
็ฉ่ชใจใฏใใใใใฎไธ็ใไฝใใใจใใใใฟใฎใชใไธ็ใ๏ผใใใใฎไธ็ใ่ฆใฆใฟใใโฃ
ใใใฉใใใใใฎไธญใงใใใชใๆๅใงใใใค้่ฆใชใฒใฟใค้ๅ ทใใใใใใใฏในใใใใใใ๏ฝใฎไธ็ใ ใฃใใใใจใ้ป่ฉฑใใใฏในใฎๅ่ฉฑๅจใซๅใใฃใฆ่ฉฑใใฐใใใฎ้ใใฎไธ็ใจใชใใ
ๆฅๅธธใซใใไธใคใฎไธ็๏ผ๏ผใใฉใฌใซใฏใผใซใ๏ผใๅฎ้จ็ใซไฝใๅบใใๆฏ้ใจใไฝฟใฃใฆใฟใใ้ๅ ทใงใใใใใใฆใ่คๅญๅ ็ใซใจใฃใฆใไฝฟใๅบใฎใใ้ๅ ทใ ใฃใใใใงใใใใใใใใฏในใใใใผใใจใใไฝๅใฏๅ จ้จใง10่ฉฑๅญๅจใใใ
ใใใงใใใใใใฎไธ็ใ่ฆใฆใฟใใใใจ้กใใฆใไธๆฌไธๆฌใไธๅฏงใซ่ๅฏใใฆใใใทใชใผใบใ็ซใกไธใใๆฌ็จฟใฏใใฎ็ฌฌๅๅผพใจใชใใ
ใจใใใงใ่คๅญๅ ็ใฏ๏ผณ๏ผฆ๏ผใใใไธๆ่ญฐ๏ผไฝๅฎถใงใใใใๆใๅพๆใจใใใจใใใฏใๆฅๅธธใใๅฐใใ ใ็ฐใชใไธ็ใใคใพใใฏใใฉใฌใซใฏใผใซใใจๆใใใจใ ใฃใใฎใงใฏใชใใใจ่ใใฆใใใ
ใใใฉใใใใไธใคใจใฃใฆใใๅคงๅๆใจใใฆใใงใใฎๆชใ็ทใฎๅญใฎๅฎถใซๆชๆฅใใๆๅ ็ซฏใฎ็งๅญฆๆ่กใๆใคใญใใใใๆฅใไธ็ใใจใใใใฉใฌใซใฏใผใซใใจใชใฃใฆใใใ
ใฒใฟใค้ๅ ทใซใคใใฆใใใใใใใฉใใงใ่กใใใใขใใใฃใใใใใใใๅฐใใใชใใใฉใคใใใใฃใใใใจใใใๆฅๅธธใใๅฐใใฏใฟๅบใใไธ็ใๆใใฆใใใ
ใคใพใใใฒใฟใค้ๅ ทใฎๆฐใ ใใใใไธใคใฎไธ็ใๆใใฆใใใใจใซใชใใใใฎๆๅณใง่จใใจใใใใใใใใฏในใใฎไธ็ใฏใไฝใ็นๅฅใชใใจใงใฏใชใใใใคใใฎ่คๅญใฏใผใซใใฎไธใคใชใฎใ ใ
ใใใงใใใซๆทฑใใฆ่ใใใจใในใใผใชใผใ่ใใไบบใใกใฏใใในใใใใใฉใฌใซใฏใผใซใใไฝใไบบใใกใ ใจ่จใใใใงใใใไฝใใชใชใธใใซใช็ฉ่ชใไฝใใใจใฏใใใฎ็พๅฎใจใฏๅฐใใ ใใงใ็ฐใชใไธ็ใๆใใใจใๆๅณใใใฎใ ใ
้ใซ่จใใฐใ็พๅฎไธ็ใจๅ จใๅใใใจใๆใใฆใไปๆนใใชใใไฝใๆฐใใ่ฆ็ด ใๅ ใใฃใใใไฝใใๆฌ ใใไธ็ใๆใใใจใใใใฃใฏใทใงใณใไฝใใจ่จใไบใชใฎใใใใใชใใ
