้ญ็พใไบบ้ใฎๅคๆใกใซใคใใฆ่ใใใใๆไบบใณใฌใฏใฟใผใ๏ผๅพๅ๏ผ๏ผ่คๅญๆๆ็ฉ่ชโณ
้ญ็พใจ้ซ็ใฏไบบ้็ใซๅผทใไฟก้ ผ้ขไฟใง็ตใฐใใฆใใใใ็ทๅฅณใฎๆไปฒใซใฏ้ฒใใงใใใชใใจใใใฎใใ่คๅญๅ ็ใๆฑบใใไบๆใ ใฃใ๏ผๅคๅ๏ผใ
ใจใฏใใใ้ซ็ๅใฏๆใ ้ญ็พใๅนดไธใฎ็ทๆงใจ่ฆชใใใใๆงๅญใใฟใฆใๅซๅฆฌใใใใจใใใใใใฃใจใใใ ใใใจใใฃใฆ้ญ็พใจไปใๅใใใใจใใใใคใไธ็ทใซใใใใใฟใใใชๆๆ ใฏ่ฆใใชใใ
ไธๆนใฎ้ญ็พใฏ้ซ็ใไฟก้ ผใใใฃใฆใใใใฎใฎใๆๆๆๆ ใ่ฆใใใใใชใทใผใณใฏใปใจใใฉๆใใใชใใใใฎ็นใฏ่คๅญๅ ็ใฎๆๅณใๆๅฟซใงใใใ
ใจใใใใไปๅๅใไธใใฆใใใๆไบบใณใฌใฏใฟใผใใงใฏใๅฐๆฅ่ชฐใจ็ตๅฉใใใฎใ ใใใจ่ใใ้ญ็พใใ็ใฃๅ ใซ้ซ็ใๆใๆตฎใในใฆใใใใใๅฐใใซใใณใใใใฐใใใใ ใใฉใจๆ็ดใใคใคใๆๅ ใใงใไบใใฎ็ธๆงใชใใใ่ชฟในใฆใใใ
ใใใฆใใ้ซ็ใฎๆฐๆใกใฏใฉใใชใฎใใ็ขบใใใฆใฟใชใใกใใใจ็ฌใ่จใ่จใๅ ด้ขใพใงใๅๅใฎ่จไบใง็ดนไปใใใ
ๆฌ็จฟใฏใใฎ็ถใใๅพๅๆฆใจใชใใๆใใใฆใไบไบบใฎ้ขไฟใฏๆไปฒใซ้ฒใใฎใ ใใใใปใปใป๏ผ
ใใจในใใผ้ญ็พใใๆไบบใณใฌใฏใฟใผใ
ใใใณใฌใใใ1978ๅนด15ๅท๏ผๅคงๅ จ้3ๅทป
่ช็งฐใฌใผใซใใณใใฎ่ถ ่ฝๅ่ ใๆฉๆใใไธ่พใซใๆฐๅฅฝ่ฏใ่ฆใ็ฎใงใฏใชใใใใฉใใจใซใใๅฃใใใพใใ่กๅๅใใใใๅณใ ใใใจใใ่จ่ใใใใฟใชใฎใใณใ็ทใ ใใใใฎๆผใๆผใใฎๆใใใๅฅณๆงใฎๅฟใๆดใใฎใใใใใชใใ
ไธๅบฆใฏใณใณใใณใซ่ฟฝใๆใใใๆฉๆใ ใฃใใใใใใซ่ฟๆใฎ็ดฐ่ฐทใใใใๆ ๅ ฑใๅพใฆใใณใณใใณใซใๅ็ฃ๏ผใใถใใ๏ผใๆใฃใฆๅๅบฆ็พใใใ
ใณใณใใณใฏใใถใใใ่นด้ฃใฐใใฆๆฉๆใๆๅฆใใใฎใ ใใๅทงใฟใชใไธ่พใใใฉใใฉใจ็นฐใๅบใใใใใฃใจ่จใ้ใซๆๆใใใฆใใพใใใใใฆใณใณใใณใฏใใฉใใใฆใไธใใใใจใๆฉๆใ้ญ็พใฎ้จๅฑใธใจๅผใ่พผใใฎใงใใฃใใ
