メインコンテンツへスキップ
見出し画像
Photo bykago_fishing

完結済み小説を整理してたら未公開コラム見つけた

    先行していたカクヨム版に続いて、小説家になろう版『7番目のシャルル、聖女と亡霊の声【青年期編】』も完結しました。

    「7番目のシャルル、聖女と亡霊の声」https://t.co/ZmA4YnEbxE #narou #narouN8607HG
    小説家になろう版も本編完結。例のシーンを投稿したのでR15に設定。
    明日は番外編とコラムを投稿して完結設定に切り替えます。

    — しんの(C.Clarté) (@shinno3) January 1, 2026

    これにて、年末年始の怒涛の更新ラッシュも一段落。

    なろう版を追っかけ投稿するために整理してたら、未公開コラムを2件見つけたのでカクヨム版『7番目のシャルル【青年期編】』番外編も更新しました。

    前者は、執筆中のメモを兼ねた資料集みたいなもの。まとめ記事。
    後者は、5年前のnoteから再掲した歴史コラム。note原文では、英語と日本語訳文を併記しています。なつかしいね。


    \ここから下は最近の活動について紹介/


    【翻訳中】教皇庁に禁書指定されたジャンヌ・ダルク伝

    『教皇庁に禁書指定されたジャンヌ・ダルク伝』完訳プロジェクトを再開。
    第六章で中断してましたが、2025年に新訳・改訂版に差し替え。
    上巻完訳(イントロダクション除く)

    最新分は全文無料で公開中→
    「下巻・第十六章 続・ラ・ピュセルの死後/バーゼル公会議のルーアン判事と国事詔書/復権裁判/セルメーズのラ・ピュセル/ル・マンのラ・ピュセル」

    ⚠️レイアウトを変えて重複投稿しています。
    - note:各章をマガジンにまとめて投稿。一部有料。
    - カクヨム:各話を分割して投稿。少しずつ読みたい人向け。
    - pixivFANBOX:原文付き対訳バージョン。支援者限定。


    【Web小説】7番目のシャルル、聖女と亡霊の声/狂った王国にうまれて

    不遇な生い立ちの王が百年戦争に勝利するまでの貴種流離譚。

    • 青年期編:7番目のシャルル、聖女と亡霊の声【完結】

    ※アルファポリス版の表紙画像はPicrew「IIKANJI MAKER」で作成したイラストを加工し、イメージとして使わせていただいてます。

    • 少年期編:7番目のシャルル、狂った王国にうまれて【完結】

    ※アルファポリス版の表紙画像は離雨RIU(@re_hirame)様からいただいたファンアートを使わせていただいてます。


    【Kindle】未邦訳パブリックドメイン既刊6冊【電子書籍・紙書籍】

    既刊分すべて、電子書籍とペーパーバック(紙書籍)を刊行。

    • 新刊:アレクサンドル・デュマ著『シャルル七世とその重臣たち』

    • 既刊:ルネ・ダンジュー著『トーナメントの書』

    pixivFANBOX(対訳・挿絵あり)とカクヨム(挿絵なし)でリアルタイム翻訳していた内容をリライトしてまとめました。

    その他、Kindle出版サポートの履歴など、下記でまとめています。


     
     
    シャルル七世推しが高じ、百年戦争期の未邦訳資料を翻訳したり、小説『7番目のシャルル』シリーズ等を執筆。『人さらいと辻斬り将軍』でアルファポリス第12回歴史・時代小説大賞奨励賞受賞。作品・翻訳一覧:https://note.com/shinno3cc/n/n3571c20a3488

    あなたへのおすすめ