ใใใซ่ฉฑใ่ฑ็ทใใใใจใ็พๅฎไธ็ใใใๆใใชใใจใ้ข็ฝใใใฃใฏใทใงใณใไฝใใใจใฏใงใใชใใ ใใใจๆใใ็พๅฎใใไธๆญฉๅ ใ่กใ่ฉฑใๆใใใจๆใฃใๆใซใ็พๅฎใใใฃใใใจ่ช่ญใใฆใใใชใใจใๅๆญฉๅ ใไธๆญฉๅ ใชใฉใ่ชฌๅพๅใใใฃใฆๆใใใใใใชใใฎใ ใ
ใใใใใใจใง่จใใจใ่คๅญไฝๅใฏใ็พๅฎใใใกใใจๆๆกใใฆใใใฎๅ ใใใกใใจ่ฆใคใใฆใใใๆฎ้็ใชๅญไพใฎไธ็ใๅญไพใใกใฎๆฌฒๆฑใใใฃใใใจๆผใใใฆใใใใใใใฃใใไพฟๅฉใช้ๅ ทใๆใใคใใฎใงใใใใใใไฝฟใฃใฆๆ็ใใใฃใบ่ฟใใๅใใใใใใ
่คๅญไฝๅใฎๆไปฃใ่ถ ใใ่ชฌๅพๅใฏใ็พๅฎใ่ฆใคใใ่คๅญๅ ็ใฎ็ฎใซใใใใใซๆใใฎใ ใ
ใใฆใใใใใๆฌ็จฟใฎใกใคใณใจใชใ้จๅใ่ชใฃใฆใใใใ
ใใใใฟใฎใชใไธ็ใใใฆใใณใใใ1981ๅนด3ๆๅท๏ผๅคงๅ จ้19ๅทป
ๅ้ ญใใฎใณๅคชใ้กใซๆ ใ่ชๅใฎ้กใ่ฆใชใใๅใใฆใใใ
ใใฉใใใฆๅใฎ้กใฏใใพใใใฟใใใชใใ ใใ
ใใใ่ใใใใฉใใใใใใใใฏๅใใใใณใฌใฎไธญใฎไธ็ใฎไบบ้ใชใใ ใใใปใปใปใจ็ญใใใใใใชใใใใใฏๆฐใซใใใชใจๅฑใพใใ
ใไบบ้ใฎๅคๆใกใฏ้กใใใชใใ้ ญใ ๏ผๅใ ๏ผใ
้ ญใจๅใซใคใใฆใฏใใใฃใจ่ชไฟกใฎใชใใฎใณๅคชใใใฉใใใใซไบบ้ใจใใฆใฎๅ จ่ฆ็ด ใๅฆๅฎใใใๆใใจใชใใๅฝ็ถๆทฑใ่ฝใก่พผใใใใฉใใใใใๆชใใใจ่จใฃใใใชใใจๅฐใๅ็ใใใ

ใจใใใใใ้กใใใใใๅผใ็ฎใๆใใใ่ชๆใใไบบใๅบใใใใใฎใ ใใจใฎใณๅคชใฏๆฑบใใคใใใใใ ใใใใใซๅฏพใใฆใใฉใใใใฏใ่ฉฆใใฆใฟใใใจใใใใจใงใใใใใใใใฏในใใๅใๅบใใ
ใใใใใใฏในใ็ปๅ ดใใใฎใฏใๆฌไฝใง๏ผๅ็ฎใใใ ใๅๅใใใฏๅฐใ้้ใ็ฉบใใฆใ็ดๅๅนดใถใใจใชใใใใใพใงใฏ็ปๅ ดใใจใซใใใใใใใฏในใใฎ่ชฌๆใใใฉใใใใใใฆใใใใใใฃใใ่ช็ฅๅบฆใ้ซใพใฃใใใจใใใใใใใชใใฟใใใใใใใฏในใใจใ ใใใ็ดนไปใใฆใใชใใ