้ญ็พใฎใใใใใใฆใณใณใใณใพใงใๆใชใใใๆใในใไบบใใใ๏ผ็ฌใใใ๏ผใฎๆฉๆใซใ้ญ็พใฏๅฟๅบ้ฉใใใใใซใฏไปๆฅใ้ญ็พใฎ่ช็ๆฅใจใใใใจใพใง่ชฟในใฆใใใฌใผใณใใ็จๆใใๅจๅฐใใ
้ญ็พใฎ่ช็ๆฅใใใฃใใๅฟใใฆใไปๆฅใฏๅ็จใฎไธใฎๆฅใ ใใจ่จใๆพใฃใ้ซ็ใจใฎๅฏพๆฏใใใใงๆตฎใๅฝซใใซใใใใ
ๆฉๆใฏใใฉใใฉใจ่ใฃใบใใใไธ่พใ็นฐใๅบใใๆๅใฏๅ็บใใฆใใ้ญ็พใใใใคใฎ้ใซใใใฃใจใใใฆใใฆใใใใๆชใไบบใงใใชใใใใใชใใใใใปใปใปใใจใใผใฃใจใใฆใใพใใ
ใใใฆๆฐใไปใใฐใ็ทใซๅฏใๆทปใใๆใชใใใ็นใใงใใพใฃใฆใใใใใใจๆใซ่ฟใใฎใ ใใใใฎๆใฎๆฉๆใฎๆชใ่กจๆ ใจใใฃใใใปใปใปใ
ใใฎใพใพใงใฏใใบใคใจใฐใใใซ้ญ็พใฏ้จๅฑใๆใๅบใใ้ซ็ใ่ช็ใใผใใฃใซ่ฟใใซ่กใใใใฌใใผใใใชใใใ้ซ็ใใใใช้ขจใซใใพใใใในใฃใฆใใใใๆฅฝใใใฎใซใชใใจๆใ้ญ็พใงใใฃใใ
้ซ็ใฏใใผใใฃใผใซๅใใฆใใใใใใใใงใใชใใใฉใณใใณใฐๅงฟใงๅบญๅ ใงใใใใๆฏใฃใฆใใใ้ญ็พใฏใใฎใใใชใปใปใใจๅใใใใ้ซ็ใจใใฆใฏ็ด ๆฏใใๆฅ่ชฒใจใชใฃใฆใใใจใฎใใจใ่ชๅใงๆฑบใใใใจใฏๅฎใใชใใจๆฐใๆธใพใชใใฎใ ใจใใใ
ใใใซใฏใๆๅ ฅใใใใฎใ้ขๅใ ใใ้ซชใฎๆฏใฏไผธใฐใใชใใ ใฎใไฝๅฝขใใใใ่ญฒใใงๅนดใๅใฃใใ็ธๅฝใชไธญๅนด่ นใซใชใใ ใฎใใใจใใจใ้ญ็พใใใฃใใใใใใ้ญ็พใฏ้ซ็ใจ็ตๅฉใใฆใใใใจๆใฃใใปใฉใชใฎใซใ้ซ็ใๅ จใๆ ผๅฅฝใใใชใใฎใงใใใ
้ซ็ใฎ็ด ๆฏใใฎๆฅ่ชฒใ็ตใใใฎใๅพ ใค้ญ็พใฎใใจใธใใณใณใใณใซ้ฃใใใใฆๆฉๆใๆญฉใใฆใใใใใซใฉใณใใซใฉใณใจใใใใฌใผใใใผใฏใฎ่ถณ้ณใ้ณดใใใชใใใ
ๆฉๆใฏ้ซ็ใ่ฆใฆใใๅใฎใใผใคใใฌใณใใใชใใ้ฃใๅใใชใใญใใจใใใชใใฎ็ฝๅถ็ใๆพใ่พผใใใใใงไธ็ฌใ้ซ็ใจๆฉๆใฎ่ฆ็ทใไบค้ฏใใใใใใใจ็ซ่ฑใๆฃใใใ
