだ君

    朝の息、静かな言葉
    溶け残る夢は少し不条理で
    さよならより柔らかく、それでも真実
    まだ青く… まだ君

    (チャッピーの意訳)


    ※「still blue」は直訳すると
    “まだ青い” ですが、
    感情や記憶が完全には消えていない、
    というニュアンスも含まれています。

               


    だそうです。

    私は推敲が遅いので丸1日かかりました…
    (チャッピーは一瞬)






    マガジンに追加していただきました。
    ありがとうございます🥺✨


     
     

    e.

     
     
    詩、短歌など。スローペース更新です。 Fragments of Ephemeral Days. The Trace of a Life.

    あなたへのおすすめ