ใใฃใใใฎใณๅคชใฏใใใใ่ชๅใฎ้กใ่ชฐใ่ฆใใใจใใชใใฃใใใใจใใไธ็ใไฝใๅบใใใธใชใณใจใใซใฎ้ณใ้ฟใใๆฐใใใใฉใฌใซใฏใผใซใใฎๅน้ใใจใชใใ
ใฉใใชใฃใฆใใใใจใใพใไธ้ใซ้ใใฆใใใใใใจ้กๅฐใใชใใ่ชๅใงใๅ็ฒงใใใฆใใใใใใใใๅฃ็ด ไธๆฌๅผใใฎใซไธ่ฆๅดใจใใฃใๆงๅญใไธๆนใฎใใใฏใฒใใๅใฃใฆใใใใใใใ้กใใชใใฎใงใใพใๅใใใใฉใใใใใใชใใใใ ใ
ใใฎไธ็ใฏ่ชๅใฎ้กใฏใใใใชใใใฎใฎใ่บซใ ใใชใฟใฏใใชใใฆใฏใชใใชใใใใงใใใ
ใใใซใฌใฉในใซใ้กใๆ ใใชใใใจใใซใกใฉใใชใใใจใชใฉใๅคๆใ่ชๅใฎ้กใ็ฅใใชใไธ็ใจใฏใ่ฒใ ใชไพฟๅฉ้ๅ ทใใชใไธใฎไธญใจใชใฃใฆใใใใใงใใใ

็บใซๅบใฆใใใจใในใๅคซใๅฅณใฎๅญใใกใซ่ฟฝใใใใใใฆใใใในใๅคซใฏไผผ้ก็ตตใไธๆใใใใงใ่ชๅใฎ้กใ็ฅใใใใซใๆใใฆใใใใใใฃใฆใใใฎใงใใใใใใฆใ็พๅใใ็ตตใๆใใใฎใ ใใใๆใใใๅฅณใฎๅญใใกใใใฃใใๅคงๅใณใ
ใใใกใใใซใใใคใใคใใใใฎใงใใฎใณๅคชใฏๅฐใไธๆฉๅซใจใชใใ
็ฉบใๅฐใงใฏใธใฃใคใขใณใใ่ชๅใฎ้กใซๆใๅฝใฆใฆ้ผปใๅฃใ่งฆใฃใฆใใใๆใฎๆ่ฆใงใฏใ็ธๅฝใช็พ็ทๅญใจใใ้ขจใซๆใฃใฆใใใใใงใใฟใฌใณใใซใชใใใจใพใง่จใๅบใใฆใใใ
ใธใฃใคใขใณใฏใใคใใฎไธ็ใงใไบบๆฐๆญๆใ็ฎๆใใฆใใใใใงใ้กใฎๆ็กใงใฏใใใใๆนๅๆงใฏๆบใใใชใใใใงใใใปใปใ
ใฟใใชใฎๆงๅญใ่ฆใฆใใใฎใณๅคชใฏใใใใง้กใ่ฆใใฆใใใใจ่ใใใ้กใ่ฆใใใจใฎใชใไบบ้ใๅใใฆ้กใ่ฆใใใฉใใชใใฎใใๅฎ้จใใฆใฟใใใจใใใใใงใใใ
ใใฎๅฑ้ใฏใๅใใฆใใใใใใใฏในใใ็ปๅ ดใใใจใใฝใผใใจๅใใใใฎๆใฏใๆญฃๆใฎใใๆใใ็พฝๆ นใคใใใชใไธ็ใไฝใๅบใใฆใใใฎไธใงๅงใจ็พฝๆ นใใฟใใชใซไฝฟใใใฆใฟใใจใใๅฎ้จใ่กใฃใฆใใใ