้ซ็ใใใใใๆฏใ้ใซใใ้ญ็พใธใฎใใณใใ่กใใใใใใใผใใใใใใๅๆตท้ใงใใใใชใงใใปใปใใจ่ชฟๅญใซไนใฃใฆใใใใใใๅใๆใใชใใNASAใฎใญใฑใใใใใฃใผใฟใผใใฆใ้ๆฒณ็ณปใพใง้ฃใใงใใฃใฆใใใ๏ผ๏ผใใจใถใกไธใใใ
ใใพใใใใจ่ฟใ้ญ็พใ ใใๆบๆดใงใใชใ่กจๆ ใๆฉๆใฎๅฃๆใฏ็ขบๅฎใซ้ญ็พใๅฐ็จใซๆใใฆใใๆงๅญใ ใ
ใใใจใใใธ้ซ็ใๅฒใฃใฆๅ ฅใใใใใใฏไธๅฏ่ฝใ ใใชใใชใๅใใไฝใใงใใใใใๆขใซ้ๆฒณใ ใใใใจใๆฅตใใฆ้ ญ่ณๅช็งใชใใใณใใๅ ฅใใใๆใใใชๅ่ซใ ใฃใใฎใซใ็้ข็ฎใชใใใณใใๅ ฅใใ่ฅๅนฒ่ใใใๆฉๆใ
ใใใซ่ฒ ใใใจใไปๅบฆใฏ้ญ็พใฎๆใๅใใใๆใฎใฒใใๅคช้ฝใซ้ใใใฆ่ฆใใใ็ใฃ่ตคใซๆตใใๅใฎ่กๆฝฎใใใฎ็ฑใ่กๆฝฎใฎๅทใใฌ้ใซใๅใใฏใปใปใปใใจๆ ็ฑ็ใซใ ใผใใ็ใไธใใใ
้ญ็พใใใฎๆ ็ฑใซใปใ ใใใใใใช็ฌ้กใ่ฆใใใใใใใง้ซ็ใใใชใๅทๅพนใชๆๆใๅ ฅใใใๅญไพใชใฎใซๅคงไบบใใชใ็บ่จๅ จๆใฏไธ่จใ
ใใใฎ่ตคใใฏ่กใฎ่ฒใใใชใใใๅ ใๆใฎไธญใ้้ใใใใกใซใปใจใใฉๅธๅใใใๆณข้ทใฎ้ทใ่ตคใ ใใ็ฎใซๅฑใใใ ใๅค็ผใใฎ่ตคใใจๅใใใ
ใปใปใปใปใปใ
ใใใใซใคใฉใคใใๆฉๆใฏใใๅใใใใกๅฆฌใใฆใใใชใใจ่ฟใใใใใจ้ญใๆชใใใใฎใฟใคใใณใฐใงๆฏใฃใฆใใใใใใใใฃใฝๆใใฆใ่ฆไบใซๆฉๆใฎ้ ญใซ็ดๆใใใ
ใใใใจใใใชใใใใจ้ซ็ใฏๅผ่งฃใใใใๆชๆฐใใใฃใใจๅใใชใใใชใ่ก็บใงใใใใใฎ้ญ็พใใใชใใฆ้ ทใใใจใ๏ผ๏ผใใจ่ฒฌใใใๆฉๆใฏใๆญปใฌ๏ฝใใชใฉใจๅคงใใใซๅใใใใงใใพใใ
ใใใง้่ฉฑไผ้กใ
ๆฉๆใใๆใฎใฒใใๅคช้ฝใซ้ใใใฆใฟใใใปใปใปใใชใฉใจ็บ่จใใฆใใใใใใใฏใใขใณใใณใใณใใฎไฝ่ ใจใใฆๆๅใชใใใชใใใใไฝ่ฉใฎใๆใฎใฒใใๅคช้ฝใซใใฎๆญ่ฉใๅผ็จใใใใฎใ
