ひとりウクレレ部#36~オー・シャンゼリゼ【Les Champs-Élysées】🌙/弾き語り
🥖パリの記事を読んで
私にしては、ずいぶん威勢のいい曲を歌ってみた。
「オー・シャンゼリゼ」。
きっかけは、パリを旅する方のnote記事だった。毎日読んでいるうちに、心だけがシャンゼリゼ通りを歩き出してしまった。
この曲は、子どもの頃、耳コピで意味もわからず歌っていた。
「おーシャワシャワ~🎵、おーシャワシャワ〜🎵
肩までつかろうシャワシャワ♪」
(そんなCMがあった気がする。何のCMかは不明)
……ではなくて、ちゃんと(?)なんちゃってフランス語で歌っていた。
大学では第二外国語にフランス語を選んだのだけれど、いまや記憶の彼方。
発音など至らぬ点は、どうぞご容赦ください。
もともとはイギリスの曲、ウォータールー・ロードという作品。それにフランス語の詞がつき、ジョー・ダッサンの歌うオー・シャンゼリゼとして広まったそうだ。日本でもすっかりおなじみの一曲。
シャンゼリゼ通りには、一度だけ一人旅で行ったことがある。当時は片言のフランス語でなんとかやり過ごしていた。ランチのとき、勇気を出して「今日のおすすめをください」と言った……つもりだった。
出てきたのは、オレンジジュース。
(たぶん「オレンジジュースください」と言っていたのだと思う)
空腹でお腹をぐうぐう鳴らしながら、私はそのジュースを飲み干して店を出た。
当時はまだ高価だったデジカメで、たくさん写真も撮った。
けれど帰国後失くしてしまい、あの旅の写真は一枚も残っていない。それでも、不思議と楽しかった記憶だけは、ちゃんと残っている。だから今日も、ウクレレを抱えて歌ってみた。
作詞:ピエール・ドラノエ
作曲:マイク・ウィルシュ
アレンジ:ジョー・ダッサン
ウクレレ&歌:もちこ
今日もお越しくださりありがとうございます🥤🍩