ใใใงใ็ฎฑๅ ฅใใใใฟใ๏ผๅใชใ้ก๏ผใๅบใใฆใใธใฃใคใขใณใซ้กใ่ฆใฆใใใใใใใจใใๅ่ชฐใ ใใจ็ตกใฟๅงใใใใดใชใฉใฟใใใช้ ทใ้กใใ ใจ่ฉใใฆๅคง็ฌใใใใใจ้กใฎไธญใฎใธใฃใคใขใณใ็ฌใใฎใงใไบบใฎ้ก่ฆใฆ็ฌใฃใใชใใจๆคใ้ก็ธๆใซๅงๅฉใๅงใใฆใใพใใ
ใใใงในใๅคซใจใใใกใใใใใฃใฆใใใ่ชฐใซๆใฃใฆใใใฎใในใๅคซใ่ใใจใใธใฃใคใขใณใฏใฌใฉในใฎๅใใใซใดใชใฉใฟใใใช็ทใใใใจใใใในใๅคซใ้กใ่ฆใใจใใ่ฆใใใใซๆใใฎๆชใใใคใใจใใ็ซใคใใใใงใใดใชใฉใจใใใใใฏใญใใใ ใใใจๆๆณใ่ฟฐในใใ
็ถใใฆใใใกใใใ้กใ่ฆใใจใใใใใฉใๅฏๆใๅฅณใฎๅญใใใจไธ่จใ
๏ผไบบใฎ้กๅไฝ้จใฎๆงๅญใ่ฆใฆใใฎใณๅคชใจใใฉใใใใฏๅคง็ฌใใ

๏ผไบบใ้จใใงใใใจใ้ใใใใฃใ็ทๆงใใใตใจ้กใ่ฆใใใใใจใ่ชๅใฎ้กใ่ฆใฆใๅๅญใฎๅ ใใใจๅ้ใใๅๅนดๅใซๅฎถๅบใใฆใใฌใฉในใฎๆชปใซ้ใ่พผใใใใฆใใใฎใใใจ้กใซ้ฃใฃใฆใใใใ
ใใใฆๅฉใใฆใใใจ่จใฃใฆใ้กๅฐใ่่ฒ ใฃใฆ่ฟใใฎไบค็ชใซ้งใ่พผใ็ทๆงใ่ญฆๅฎใซใ็ฎฑใฎไธญใซๅ ใใใ้ใ่พผใใใใฆใใใจ่ชฌๆใใ่ญฆๅฎใจไธ็ทใซ้กใ่ฆใใจใๅฝ็ถใชใใใ็ทๆงใจ่ญฆๅฎใฎไบไบบใๆ ใฃใฆใใใ
ไบไบบใฏ่ชๅใใกใฎ้กใๅใใใชใใฎใงใไธญใซๆ ใฃใฆใใใฎใฏๅ ใใใจใใป่ญฆๅฎใ ใจๆใ่พผใใ่ญฆๅฎใฏไบบ็ธใๆชใใจ่จใฃใฆใใในใใซใๆใใจใ้กใฎ่ญฆๅฎใใในใใซใๅใๅบใใ
ใปใปใปใใใงๆใใฎใฏใ็ทๆงใจ่ญฆๅฎใฏใใใใใใฎ้กใๅใใใใใ ใใใ้กใ็ฅใใชใใฆใใ่ชๅใใกใๆ ใฃใฆใใใจ่ใใใใจใใงใใใฎใงใฏใชใใใ
็ตๅฑใใใใช้ขจใซใฏๆฐใไปใใใ่ญฆๅฎใฏใในใใซใง้กใๆใกใไธไบบ้ๆๆฆใๅงใใฆใใพใใฎใงใใฃใใ

ใ่ชๅใฎ้กใ็ฅใใชใไธ็ใใจใใๅคงใใชใขใคใใฃใขใซๅฏพใใฆใใใใใพใงๆฅๅธธ็ใช็ฏๅฒๅ ใงใใกใใจใใใฎใฃใฐ็ฏใซใใฆใใใไธ็ชใใใใใใใฏในใใใใใ่ฉฑใชใฎใงใฏใชใใ ใใใใ
ใใใฉใใใใ่ๅฏใใฆใใพใใ