ใๆใฎใฒใใๅคช้ฝใซใใฏใ1962ๅนดใซNHKใฎใใฟใใชใฎใใใใงๆตใใๆฒใงใๆฌไฝ็บ่กจๆ็น๏ผ1978ๅนด๏ผใงใฏใ่ชฐใใๅฃใใใใในใฟใณใใผใใจใชใฃใฆใใใ
้ซ็ใฎใใใณใใฏใๆฉๆใงใฏใชใใใใฎๆญ่ฉใซๅใใใใฎใงใใฃใใใใ ใใๅธธๆฅ้ ใใใใฎๆฒใ่ใใใณใซใ็งๅญฆ็ใงใฏใชใใใจ่คๅญๅ ็ใ่ใใฆใใใฎใใจๆใใจใใชใใ ใใปใฎใผใฎใใๆฐๅใจใชใใ
ใใฆใใใใใๅฝใฆใใใฆๅคงใใใซๅใใใใ ๆฉๆใ้ญ็พใซๆฑใๆฑใใชใใใใจใญใจใญใจๆญฉใๅบใใๅป่ ใๆขใใใจใใ้ญ็พใซๅฏพใใฆใใใใไธๆญฉใๆญฉใใชใใใจๅผฑๆฐใชๆ ๅบฆใ่ฆใใใ
ใใใซใๅใใใ้ฐๅฒๆฐใ ใใไบบใฎๅฅฝใ้ญ็พใฏๆฌๆฐใงๅฟ้ ใใฆใใใใคใใฅใๅฅณใฎๅญใฎๅฟใฎ้้ใ็ใใฎใไธๆใ็ทใงใใใ
ใใใฆใๆจชใซใชใฃใฆไผใฟใใใใจ่จใฃใฆ่ฟใใฎๅ ฌๅใซๅ ฅใฃใฆใใใ่ใฟใฎๅฅฅใฎๆนใธใจ้ฒใใใจใใใ
ใใใง้ญ็พใฎๅฐไฝใใฌใใทใผใ็บๅใ่ฉใ่ฒธใใฆใใๆฉๆใฎๆ่ใๆตใ่พผใใงใใใๆฉๆใฎ็ใใฏใไบบๆฐใฎใชใๆใพใง้ญ็พใ้ฃใ่พผใฟใใใใง่ฅฒใๆใใฃใฆๆผใๅใใ่ชๅใฎใใฎใซใใฆใใพใใใจใใใใฌใณใใช่ก็บใงใใฃใใ
้ญ็พใฏใใใใๆฉๆใๆฏใๆใฃใฆๆใ้ฃใฐใใๆฉๆใฏใใฉใใใฆๆใฅใใ๏ผ๏ผใใจ็ๅใซๆใใคใคใใใ่ซฆใใชใใใใใ็ใฃใฆ้ใใใ็ฒ็ฉใฏใญใใใ ๏ผ๏ผใใจใๆฌๆงใไธธๅบใใซใใฆใซใใๅฏใฃใฆใใใ
ๆฎๆฎตใชใใใฌใญใใทในใงใใฃใใๅใใจใใใ ใใ็ทใซๆผใๅใใใๆ ๅใ่ฆใใใใๅๆบใใใฎใใใใพใๅใ็บๆฎใใใใจใใงใใชใใ
ใ ใใ็ทใ้ฃใณใใใฃใฆใใใใจใๅนธใใใใใฌใใผใใง้ฃใ้ใใ้ญ็พใใใฉใใธ่กใฃใใใจๆใ็ใๆฉๆใ ใฃใใใใใใธใใใใใใใซใใใใๅฅณใใใ๏ผ๏ผใใจๅฅณๆงไธไบบใๆๅทฎใใฆใใใ
้ฐๅฒๆฐใใใใฃใฆใๆฉๆใซใกใใฃใใใๅบใใใๅฅณใใกใไธๅ ใซไผใใฆใๆฉๆใๆขใใฆใใใใใงใใใ
ใใพใใใจใใใงใใพใใใใคใใซใใจ่จใฃใฆ้ใๅบใใใจใใๆฉๆใใๅท้ใใๅใๆปใใ้ญ็พใใใฌใญใใทในใงๅฎใซๆตฎใใใฆใๅฅณใใกใฎๅ ใธใจ้ใๅฑใใใ
ๆฉๆใฎ่ขซๅฎณ่ ใจๆใใๅฅณใใกใฏ็ทๅข๏ผไบบใใใฆใใใใใใใกใฎใใกใๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใฎใฏ่ชฐใชใฎใใใชใฉใจๅใๅฒใพใใฆใใฟใใกใใซใใใฆใใพใใ
ใใฎใจใผใใใจๆฒ้ณดใไธใใๆฉๆใ่ฆใฆใ้ญ็พใฏใไธใฃ้ขใ ใใใใใใใชใใฎใญใไบบ้ใฆใปใปใปใใจใไฝใใ็่งฃใใๆงๅญใ
ใใฌใใผใใงๅฎถใซๅธฐใ้ใใใใ้ญ็พใฏๆใใ
ใ้ซ็ใใใฎ้ๆฎใฃใใใใใจใฆใๆใใใๆใใฆใใใใปใปใปใ
ใพใใใ ใใใใใซใๅฅฝใใใจใฏใชใใชใใใ้ญ็พใฎ้ซ็ใธใฎๆฐๆใกใๅฐใใ ใๅใซ้ฒใใ ใฎใฏ็ขบใใชใใใ ใ
ๅฎถใงใฏใๆขใซใฑใผใญใจใ้ฆณ่ตฐใไธฆในใใใ้ซ็ใใใกใใจใใ่บซใชใใงๅพ ใฃใฆใใใใไฝใใฆใใ ้ ใใฃใใใใจใใใซ่จใใใคใคใใใใใใผใใผในใใผใใใใกใใใใจใใใใใช็ฅ็ฆใๅใใใ
ใใฉใใฉใจใใๅฃใ ใใงใฏใคใใฟๅใใชใใๅนธใใช็ฉบ้ใใใใซใใใ้ญ็พใฏใปใใใจๆถใไธ็ฒๆบขใใฎใงใใฃใใ
้ซ็ใฎ้ฃพใใชใใๆฐๅใใชใใฏใๅฐใๅบฆใ้ใใฆใใฆใๅนด้ ใฎๅฅณใฎๅญใซใฏๅฐใ ๅใๅ ฅใใใใๆง่ณชใซ่ฆใใใๅค่ฆใ่ฏใใใใใจใใๆงๅญใไผบใใใๆไบบๅ่ฃใจใใฆใฏใใกใใฃใจๆฎๅฟตใช็ทใงใใใ
ใกใชใฟใซใฆใใฎๅฅฅใใใใ้ซ็ๅใฏใใใไฝใงใ่ฆใ็ฎใๅซใ ใจ่จใฃใฆใใใๅฅณๆงใใ่ฆใใฐใใใชใใใชใฎใ ใใใ
ใงใใ้ ญ่ณๆๆฐใชไธใซใ่ช ๅฎใง่ฌ่ใง่ชๅใ่ฏใ่ฆใใใใจใใ่ๆ ๅฟใใชใใใใใฏๆๆๅฏพ่ฑกใจใใฆใฏใจใใใใ็ตๅฉ็ธๆใจใใฆใฏใใใชใใฎไธ็ฉใ ใจๆใใฎใ ใใปใปใปใ
ๆฌไฝใง้ญ็พใฏใ้ซ็ใ่ชๅใฎใใจใใฉใๆใฃใฆใใใฎใใๆฐใซใใฆใใฆใ็ดๆฅ่ใใฆใฟใใใจใใใจใใใพใง่ธใฟ่พผใใงใใใใใใใฎๅพ้ฃ่ผใ็ตใใใพใงใ้ซ็ใใฏใฃใใใจใใ่จ่ใง้ญ็พใไธไบบใฎๅฅณๆงใจใใฆ่ชใใใจใฏใชใใฃใใ
ใพใใ็ญใใฏๆใใใ ใใใใใฉใใ